#jedzenie #naukajezykow #jezykiobce #wloski
#wloskinawykopie - mój tag do obserwowania ciekawostek na temat włoskiego i Włoch.

SULLA MIA PELLE (Na mojej skórze) - włoski dramat (reż. Alessio Cremonini) z 2018 roku oparty na faktach. Opowiada on historię młodego geodety, Stefano Cucchi (w tej roli świetny Alessandro Borghi znany z serialu Suburra), który zostaje aresztowany za drobne przewinienie i pada ofiarą oficerów Carabinieri. Nic więcej nie zdradzę na temat fabuły, bo nie chcę spoilerować.

Ciekawostki:
Film miał swoją premierę 29.08.2018 na 75. Festiwalu Filmowym w Wenecji.Pokaż całość

JAK SZYBKO I SKUTECZNIE NAUCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO?
Z racji tego, że parę osób pytało mnie o to, jakie książki do nauki polecam, postanowiłam zrobić o tym post. Uwaga! Poniżej zamieszczone sposoby i opinie są subiektywne, moje, także możecie się z nimi nie zgadzać.
KROK PIERWSZY: WYRZUĆ KSIĄŻKI PRZEZ OKNO ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Brzmi jak żart? Nie. Jak ja nauczyłam się włoskiego? Wyjechałam na rok do Włoch. LecącPokaż całość

PANNA COTTA (dosł. śmietanka gotowana ʕ•ᴥ•ʔ ) - włoski deser pochodzący z regionów: Piemont/ Toskania/ Emilia-Romania na bazie: śmietany, żelatyny, cukru i wanilii.

WŁOSKI PRZEPIS i CIEKAWOSTKI PONIŻEJ
500ml świeżej, płynnej śmietanki
ok. 8g żelatyny w płatach
ok. 80g cukru
1 laska wanilii
Arkusze żelatyny moczyć w zimnej wodzie przez 10-15min. Wyskrobać wnętrze wanilii z laski. Wlać na patelnię płynną śmietankę, a następnie dodać cukier. Doprawić wanilią, grzaćPokaż całość

Ciao ragazzi! Oggi cominciamo a studiare/ ripetere la grammatica italiana! #gramatykawloska
Zaczniemy od nielubianej przeze mnie rzeczy - rodzajników ( ͡° ʖ̯ ͡°)
We włoskim mamy dwa typy rodzajników- określony i nieokreślony (L'articolo determinativo/ indeterminativo)

RODZAJNIK OKREŚLONY:
KIEDY UŻYWAMY?
Rodzajnika określonego używamy:
1) kiedy określamy rzecz, osobę itd., którą przyjmujemy już jako znaną (z kontekstu), o której była mowa wcześniej (Ecco! Questa e' la mia amica!);
2) przedPokaż całość

Giovanni Pascoli ''Novembre''

Wykonane z drogich kamieni powietrze, słońce tak jasne,
że szukasz kwitnących drzew moreli,
i gorzki zapach głogu jednoszyjkowego (biancospino)
czujesz w sercu...

Ale krzak jest suchy, a sztywne, martwe rośliny o czarnych teksturach zaznaczają słońce,
a niebo jest puste i ziemia wydaje się pustą pod stopą, i rozbrzmiewa podczas deptania.

Cisza wokół: sama, na wietrze.
Tylko dzięki podmuchom wiatru słyszy się daleko kruche spadanie liści w ogrodach.Pokaż całość

Śmieszki heheszki i kasztanki, ale nie zapominajmy o gramatyce ( ͡° ͜ʖ ͡°) Mircy z tagu #wloskinawykopie chcielibyście, abym zaczęła dodawać POSTY DOTYCZĄCE GRAMATYKI? (Np. od podstaw + jakieś zadanka/ linki do zadań)
Albo może ustalić, że w taki i taki dzień wjeżdża gramatyka, w inny dzień muzyka/ film, w kolejny coś związanego z kuchnią itp. itd.?
#wloskinawykopie - mój tag do obserwowania ciekawostek na temat włoskiego iPokaż całość

Październik i listopad to we Włoszech miesiące objadania się kasztanami (｡◕‿‿◕｡) (castagne - kasztany) W weekendy, a także wieczorami w dni robocze można spotkać na mieście stoiska, gdzie prażone są wcześniej nacięte kasztany. Często w sprzedaży jest też grzane wino jako popitka do zapychających buzię kasztanów.
Sagra della castagna to nic innego jak Festiwal kasztanów, podczas którego je się prażone kasztany, tańczy i bawi przyPokaż całość

Perfetti sconosciuti(Perfect strangers/ Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie) - włoski komediodramat reżyserstwa Paolo Genovese, mający swoją premierę 11.02.2016r.
Film okazał się dużym sukcesem, w samych tylko Włoszech zarabiając ponad 16 mln euro. 15.07.2019r. został wpisany do Księgi Rekordów Guinessa jako film z największą ilością remake'ów- 18! Doczekał się naśladowców między innymi w: Polsce (''(Nie)znajomi''), Chinach, Korei Pd., Grecji, Rosji, Niemczech, Francji, Meksyku, na Węgrzech...
#wloskinawykopie - mójPokaż całość

Różnice między północą a południem Włoch
Włochy zostały zjednoczone w 1861 roku i z tego powodu Włosi często odczuwają większe przywiązanie do swojego regionu niż do państwa jako całości. Różnice między niektórymi regionami można zauważyć w kuchni, dialekcie, standardzie życia, architekturze i krajobrazie.
Jak już kiedyś wspominałam, sami Włosi uważają, że północ i południe kraju tworzą wręcz dwa różne kraje.
Północ jest postrzegana jako ta bogata, nowoczesna i rozwinięta gospodarczo, zaś południePokaż całość

Mirki e mirabelki z tagu #wloskinawykopie (｡◕‿‿◕｡)
Czy bylibyście zainteresowani #ama z Włochami (takimi mieszkającymi we Włoszech i takimi z Polski)?
Jeśli jesteście na TAK, zostawcie pytania pod tym postem, a ja zadam je moim włoskim znajomym.
Potem Was zawołam, gdy wrzucę post z odpowiedziami ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Czas na zadawanie pytań - do końca tygodnia (10.11)
#wloski #wlochy #Pokaż całość

False friends - Falsi amici
Są to wyrazy, które mają podobne brzmienie w dwóch obcych językach, ale inne znaczenie.
Poniżej video z false friends między angielskim a włoskim (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
Jacy są fałszywi przyjaciele między polskim a włoskim?
divano - sofa
dywan - tapetto
colazione - śniadanie
kolacja - cena
cena - prezzo
pensja - stipendio, salario
pensione- emerytura
Duuużo innych falsi amici znajdziecie tutaj: https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:W%C5%82oski_-_Fa%C5%82szywi_przyjacielePokaż całość

Tak, mircy, divano to kanapa, sofa (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
Co do gabinetto jako toaleta, to nigdy w życiu nie słyszałam, aby jakiś Włoch użył tego słowa.
Zawsze słyszałam po prostu bagno (wymowa: bańio) ¯\_(ツ)_/¯
#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat włoskiego i Włoch
#wloski #wlochy #naukajezykow #jezykiobce #ciekawostki #angielski

Czy to prawda, że Włosi tak dużo gestykulują? I tak, i nie. Sami gli Italiani żartują, że północ i południe Włoch to niemal dwa różne kraje. Północ uważa, że południe to niewychowane biedaki i mówią jak wieśniaki, z kolei południowcy mają tych z północy za nadętych, zestresowanych, przemądrzałych snobów ¯\(ツ)_/¯
Ci z północy faktycznie są bardziej podobni do środkowych Europejczyków, tzn. są bardziej zdystansowani, cisi i wcale tak nie machają rękomaPokaż całość

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat włoskiego i Włoch
#wloski #naukajezykow #jezykiobce #ciekawostki #wlochy #angielski

Chillowy kawałek na niedzielę, idealny do #taniecbrzucha #taniec ( ͡° ͜ʖ ͡°) Elodie & Marracash - Margarita
Nienawidzę słuchać damskich głosów, ale Elodie to jeden z moich wyjątków. Dla niej zostałabym bi lub homo ( ͡° ͜ʖ ͡°) (ʘ‿ʘ)
#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#wloski #wlochy #ladnapani #naukajezykow #jezykiobce #ciekawostki
Tłumaczenie ciekawszych słówek/ wyrażeń:Pokaż całość

Jeśli myślicie, że tylko w Polsce Grażynki i Danusie wysyłają sobie słodkie kolaże tego typu, to jesteście w błędzie ( ͡° ͜ʖ ͡°) Prawie codziennie dostaję tego typu obrazki od moich starszych znajomych z Włoch.
I wiecie co? Absolutnie nie uważam tego za kiczowate czy żałosne. Jest mi po prostu bardzo miło, że o mnie pamiętają i życzą mi jak najlepiej (｡◕‿‿◕｡Pokaż całość

SHADE - LA HIT DELL' ESTATE (Hit lata/ Wakacyjny hit)
#cycki - są
#pupa - jest
Puszczalska, farbowana, plastikowa lala - jest
#impreza na jachcie - jest
prosty tekst i taneczna #muzyka - są
Mamy wakacyjny hit ( ͡° ͜ʖ ͡°) ¯\_(ツ)_/¯
Piosenka zaczyna się od 1:14
Tłumaczenie ciekawszych/ trudniejszych słówek/ wyrażeń:
mi aveva detto - powiedziała mi
l'amica/ l'amico - przyjaciółka/ przyjaciel
Mi imbucherò - wcisnęPokaż całość

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#ciekawostki #wloski #jezykiobce #naukajezykow #fiszki #angielski

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#ciekawostki #wloski #jezykiobce #naukajezykow #zwierzeta