Chillowy kawałek na niedzielę, idealny do #taniecbrzucha #taniec ( ͡° ͜ʖ ͡°) Elodie & Marracash - Margarita
Nienawidzę słuchać damskich głosów, ale Elodie to jeden z moich wyjątków. Dla niej zostałabym bi lub homo ( ͡° ͜ʖ ͡°) (ʘ‿ʘ)
#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#wloski #wlochy #ladnapani #naukajezykow #Pokaż całość

Jeśli myślicie, że tylko w Polsce Grażynki i Danusie wysyłają sobie słodkie kolaże tego typu, to jesteście w błędzie ( ͡° ͜ʖ ͡°) Prawie codziennie dostaję tego typu obrazki od moich starszych znajomych z Włoch.
I wiecie co? Absolutnie nie uważam tego za kiczowate czy żałosne. Jest mi po prostu bardzo miło, że o mnie pamiętają i życzą mi jak najlepiej (｡◕‿‿◕｡Pokaż całość

SHADE - LA HIT DELL' ESTATE (Hit lata/ Wakacyjny hit)
#c---i - są
#pupa - jest
Puszczalska, farbowana, plastikowa lala - jest
#impreza na jachcie - jest
prosty tekst i taneczna #muzyka - sąPokaż całość

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#ciekawostki #wloski #jezykiobce #naukajezykow #fiszki #angielski

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#ciekawostki #wloski #jezykiobce #naukajezykow #zwierzeta

NIE tylko w Polsce ludzie NIE rozumieją, że NIE ma nic złego w łączeniu halloweenowych przebieranek 31.10 z refleksją 1.11 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ¯\(ツ)_/¯
Tłumaczenie:
Halloween? Nie, dziękuję. Jestem Włochem i mam swoje korzenie.
1. listopada ŚwiętoPokaż całość

#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#wloski #naukajezykow #jezykiobce #halloween #ciekawostki

''Happy Halloween'' albo jak to mówią Włosi:'' Appy Alloween''!
Ciekawostka na dziś - Włosi nie wymawiają ''h'', gdyż się zapowietrzają ( ͡° ͜ʖ ͡°) i tak np. mówią:
- ip ip urra! (hip hip hurra!)
- ip-op (hip-hop)Pokaż całość

Simbolismo del "dolcetto o scherzetto?"

È un'usanza di Halloween che i bambini vadano mascherati di casa in casa, chiedendo dolciumi e caramelle o qualche spicciolo con la domanda "Dolcetto o scherzetto?". La parola "scherzetto" è la traduzione dall'inglese trick, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà, se non viene dato alcun dolcetto (treat). Esiste una filastrocca inglese insegnata ai bambini delle elementari su questaPokaż całość

Thegiornalisti - ''Felicità puttana''
Jeśli ktoś oglądał film na #netflix ''Zabójczy rejs'', to może kojarzyć tę piosenkę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

I Thegiornalisti sono un gruppo musicale pop italiano formatosi a Roma nel 2009 e composto dal batterista Marco Primavera e dal polistrumentista Marco Antonio Musella. Del gruppo è stato membro anche il cantante Tommaso Paradiso, che ha abbandonato la formazione nel 2019 ( ͡°Pokaż całość

Klasyka na dziś- ''A un passo da te'' Mina & Adriano Celentano
Tłumaczenie ciekawszych słówek/ wyrażeń:
L'amore e' solo una questione chimica- miłość jest tylko kwestią chemii
un espediente dell'evoluzione - podstęp ewolucji
un compromesso fra il dovere e la passione - kompromis między obowiązkiem i pasją
stancoPokaż całość

Piękna chillowa piosenka na dziś od rapera MR. RAIN - ''OPS (Ora puoi scordarmi)''

Tłumaczenie całości:
Ora puoi scordarmi - teraz możesz mnie zapomnieć

Strofa 1:Ile wspomnień zostawię na swojej drodze i to z pewnościąPokaż całość

Skoczna piosenka w sam raz na weekendową potańcówkę we włoskim klimacie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Max Gazzè -La Vita Com'è

Tłumaczenie ciekawszych słówek/ wyrażeń:
Se fossi qui dipenderei dalle tue tenerezze - Gdybyś tu był(a), był(a)bym zależny(a) odPokaż całość

Piosenka na dziś- ''Soldi'' od Mahmood'a
9 lutego 2019 utwór wygrał 69. Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo i reprezentował Włochy w 64. Konkursie Piosenki Eurowizji w Tel-Awiwie.
Mahmood, właściwie Alessandro Mahmoud (ur. 12.09.1992 w Mediolanie) – włosko-egipski piosenkarz, raper i autor tekstów do piosenek. Jego matka pochodzi z Sardynii, a ojciec z Egiptu. Mimo swych korzeni, czuje się stuprocentowym Włochem. Od wczesnych lat dzieciństwa uczył się śpiewać. Tworzoną przez siebie muzykęPokaż całość

Albano Carrisi i Romina Power - ''Felicità''
W 1982 małżonkowie wystartowali po raz pierwszy w duecie na Festiwalu w San Remo z utworem „Felicità”, z którym zajęli drugie miejsce. Piosenka podbiła włoskie listy przebojów na wiele tygodni, a w samych Niemczech singiel sprzedał się w nakładzie ponad 6 milionów egzemplarzy, za co para dostała nagrodę Złotego Globa.

Ciekawsze/ trudniejsze słówka/ wyrażenia:
tenersi per mano - trzymanie się za rękę
il sguardo innocentePokaż całość

Dziś miałam dodać ''Felicità'', ale że jest mi smutno, to dodaję jedną z moich ulubionych, pięknych, smutnych piosenek świetnego MR. RAIN - ''Fuori luogo''.

Strofa I: Przeczytaj mi z ręki, a zrozumiesz, kim jestem
Życie jest więzieniem, od którego nie możesz mnie uratować
Zrozumiałem, że ludzie mają tysiąc odcieni
że zawsze jest osoba, na której Ci zależy, a ona CięPokaż całość

''Sarà perché ti amo / Bello l'amore'' - singel włoskiego zespołu Ricchi e Poveri, wydany w 1981 przez Baby Records. Obie piosenki pochodzą z albumu E penso a te.

Piosenka ta odniosła sukces we Włoszech, stając się najlepiej sprzedającym się włoskojęzycznym singlem w tym kraju w 1981 roku. Utwór był wielokrotnie coverowany, między innymi w języku hiszpańskim ("Sera porque te amo" przez meksykańską grupę Los Tigrillos con Dinora), duńskimPokaż całość

“Fare la scarpetta” - zbieranie sosu, resztek jedzenia z talerza za pomocą kawałka chleba wbitego na widelec lub o wiele częściej - trzymanego po prostu palcami [Treccani Dictionary].

Jeśli kiedykolwiek byliście we Włoszech, to na pewno zauważyliście, że koszyk z chlebem jest prawie zawsze obecny na stole przy posiłku. Kromkę chleba (prawie zawsze jest to 'nadmuchany' pszenny bochenek) bierze się do dłoni (w całości lub rwie na kawałki) i 'czyści' talerz z resztekPokaż całość

''Bella ciao – pieśń włoskich partyzantów antyfaszystowskich powstała około roku 1942. Melodię zapożyczono z pieśni ludowej śpiewanej przez najemnych robotników rolnych, autor słów pozostaje nieznany. Obecnie Bella ciao należy do najbardziej znanych na świecie pieśni antyfaszystowskich. Jest również często śpiewana w parlamencie włoskim przez deputowanych partii lewicowych.''

https://www.youtube.com/watch?v=PZ_pERWHFNE

Tłumaczenie trudniejszych/ ciekawszych słówek/ wyrażeń:
mi son' svegliato - zbudziłemPokaż całość

Jakich czasów najczęściej się używa w języku włoskim?
#wloski