[Saeglopur]

#rosyjski #rosja #ukraina #bialorus
Priwjet, mam prośbę: potrafilibyście zapisać tekstem ten krótki komunikat który jest nadawany od 1:50. Chciałbym to paru osobom z Europy pokazać plus też treść tego oryginału, chodzi o cyrylice nawet aby wrzucić w Google Translator i sami zobaczą.

Spasiba :)
Miałem rosyjski 3 lata w gimnazjum ale to był terror a nie nauka ;P

[Saeglopur]

@diabeu255: Majster to ja wiem, mi chodzi o zapisanie tego cyrylicą po rosyjsku/białorusku - ja to chce pokazać osobom m.in. w Norwegii, tak że też sie wrzuci w Google Translate i mają na własne oczy

[d4n3k]

@Saeglopur:
Koledzy opamiętajcie się, my Słowianie z ludźmi tak nie postępujemy co pomyślą o was wasze dzieci , żony, matki, kiedy dowiedzą się jak postępujecie z innymi ludźmi, Bóg na was patrzy i widzi co robicie innym ludziom

[Saeglopur]

@d4n3k: Kierowniku ja wiem, ja chce to Norwegom pokazać. Chodzi mi o transkrypcje oryginalną, cyrylicą, tak jak ona mówi - na surowo żeby to zapisać cyrylicą po rosyjsku/białorusku

[Jahcob]

@Saeglopur: ничто не оправдывает страданий женщин и детей. Позвольте им отсюда уйти. Беларусы! Соседи! Очень Вас просим: опомнитесь! Сможете ли Вы после всего этого посмотреть в глаза своим жёнам и детям?

[Saeglopur]

Chciałbym to paru osobom z Europy pokazać plus też treść tego oryginału, chodzi o cyrylice

@Infiniti46: Ehhhhh kolejny, kierowniku mi chodzi o cyrylice, oryginał, ja to chce pokazać Norwegom

[Saeglopur]

ничто не оправдывает страданий женщин и детей. Позвольте им отсюда уйти. Беларусы! Соседи! Очень Вас просим: опомнитесь! Сможете ли Вы после всего этого посмотреть в глаза своим жёнам и детям?

@Jahcob: Dzięki Miras :*

[Jahcob]

@Saeglopur: to wyżej to tłumaczenie tego co pisał @diabeu255

[Saeglopur]

@Jahcob: Ehhhhh no to kasuje ;( A już wysłałem jednej osobie. Mi chodzi o prawdziwą transkrypcje

[Jahcob]

@Saeglopur: przekaz jest ten sam. Zaraz poproszę swoją białoruską o dosłowne tłumaczenie jak chcesz

[Saeglopur]

przekaz jest ten sam. Zaraz poproszę swoją białoruską o dosłowne tłumaczenie jak chcesz

@Jahcob: :*
I tak z ciekawości to rosyjski czy typowo białoruski? Jeśli jest w ogóle róznica, ale brzmi zrozumiale dla nas

[Jahcob]

@Saeglopur: ruski

[Saeglopur]

o dosłowne tłumaczenie jak chcesz

@Jahcob: I nie tłumaczenie a ZAPIS po prostu oryginał tego głosu jako tekst cyrylicą

[Jahcob]

@Saeglopur: no no, o to mi chodziło. Za kilka minut, bo pracuje póki co

[Jahcob]

@Saeglopur: Коллеги, одумайтесь! Мы славяне так с людьми не поступаем. Что о Вас подумают Ваши дети, жёны, матери, когда узнают, что Вы так поступаете с невинными людьми? Бог на Вас смотрит и на то, что Вы делаете. Перестаньте причинять боль невинным людям.

[Saeglopur]

@Jahcob: Oootóż to! Bo tam słyszałem wyraźnie to Koljedzy i bóg na was smatri - teraz sie zgadza idealnie! Dzięki! Ślę! Masz pozytywny wkład w informowanie w Europie co sie realnie dzieje :)

[rakastankielia]

@Saeglopur jak nikt nie napiszę, to postaram się po zajęciach (studiuję filologię rosyjską, 4 rok)

[Saeglopur]

@rakastankielia: Dzięki Miras :* Właśnie przed sekundą białorusinka od Mirka wyżej napisała i jak widzę to jest OK - wysyłam! :)