Wpis z mikrobloga

Język białoruski został utworzony w następujący sposób. Wzięto słownik ortograficzny języka rosyjskiego i przeprowadzono kolejne trzy operacje:
1) transliteracja, zamiana pisowni wyrazów według następującej zasady O zamienia się w A, И w Ы, B przed spółgłoską czy na końcu w У długie, końcówka -тся/ться w -цца, E w Э i parę innych zamian.
2) jeśli istnieją dwa synonimy w języku rosyjskim, a jeden z nich jest używany w 90% przypadków, a drugi w 5%, mniej używany wariant jest przyjmowany jako główny i jedyny w języku białoruskim.
3) pewna liczba polskich słów zapisuje się cyrylicą i losowo zastępuje 10% słownictwa uzyskanego po pierwszych dwóch iteracjach.
Następnie filolodzy wymyślają sto nowych rdzennych białoruskich słów i dodają jeszcze sto anglicyzmów.
I to wszystko, nowy język jest gotowy.

Jak powiedziałem ostatnio, nie ma nic skomplikowanego w tworzeniu języka dla człowieków, cała opisana praca lingwistyczna trwa dwa tygodnie.

Każdy, kto ma wątpliwości, może wykonać opisane procedury z językiem białoruskim w odwrotnej kolejności i uzyskać zwykły słownik języka rosyjskiego. Oczywiście takie automatyczne tłumaczenie jednego języka na inny nie będzie możliwe dla pary, na przykład, angielski - hiszpański, dla pary rosyjski - białoruski wystarczy niewielki program o kilkuset linijkach kodu.

Konsekwencją łatwości tej procedury jest to, że ogólnie rzecz biorąc, mogą istnieć dwa języki białoruskie, co jest dokładnie sytuacją obecną, naprzykład Wikipedia w języku białoruskim istnieje w dwóch różnych wersjach językowych, mogą istnieć trzy lub cztery języki białoruskie, dlaczego nie?

Należy mówić w języku białoruskim nieco wolniej niż po rosyjsku, rozciągając dźwięki A, Ы, Э i maksymalnie napinając mięśnie szyi podczas wymowy. Mowa białoruska jest powolna i nieco utrudniona, wszystkie dźwięki są wymawiane starannie.

Ta specyfika mowy ustnej odróżnia język białoruski od języka ukraińskiego, który, natomiast, musi być wypowiadany w szybkim tempie, szybszym niż język rosyjski i mniej wyraźnie. Mowa ukraińska jest latająca, a dźwięki w niej brzmiące są nierozróżnialne i wkroczają jedne w drugie, kolejne.

Ogólnie rzecz biorąc, mowa białoruska jest bardziej czysta, poprawna i kanoniczna w porównaniu z mową ukraińską. Ponieważ nikt nie mówi w języku białoruskim, jest on mniej podatny na zniekształcenia.

Wręcz przeciwnie, zbyt wiele osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym, próbuje mówić po ukraińsku, w wyniku czego osoba mówiąca po ukraińsku zwykle popełnia wiele błędów. Oczywiście, jeśli 90 procent osób, dla których ten język jest językiem obcym i którzy zaczęli się go uczyć dopiero w wieku dorosłym, próbuje mówić w tym samym czasie, okazuje się to bardzo złe, przede wszystkim dla języka, każdy wypacza go tak, jak chce.

W rzeczywistości język ukraiński, jaki istnieje obecnie, nie jest językiem ukraińskim, ale improwizacją języka ukraińskiego. Osoba mówiąca po ukraińsku nie mówi po ukraińsku, ale improwizuje na temat tego, jak osoba mówiąca po ukraińsku powinna brzmieć z jej punktu widzenia. Oczywiście, jeśli spotkają się dwa człowieka, i każdy mówi własnym ukraińskim, mogą się nie zrozumieć jeden drugiego.

Tak więc, jeśli możemy powiedzieć o języku białoruskim, że istnieją dwa warianty tego języka, chociaż nikt nimi nie posługuje się. Wręcz przeciwnie, o języku ukraińskim możemy powiedzieć, że chociaż jest wielu ludzi, którzy mówią językiem ukraińskim, to sam ten język nie istnieje, są tylko jego liczne warianty personalne.

(Wpis jest kontynuacją rozmów filologicznych o lingwistycznej przyszłości ludzkości z wczoraj +7 plusów i przedwczoraj +2 plusa.)

#jezykiobce #rosyjski #futurologia #filozofia #lingwistyka #naukajezykow
mobutu2 - Język białoruski został utworzony w następujący sposób. Wzięto słownik orto...

źródło: ai14

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
Nikogo nie wołam, ale liczę na waszą сознательность (jak to będzie po polsku?), poczucie obowiązku, odpowiedzialności, umiejętność rozpoznawania otaczającej rzeczywistości i tego, jak należy postępować (dać plusa).
  • Odpowiedz
@mobutu2: Cóż za p---------e pełne ignorancji.

Nie chce mi się nawet odnosić do tych bzdur, które tu powypisywałeś, więc po prostu skupię się dosłownie na kilku punktach, które poświadczają o tym, że sam nie wiesz o czym piszesz.

O zamienia się w
  • Odpowiedz