W kontekście ostatnich wydarzeń na #ukraina, polecam swoje dawne znalezisko.

Jak nauczyć się cyrylicy w dwa dni

Przydatne, szczególnie jak wybieracie się na wschód. Poza tym nie trzeba nikogo prosić o przetłumaczenie literek, a jak już się przeczyta to często można zrozumieć o co chodzi.

#rosyjski #ukrainski #iinne #cyrylica
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@alenacomnielogin_: Ja, jak zwykle, polecę "Grammatika biez probliem" do wspomożenia zwykłego podręcznika. Te najnowsze zawierają ubermało gramatyki (którą w zamierzeniu ma wyjaśniać nauczyciel). Tu na jednej stronie masz reguły gramatyki, na drugiej - ćwiczenia, utrwalające te wiadomości. Mając takie przyjemne źródełko gramy, weź sobie taki podręcznik do "głównego nauczania", jaki chcesz.

Jak nauczysz się liter, śmiało polecam czytać jakieś krótkie historie, przeznaczone dla dzieci. Często mają zaznaczony akcent, co jest ważne w rosyjskim (nie mają akcentu stałego, każde słowo może mieć inny, nawet między przypadkami mogą się różnić). Do takich krótkich tekstów się nie zniechęcisz ze względu na długość. :) Pamiętaj, żeby od początku przyswoić sobie reguły wymowy rosyjskiej, a dwie najważniejsze, imho, to:

- "o", które nie jest zaakcentowane, czytamy jako "a" - np. pisze się "spasibo", ale akcent jest na "i", więc wymawiamy
  • Odpowiedz
@planet3437: Ciężko do końca powiedzieć jakim konkretnie odpowiednikiem w języku polskim jest to słowo, gdyż jest używane w wielu różnych kontekstach. Osobiście traktuję je jako "poziom wyżej" od słowa "straszny", stąd pozwoliłem sobie Cię poprawić. ;-)

Tak czy siak, myślę, że @animuss zrozumiał jego znaczenie.
  • Odpowiedz
Może mi ktoś 19 linijek tekstu po rosyjsku przetłumaczyć? Mnie to zajmie 2 godziny i to niedokładnie, a dla kogoś z Was to może być żaden problem. Dam plusa i dozgonną wdzięczność :) #pomocy #rosyjski
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#rosyjski Czy poza czytaniem "ого" jako "awa" (zamiast "aga", "ogo") są w rosyjskim jeszcze jakieś z d--y wzięte reguły jeśli chodzi o czytanie?
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W jaki sposob nauczyc sie w miarę dobrze czytać po rosyjsku? Zeby nie bylo- litery znam i umiem tez czytac lopatologicznie, wiec nie jestem takim leniem. Ale chodzi mi o poprawne czytanie, bo jak wiadomo niekiedy troche inaczej sie czyta niektore slowa. Jest jakas stronka z tekstem ktory moge czytac pod nosem a potem na glos ktos czyta poprawnie? Jakies serwisy dla nieslyszacych? Cokokwiek, byleby tylko niezbyt specjalistyczny jezyk, bo po co?
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach