Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
konto usunięte
- 2
konto usunięte
- 1
@George_Patton: Dawaj
konto usunięte
- 1
@George_Patton: Wstawiaj, a nie gadaj.
#rosyjski #studbazaproblems
вышеобразованные люди
Czy to jest źle napisane? Google translate nie chce mi przetłumaczyć, a z tego co podejrzewam to znaczenie powinno być "ludzie z wyższym wykształceniem".
вышеобразованные люди
Czy to jest źle napisane? Google translate nie chce mi przetłumaczyć, a z tego co podejrzewam to znaczenie powinno być "ludzie z wyższym wykształceniem".
- 0
@Amarok: Ok, ale myślisz, że to tłumaczenie które przychodzi mi na myśl jest poprawne?
@George_Patton: Tak, chociaż nie dam głowy, że na pewno chodzi o formalne wyższe wykształcenie, czy może po prostu o potoczne stwierdzenie, że ktoś jest wykształcony. Ale wydaje mi się, że chodzi właśnie o ludzi z wyższym wykształceniem w sensie formalnym. Ale jak mówię, nie znam się, jeśli chcesz mieć pewność, poczekaj na kogoś, kto ma większą wiedzę, niż ja.
- 0
@Amarok: @Ford_van_Toch: Ok, dzięki.
@George_Patton: Jakby co, to wziąłem stąd:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C
#pytanie
Chciałbym się nauczyć języka naszych wschodnich sąsiadów. Na myśli mam rzecz jasna #rosyjski. Litery znam, ale chciałbym się troszkę więcej nauczyć. Poleca ktoś jakąś książkę, którą można przeczytać, ale w Internecie? Aktualnie przeglądam Wikibooks i... no jestem mile zaskoczony, ale z tego pewnie nauczę się zaledwie 1/10 podstaw. ( ͡º ͜ʖ͡º)
Chciałbym się nauczyć języka naszych wschodnich sąsiadów. Na myśli mam rzecz jasna #rosyjski. Litery znam, ale chciałbym się troszkę więcej nauczyć. Poleca ktoś jakąś książkę, którą można przeczytać, ale w Internecie? Aktualnie przeglądam Wikibooks i... no jestem mile zaskoczony, ale z tego pewnie nauczę się zaledwie 1/10 podstaw. ( ͡º ͜ʖ͡º)
@Linux__Shines: wot i my
- 1
@Linux__Shines: Nowyje wstrieczi lepsze. Jura rządzi. xD
Jest jakiś darmowy kurs typu Duolingo do nauki rosyjskiego?
#duolingo #rosyjski #jezyki #lingwistyka
#duolingo #rosyjski #jezyki #lingwistyka
- 0
@Ford_van_Toch: Ja chyba tylko w tym dowcipie słyszałem :) Ale jest w użyciu wg słownika.
@Amarok: Pidor jest śmieszniejszy.

#jezyki #jezykiobce #rosyjski #ukrainski
Macie jakiegoś tipsa na to jak szybko rozpoznać czy tekst napisano w języku rosyjskim czy ukraińskim? Jakieś często używane słowa klucze może?
Nie znam żadnego z tych języków, potrafię natomiast czytać ich alfabet i generalnie często rozumiem o czym mowa, ale język niekoniecznie zidentyfikuję (znaczy w sumie na ogół wynika to z kontekstów).
Macie jakiegoś tipsa na to jak szybko rozpoznać czy tekst napisano w języku rosyjskim czy ukraińskim? Jakieś często używane słowa klucze może?
Nie znam żadnego z tych języków, potrafię natomiast czytać ich alfabet i generalnie często rozumiem o czym mowa, ale język niekoniecznie zidentyfikuję (znaczy w sumie na ogół wynika to z kontekstów).
- 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@nokio: Dajesz.
- 0
@Wrzoskoowna: dziex, juz ogarniete
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Amarok: совет - rada, союз - związek. Co w tym dziwnego?
- 0
@Wrzoskoowna: Dziwnego - nic, ale kojarzy się z innym sojuzem, do którego UE jest często porównywana.
- 1
#rosyjski
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=591447&st=20 przetlumaczy ktos 2 ostatnie posty?
PS gogle translate nie daje rady.
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=591447&st=20 przetlumaczy ktos 2 ostatnie posty?
PS gogle translate nie daje rady.
@no_siema: Jakieś techniczne rzeczy o zainstalowaniu tego alternatywnego builda przy Androidzie 2.3.4 do XPerii C (wszystkie "wnętrzności" są takie same poza ekranem i przednią kamerą, ale rozdzielczość jest taka sama), gość się pyta, czy da się to ogarnąć z tym jądrem 2.3.4, bo nie chce mu się jakiegoś portu robić. [Nie znam się na technicznych sprawach, więc to dla mnie jakaś magia]
Odpowiedź na jego pytanie to coś w stylu
Odpowiedź na jego pytanie to coś w stylu
@no_siema: No spoko. Zrozumiałeś coś z tego bełkotu? :D
- 1
Znowu jakiś rusek mnie chciał okraść z mojego ślicznego AWP ( ͡° ʖ̯ ͡°) Może ktoś to przetłumaczyć? :D
8.Bit|Joystick:
8.Bit|Joystick:
ile czasu - mniej więcej, bo wiadomo, że to też od konkretnej osoby zależy - może zacząć nauka rosyjskiego od zera? przy czym "zero" oznacza znajomość cyrylicy i jakichś pojedynczych słówek, ale brak pojęcia o gramatyce
#pytanie #rosyjski #jezykiobce
#pytanie #rosyjski #jezykiobce
@Pantograf: Warto się uczyć, bo do jako-takiego poziomu można dojść stosunkowo szybko. Popieram przedmówcę - dużo słuchać, nie tylko czytać! Powodzenia :)
- 1
Ja uczyłam się od zera, ale na filologii rosyjskiej. Po 3 latach poziom C1/C2.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@paziu: no p-----------ś, p-----------ś, bo powinno być "wojennaja zaprietnaja zona, dostup zaprieszczion inostrancam" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@paziu: nie taki mały ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@przebiegly_szpjeg_przemyslowy: A, no i warto zauważyć, że po angielsku napisane jest "aliens", co można rozumieć na kilka sposobów ;) Być może to też mrugnięcie okiem.
@przebiegly_szpjeg_przemyslowy: A, no i warto zauważyć, że po angielsku napisane jest "aliens", co można rozumieć na kilka sposobów ;) Być może to też mrugnięcie okiem.
- 1
Szukam jakichś dobrych ćwiczeń z gramatyki języka #rosyjski i tylko z gramatyki, najlepiej od podstaw. Może być internetowy, może być z allegro albo księgarni lub antykwariatu, moze być z chomika do wydruku. Najlepiej by było dużo ćwiczeń. Ktoś coś? #jezykrosyjski
#pytanie #rosyjski
Jak nauczyć się cyrylicy? Nie chodzi mi o naukę rosyjskiego, ale samo czytanie cyrylicy; często już przeczytanie danego słowa daje jakieś pojęcie o co chodzi (choć wiadomo false friends itd.). Jest może jakaś stronka, albo jakiś program w stylu mistrza klawiatury? (chociaż nie chodzi mi o pisanie, tylko o czytanie)
Jak nauczyć się cyrylicy? Nie chodzi mi o naukę rosyjskiego, ale samo czytanie cyrylicy; często już przeczytanie danego słowa daje jakieś pojęcie o co chodzi (choć wiadomo false friends itd.). Jest może jakaś stronka, albo jakiś program w stylu mistrza klawiatury? (chociaż nie chodzi mi o pisanie, tylko o czytanie)
Komentarz usunięty przez autora
@PolskaPartiaNarodowoSocjalistyczna: To na obrazku to ukraińska cyrylica, rosyjska się nieco różni.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 0
@steral: to też nawet ok - https://www.youtube.com/watch?v=2ydu28M_idc , na szczęście jest też nieco zangielszczona wersja :D
@SquashPL: Silent Hill :(
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 1
@piksel169: Kwikłam. :D
- 2
Szukam jakiegoś kursu do nauki #rosyjski, coś jak #duolingo. Albo może polecacie jakiś sposób nauki języka niewymagający dużego wkładu gotówki? W #studbaza zrobiłem 2 moduły i chciałbym dalej się uczyć, ale godziny języków obcych już mi się skończyły. Podręcznik i ćwiczenie "Wot i my" mi zostało, ale jak dla mnie jest mocno średni. Nie będę co chwila latał do koleżanki z pytaniami o co
@orange92: ucz się lepiej z Nowyje Wstrieczi, Wot i my jest gówniane i może w gimbazie bym się jarała tymi historiami i obrazkami z Anią i innymi z-------i dziećmi, ale na studiach są słabe. Nowyje Wstrieczi to trudniejszy podręcznik i jakiś taki bardziej ogarnięty dla mnie.
- 1
@orange92: Niedawno kupiłem w biedronce kurs rosyjskiego wydawnictwa Lingo - Rosyjski raz a dobrze. Kosztował 20 zł i mi się podoba (skończyłem dopiero 9. lekcję, robię teraz jedną lekcję na 2 dni) a oprócz niego mam fiszki ze słówkami na androida (program anki). Jak czegoś nie wiem jak powiedzieć i nie chce mi się szukać w mp3 to wpisuję w google translator albo pytam rodziców (⌐ ͡■ ͜










