Wszystko

Najnowsze

Archiwum

anuszqa
  • 221
1. Przeglądasz sobie rosyjską część internetu i znajdujesz megaśmieszkowy cytat.
2. Kek motzno.
3. Tłumaczysz megaśmieszkowy cytat na język polski, wrzucasz na mirko.
4. Cytat ląduje w gorących, mirki śmieszkujo, o borze jak fajnie, o borze jak śmiesznie, miła atmosferka, plusy się sypio.
5. Następnego dnia otwierasz fejsa i widzisz, że kilku znajomych udostępniło za Nonsense Institute śmieszny obrazek z przetłumaczonym przez Ciebie cytatem.
7. Wszystkim podoba się megaśmieszkowy cytat, nikt z Twoich znajomych nie wie,
anuszqa - 1. Przeglądasz sobie rosyjską część internetu i znajdujesz megaśmieszkowy c...

źródło: comment_nxIN6girn9GfA0PchQwuo3TQ04ASJg4G.jpg

Pobierz
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
anuszqa
  • 38
@Heinkel: Dobra, zaczynam żałować, że taka sława mnie omija :D

Ale mam mały dysonans - bo faktycznie zajmuję się tłumaczeniami. I teraz nie wiem, czy to byłaby fajna, śmieszkowa reklama moich usług, czy raczej wyszłoby na jaw, że w dużej mierze p-----------m czas na głupoty i jestem średnio poważna :D
  • Odpowiedz
F.....o
F.....o
  • 6
Много женщин меня любило.
Да и сам я любил не одну.
Не от этого ль темная сила
Приучила меня к вину.
С. Есенин
#rosyjski
F.....o - Много женщин меня любило. Да и сам я любил не одну. Не от этого ль темн...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mk321
  • 3
Zapisałem się do szkoły językowej na angielski, który jest mi bardzo potrzebny (widzieliście kiedyś informatyka bez angielskiego?). Obecnie umiem w okolicach A2, mimo wielu lat nauki w szkole publicznej (jakoś mi to nie szło, głównie słówek się nauczyłem).

Ale w tej szkole mogę chodzić dodatkowo za darmo na podstawy jeszcze jednego, wybranego języka: niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, rosyjski.

Jak myślicie, warto skorzystać? Priorytetem jest dla mnie angielski. Nie będzie mi się w głowie
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
reflex1
  • 2
Francuski i włoski- kompletnie nieprzydatne jeśli nie chcesz tam mieszkać. Równie dobrze mógłbyś się uczyć duńskiego, czy chorwackiego.


@Kruchyx: @mk321:
Francuski nieprzydatny? Przecież o wiele więcej osób na świecie posługuje się tym językiem niż niemieckim. Również w organizacjach międzynarodowych jest o wiele popularniejszy niż niemiecki, plasuje się zaraz po angielskim.
  • Odpowiedz
K.....x
K.....x
  • 2
@reflex1: Odlicz czarną Afrykę i zobaczymy ilu zostanie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Niemiecka gospodarka jest silniejsza, bardziej oparta na przemyśle i cały czas jest najważniejszym graczem w Europie. Angielskim dogadasz się wszędzie, a dodatkowe języki przydają się głównie w kontaktach zawodowych. I tutaj z polskiej perspektywy niemiecki też wygrywa, bo to język największego odbiorcy naszego eksportu, więc masz największe szanse na użycie go w prawdziwym życiu.
  • Odpowiedz
hsvduivbsh
  • 2
Hej, raz jeszcze prośba o pomoc, bo utknąłem.

Mam prośbę o potwierdzenie czy w akcie są wpisanie rodzice matki Marianny Pleskot. Wiek z tego co udało mi się rozczytać to trzydzieści lat? (przy akcie Janiny i Zofii) i teraz pytanie: Co oznacza dalsze zdanie po liczbie lat? coś tam jest o jakiejś osobie o nazwisku "Kreczenik", dobrze czytam?

A potrzebuje znależć jakieś dane o matce Zofii i Janiny, bo mam kilka tropów,
hsvduivbsh - Hej, raz jeszcze prośba o pomoc, bo utknąłem. Mam prośbę o potwierdze...

źródło: comment_lIDalIJ2pFLbVzP6QmPejty4jS6BJSxO.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
yosemitesam
  • 2
@hsvduivbsh: W akcie urodzenia dziecka, są tylko dane jego rodziców, a nie dziadków. W tym wypadku matką jest Marianna z Pleskotów (podane jest jej panieńskie nazwisko oprócz tego po mężu). Jej wiek w obu aktach jest orientacyjny - 30 lat.
To, co odczytujesz jako "Kreszczenik", to zwrot "Swiatoje Kreszczenije" czyli Chrzest Św. Niżej podane są tylko dane rodziców chrzestnych.
  • Odpowiedz
yosemitesam
  • 2
@hsvduivbsh: Zdanie po liczbie lat, to standardowa formuła, brzmiąca:

"Dziecku temu, na Chrzcie św. dzisiaj odbytym nadano imię ..., a rodzicami chrzestnymi byli..., akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ksiądz...

Ta formuła mogła mieć nieco inne formy, ale jeśli chodzi o sens, to zawsze chodziło o to samo. Oczywiście jeśli ojciec był piśmienny, to podpisywał się pod aktem, a ksiądz nie pisał, ze
  • Odpowiedz
eshabe
  • 2
@cyberyna: To zapoznaj się jeszcze z metrykami tutaj: http://metryki.genealodzy.pl/
Musisz mieć na uwadze, że w Genetece jest sporo niezideksowanych aktów, które można samemu odszukać pod powyższym linkiem. Zauważyłem, że w wielu przypadkach jest tak, że z danego roku w Genetece są zindeksowane tylko np. aktach małżeństw, ale żadnego aktu urodzenia czy zgonu. Albo są np. zindeksowane akta urodzeń, ale tylko w bardzo skąpej formie (np. jedynie imię i nazwisko dziecka al
  • Odpowiedz
eshabe
  • 2
@cyberyna: A tak w ogóle to j....ć kacapów. Przez nich przez jakiś czas wszystkie akta spisywano cyrylicą... Ale jak ich jeszcze trochę poprzeglądam, to się chcąc nie chcąc nauczę chociaż czytać literki. :D

I pochwalę się, że w swoim drzewie mam już ponad 1100 osób. :)
  • Odpowiedz
anuszqa
  • 22
Ja wiem, że dzisiaj jest Dzień Chłopaka, ale oprócz tego mamy Dzień Tłumacza ʕ•ᴥ•ʔ
Obchodzimy to święto w dzień, w którym wspominamy Świętego Hieronima, tłumacza Biblii. Jest on uznawany za patrona tłumaczy.

Dlatego wszystkim tłumokom życzę godziwych stawek, mnóstwa zleceń, ogólnego szacunku dla wykonywanej pracy (każdy tłumacz wie, o czym mówię), klientów płacących w terminie i spełnienia całej reszty branżowych życzonek.
A skoro dzisiaj #dzienchlopaka, to
anuszqa - Ja wiem, że dzisiaj jest Dzień Chłopaka, ale oprócz tego mamy Dzień Tłumacz...

źródło: comment_mlKdquH2eHXnnXHDd1FvQvqi1UfxbggV.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pycc
  • 1
@Maljevic: - Witajcie, znacie angielski?
-tak
-Wiecie jak tłumaczy się słowo "allow"? (allow brzmi jak hallo)
-tak
-podaj przykład
-Allow, Misza, to ty?
  • Odpowiedz
T.....u
T.....u
  • 2
@Frank_Costello: To z 9 kompanii jest ta scena z żołnierzem, który wchodzi do wioski, widzi małego arabka, odwraca się od niego plecami po czym dostaje w te plecy serią z kałacha? Coś mi się tak kojarzy, chociaż widziałem dawno temu.
  • Odpowiedz
F.....o
F.....o
  • 2
@Thernu: Tak, tylko nie arabka a afganka raczej ( ͡º ͜ʖ͡º)
@rudy2007: No ten film to był zrobiony tak trochę po hollywoodzku można powiedzieć. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale w sumie mi się podobał i go lubię raz na jakiś czas obejrzeć.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi