1. Przeglądasz sobie rosyjską część internetu i znajdujesz megaśmieszkowy cytat. 2. Kek motzno. 3. Tłumaczysz megaśmieszkowy cytat na język polski, wrzucasz na mirko. 4. Cytat ląduje w gorących, mirki śmieszkujo, o borze jak fajnie, o borze jak śmiesznie, miła atmosferka, plusy się sypio. 5. Następnego dnia otwierasz fejsa i widzisz, że kilku znajomych udostępniło za Nonsense Institute śmieszny obrazek z przetłumaczonym przez Ciebie cytatem. 7. Wszystkim podoba się megaśmieszkowy cytat, nikt z Twoich znajomych nie wie, że to właśnie Ty tak ładnie go przełożyłaś z rosyjskiego na polski. 8. Ale w sumie teraz wie mirko, więc nie jest Ci w ogóle smutno. 9. W głowie nazywasz siebie profesjonalnym tłumaczem memów i ruskich heheszków i zastanawiasz się, jak można to ładnie ubrać w słowa i wpisać do CV ( ͡º͜ʖ͡º)
@Heinkel: Dobra, zaczynam żałować, że taka sława mnie omija :D
Ale mam mały dysonans - bo faktycznie zajmuję się tłumaczeniami. I teraz nie wiem, czy to byłaby fajna, śmieszkowa reklama moich usług, czy raczej wyszłoby na jaw, że w dużej mierze #!$%@? czas na głupoty i jestem średnio poważna :D
2. Kek motzno.
3. Tłumaczysz megaśmieszkowy cytat na język polski, wrzucasz na mirko.
4. Cytat ląduje w gorących, mirki śmieszkujo, o borze jak fajnie, o borze jak śmiesznie, miła atmosferka, plusy się sypio.
5. Następnego dnia otwierasz fejsa i widzisz, że kilku znajomych udostępniło za Nonsense Institute śmieszny obrazek z przetłumaczonym przez Ciebie cytatem.
7. Wszystkim podoba się megaśmieszkowy cytat, nikt z Twoich znajomych nie wie, że to właśnie Ty tak ładnie go przełożyłaś z rosyjskiego na polski.
8. Ale w sumie teraz wie mirko, więc nie jest Ci w ogóle smutno.
9. W głowie nazywasz siebie profesjonalnym tłumaczem memów i ruskich heheszków i zastanawiasz się, jak można to ładnie ubrać w słowa i wpisać do CV ( ͡º ͜ʖ͡º)
#heheszki #rosyjski #tlumaczenie
źródło: comment_nxIN6girn9GfA0PchQwuo3TQ04ASJg4G.jpg
PobierzAle mam mały dysonans - bo faktycznie zajmuję się tłumaczeniami. I teraz nie wiem, czy to byłaby fajna, śmieszkowa reklama moich usług, czy raczej wyszłoby na jaw, że w dużej mierze #!$%@? czas na głupoty i jestem średnio poważna :D
http://www.wykop.pl/link/2658217/to-zdjecie-wzruszylo-wielu-ludzi-korwin-opisal-jak-to-wygladaloby-w-polsce/
http://www.wykop.pl/wpis/13488325/policjant-zatrzymal-sie-przy-stoisku-z-lemoniada-z/
źródło: comment_rfMMOoqWyvgTyTR7rkNaWapJ2ubMvI09.jpg
Pobierz@rybsonk: dopisałem jakby to wyglądało u nas - oczywiście to tylko heheszki ale Janusz i tak to wstawił. Xd