Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Riaru
Riaru
  • 2
Cześć wszystkim,
chciałbym nauczyć się języka #ukrainski ego. Może jakiś mirek/mirabelka uczył się i jest wstanie polecić jakiś dobry kurs, dać jakieś rady odnośnie nauki tego języka czy coś. A może łatwiej jest się nauczyć #rosyjski ego? Macie jakieś doświadczenia w nauce tych języków?

#naukajezykow #jezykiobce
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ultimator
  • 11
@Riaru: Lepiej ucz się rosyjskiego, a jeśli doszlifujesz go do jakiegoś stanu używalności i nie stracisz zapału, to dodaj sobie ukraiński. Rosyjski da Ci dostęp do całego świata - wyjazdów, gazet, filmów, literatury - od Buga po Władywostok, ukraiński zaś tylko do jednego kraju, gdzie i tak przytłaczająca większość ludzi zna rosyjski.
W poziomie trudności o ile mi wiadomo większych różnic nie ma (choć istnieją pewne "programowe" różnice między rosyjskim
  • Odpowiedz
Ultimator
  • 2
@Riaru: Znajomość rosyjskiego na Ukrainie jest naprawdę powszechna. Może nie doszło do tak kuriozalnej sytuacji jak na Białorusi, gdzie Łukaszenka używał białoruskiego tylko gdy wymagało tego od niego prawo, jednak niczym dziwnym nie są sytuacje gdzie w jednym domu używa się obu tych języków.
Ba, wiele osób mówi surżykiem, czyli mieszanka dwóch języków, u każdego nieco inną (np. jeden może wymawiać ukraińskie słowa po rosyjsku, ktoś inny może używać ukraińskiej
  • Odpowiedz
Boczka
  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Boczka
Boczka
via Android
  • 2
@john118 Czytałam po angielsku trochę o skoku z wysokości i faktycznie daję radę. Po prostu chcę wszystko dobrze zrozumieć.

A przy okazji - zgadnij ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Ama-gi
  • 1
#historia #rosyjski #pomocy Siema mirki, potrzebuję pomocy w przetłumaczenia tekstu na tym pomniku. https://www.google.pl/maps/@55.5190433,35.82734,3a,22y,296.68h,106.91t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-ReJAaEF5WPw%2FV3tCucTLM7I%2FAAAAAAABapg%2F61_zNsQf7g0Rr84fZ6TjFr7KP2x9WbiAgCLIB!2e4!3e11!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2F-ReJAaEF5WPw%2FV3tCucTLM7I%2FAAAAAAABapg%2F61_zNsQf7g0Rr84fZ6TjFr7KP2x9WbiAgCLIB%2Fw203-h100-k-no-pi-0-ya156.23515-ro0-fo100%2F!7i10240!8i5120 https://www.google.pl/maps/@55.5190433,35.82734,3a,15.1y,297.95h,107.09t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-ReJAaEF5WPw%2FV3tCucTLM7I%2FAAAAAAABapg%2F61_zNsQf7g0Rr84fZ6TjFr7KP2x9WbiAgCLIB!2e4!3e11!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2F-ReJAaEF5WPw%2FV3tCucTLM7I%2FAAAAAAABapg%2F61_zNsQf7g0Rr84fZ6TjFr7KP2x9WbiAgCLIB%2Fw203-h100-k-no-pi-0-ya337.91855-ro-0-fo100%2F!7i10240!8i5120 https://www.google.pl/maps/@55.5191467,35.8269301,3a,15y,96.7h,100.11t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-DELAyK9o7Po%2FVYsUYoEYMTI%2FAAAAAAAATvQ%2FEpI7X6wRzNIMg5vkcD2nHfyVW14QmJLIgCJkC!2e4!3e11!6s%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2F-DELAyK9o7Po%2FVYsUYoEYMTI%2FAAAAAAAATvQ%2FEpI7X6wRzNIMg5vkcD2nHfyVW14QmJLIgCJkC%2Fw203-h100-k-no-pi-0-ya301.74533-ro0-fo100%2F!7i10240!8i5120
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
yosemitesam
  • 1
@Ama-gi:
tu masz to po rosyjsku:

Под образом Спасителя: «Въ Немъ спасение». «Бородинское сражение 26 августа 1812 года».

На гранях
  • Odpowiedz
nvmm
  • 2
Mireczki z #naukajezykow #pytaniedoeksperta #pytanie Polećcie mi jakąś fajną aplikację do nauki czytania po #rosyjski. Cyrlicę opanowałam jako-tako, ale przy czytaniu litery mi się mylą, fajnie byłoby też wiedzieć, jak to akcentować i czy dobrze wymawiam słowa (i co one w ogóle znaczą). Może być nawet dla dzieci, raczkuję dopiero. :)
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Detharon
  • 2
@nvmm: http://www.wykop.pl/wpis/20209847/czasem-ktos-pyta-na-mirko-skad-sie-uczyc-rosyjskie/

( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jeżeli chodzi o akcentowanie, to na https://www.lingvolive.com/ru-ru jest zaznaczony akcent na czerwono i możesz posłuchać wymowy. Ze swojej strony polecam forvo, nagrania tworzone przez użytkowników, więc brzmienie jest bliższe naturalnemu, łatwo zobaczyć różnicę:
http://pl.forvo.com/word/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9/#ru
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B
  • Odpowiedz
Viesti
Viesti
  • 2
Jaki możecie polecić kurs językowy (dokładnie rosyjski) na telefon? Sprawdziłem duolingo ale to za proste dla mnie. Niby zrobiłem ten test sprawdzający, prawie wszystko dobrze, a dostaję prostackie zdania typu "on nie ma matki" itp. Strata czasu mimo że podoba mi się forma nauki.

Chciałbym coś dla średnio zaawansowanych - może z jakimiś artykułami, mówieniem (jest coś takiego? rozpoznawanie mowy googla działa niby w porządku u mnie). Dostałem nowy telefon i chciałem
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pini000
  • 1
Mirki, poszukuję słownika technicznego polsko- #rosyjski, np. taki - klik
Nigdzie go nie mogę znaleźć, wszędzie jest niedostępny. Może ktoś z Was posiada coś tego typu, najlepiej w wersji elektronicznej (chociaż książka też może być), i chciałby odsprzedać?
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Detharon
  • 134
Czasem ktoś pyta na mirko skąd się uczyć rosyjskiego, więc sporządziłem sobie listę rzeczy, z których kiedyś korzystałem, może się komuś przyda. W pełni za darmo, wymagana podstawowa znajomość angielskiego.

Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.
  • 42
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pycc
  • 1
Trudno określić. Według słownika pacan to młody chłopak i/lub członek grupy przestępczej. Wiseguysow kojarze jako gangsterów z klasą, a pacan to taki bardziej dresik.
Gopnik to dres taki patologiczny bardziej
wor w zakonie - elita świata przestępczego

Alkoholizm w rodzinie
#rosyjskirap
pycc - Trudno określić. Według słownika pacan to młody chłopak i/lub członek grupy pr...
  • Odpowiedz

Powiązane tagi