Jakiego czasu przeszłego użyć mając po prostu zdanie "Zamieszkali w pensjonacie, ponieważ było tam o wiele taniej niż w hotelu"? Google tlumacz takie zdania wyrwane z kontekstu raz tlumaczy w Perfekcie a czasami w Prateritum. Patrzylem na zasady stosowania tych czasow i dalej nie jestem sobie w stanie jednoznacznie odpowiedziec.
#niemiecki #jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@Lestaro Jeżeli odnosisz się po prostu do zdarzenia w przeszłości bez szerszego kontekstu, to dużej różnicy nie robi, który czas wybierzesz.
  • Odpowiedz
@Lestaro: Jak mówisz kumplowi to Perfekt. Jak policjantowi albo dziennikarzowi to Imperfekt. Jak piszesz kumplowi przez whatsappa to Perfekt. W każdym innym przypadku pisania Imperfekt.

W jakimkolwiek przypadku Perfekt - modalne i sein mimo wszystko zawsze w Imperfekt.

Nie uwzględniam Austriackiego i szwajcarskiego.
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
AMW bo banicja...
Czy znacie jakies kursy online w stylu https://www.e-ang.pl/ tylko do niemieckiego? Ta jest genialna... Moduły tematyczne-slownictwo,gramatyka,brak dostepu do wyzszych jesli nie osiagnie sie odpowiedniego procentazu z wczesniejszych. Tylko blagam nie dawajcie mi duolingo, bo mam B1.
#niemiecki #nauka #jezykiobce #kurs

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

na taki komentarz czekałem.


@wladcakabanosow: zacznij sie uczyc po 5 slow. Zobaczysz ze tez nie dasz rady. Wiesz dlaczego? Bo to nudne jak flaki z olejem. Zreszta samo to, ze zaczniesz od przyszlego tygodnia juz cos pokazuje - ze nie podchodzisz do sprawy powaznie. Zacznij od dzisiaj, od zaraz. Jak dasz rade uczyc sie tak przez np. miesiac, to jestes gosc, a jak nie to poszukaj innej metody na nauke,
  • Odpowiedz
@wladcakabanosow: uczę się tak w miarę regularnie od roku (średnio 20 słówek dziennie) i powiem tyle, że jeśli nie masz dobrej apki, która będzie Ci podpowiadać powtórki (typu anki) to taka nauka jest o kant tyłka rozbić.
  • Odpowiedz
#kiciochpyta #youtube #windows #przegladarki #programy #informatyka #naukajezykow
miorki da sie jakos wyciagnac przetłumaczone przez jutup napisy? Jest fajny program 4kdownloader. Sciaga filmy z napisami w oddzielnym pliku. Problem jest taki ze tam jest tylko kilka rodzajów napisów. Polskiego zwykle nie ma. Ale podczas odtwarznia jutup napisy tłumaczy i to w miare sensownie. Da sie je jakos zassac?
Probowalem
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy znacie jakies fajne ksiazki do nauki niemieckiego w formie ebooka? Jestem elektronicznym świrem i gardzę papierem. Aktualnie czytam jakiego ebooka z krotkimi opowiesciami po niemiecku. Moga byc tez normalne ksiazki, zawsze moge sprobowac xD
#niemiecki #jezykniemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy jest tu jakaś dusza, której praca polega na zarządzaniu niemieckim kontem na ebay/amazon? Wystawianie ofert, robienie zdjęć, obsługa klienta itd itp?
#amazon #praca #ebay #niemiecki
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@fotograf_warszawiak: w Niemczech pierwszy przegląd po rejestracji jest po 3 latach, potem co 2 lata. Tylna klapa była malowana. Zderzak tylny był naprawiany metoda smartrepair czyli jakieś małe wgniotki lub rysy. Środek ma rysy i uszkodzenia, małe, wynikające z eksploatacji. Tylny prawy błotnik aż do dachu malowany. Prawe drzwi robione metoda smartrepair, czyli pewnie była jakaś stłuczka w tym miejscu.
  • Odpowiedz
Korzystał ktoś z kursów językowych na dofinansowaniem językowym? Ostatnio z ciekawości zobaczyłem ofertę i podałem maila, bo miała to być świetna oferta z dofinansowaniem naukowym do 80%. No i dzwoni dziś Pan i mówi, że idealny kurs dla mnie, zaczyna prezentować swoje techniki sprzedażowe, po czym mówi, że kurs to jedyne 200 zł i obejmuje 40 lekcji po 40 minut, jakieś fiszki na maila i inne pierdoły, każdy kolejny język jedyne 30
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 6
@Embiid: nie idź na lingwistykę, to z-------l a żadnego praktycznego skilla nie daje (poza językiem ofc). Jeśli chcesz się uczyć języka to idź na kurs, jak chcesz się uczyć gramatyki historycznej, fonologii i miliarda innych bzdur to lingwistyka jest dla Ciebie.
  • Odpowiedz