Czy da się dorobić w internecie na tłumaczeniu tekstów? Czy nawet nie warto się za to zabierać, bo stawki śmieszne, a chętnych za dużo? Chodzi głównie o niemiecki i ew. angielski. #niemiecki #angielski #tlumaczenie #jezykiobce #zarabianiewinternecie
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@porannakawa: Jasne. Od ok. 12 lat zajmuję się fanowskimi tłumaczeniami, założyłem Graj Po Polsku i tu nabijałem doświadczenie. W międzyczasie pracowałem jako tłumacz różnych rzeczy, w tym technicznych, 2,5 roku w game devie (QA z japońskim).
Kilka lat temu zdałem test w QLOCu, ale przez rok mnie tylko zwodzili, że już zaraz przypiszą mnie do jakiegoś projektu. Po roku podziękowałem za współpracę i poprosiłem o usunięcie mnie z bazy ich
Kilka lat temu zdałem test w QLOCu, ale przez rok mnie tylko zwodzili, że już zaraz przypiszą mnie do jakiegoś projektu. Po roku podziękowałem za współpracę i poprosiłem o usunięcie mnie z bazy ich
@porannakawa: no to w moim opisie jest fragment o tym, jak można zacząć : D
#niemiecki #naukajezykow #naukaniemieckiego
Mam za sobą kilka podejść do norweskiego/niemieckiego potem znowu norweskiego/niemieckiego... docieram do pewnego momentu i tracę rozpęd, mijają miesiące, zapominam.. i tak w kółko, Duolingo, Memriese Premium, gramatyka z sieci, pogaduszki na discordach językowych... coś ciekawego się pojawiło? Jakiś nowy serwis? może magiczna książka? Wiem że nic nie zmotywuje mnie do nauki, jeśli sam się nie zmotywuję, ale może jednak mogę jeszcze czymś
Mam za sobą kilka podejść do norweskiego/niemieckiego potem znowu norweskiego/niemieckiego... docieram do pewnego momentu i tracę rozpęd, mijają miesiące, zapominam.. i tak w kółko, Duolingo, Memriese Premium, gramatyka z sieci, pogaduszki na discordach językowych... coś ciekawego się pojawiło? Jakiś nowy serwis? może magiczna książka? Wiem że nic nie zmotywuje mnie do nauki, jeśli sam się nie zmotywuję, ale może jednak mogę jeszcze czymś
Szkocja
@DryfWiatrowZachodnich: wiesz może czy wystarczy numer ubezpieczenia ze starych czasów, czy też w związku z Brexitem są jakieś obostrzenia?(pewnie nie, polskich parobków nigdy mało;))
Popełniłem błąd i wyjeżdżając nie dopełniłem ostatniego kroku w zamykaniu konta w LLoydsie(zwykła pomyłka, przeoczenie, myślałem że zamknąłem), niestety zaczęło się odbijać parę funtów na minusie i z paru zrobiło się parędziesiąt, potem kilkaset, a potem odcięli mi dostęp internetowy i nie chcą podać info
@RabarbarDwurolexowy nie mam pojecia niestety :(
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Primusek: Trochę się w-----ł, ale się nie obraził. Mówił, że czuł jak mu twarz płonie, gdy się zorientował, co się o------o xD
@Reevhar: No nigdzie nie pisałem, że to #gruparatowaniapoziomu xD
Wszystkie nazwy samochodów w języku niemieckim są rodzaju męskiego (der), nawet te brzmiące po polsku typowo "żeńsko":
Das ist der Mazda.
Ich fahre einen Vectra.
#niemiecki
Das ist der Mazda.
Ich fahre einen Vectra.
#niemiecki
Od paru miesięcy uczę się #niemiecki i mimo że już trochę rozumiem to nadal ciężko formułować mi zdania i przypominać potrzebne słowa. Zaczęłam rozmawiać z clever botem bo stwierdziłam że na razie wstyd z człowiekiem na tym poziomie. Po paru zdaniach sztuczna inteligencja nazwała mnie 'hohlkopf'.... czyli tumanem XD
Tego slowa na #duolingo bym nie poznała (╭☞σ ͜ʖσ)╭☞
Tego slowa na #duolingo bym nie poznała (╭☞σ ͜ʖσ)╭☞
@Mq555: Duolingo jest super, ale nie rozwija umiejętności samodzielnego formułowania zdań i dłuższych wypowiedzi. Oczywiście znając gramatykę i leksykę, będziesz mogła to zrobić, ale tutaj najważniejsza jest praktyka. Na Twoim miejscu przerobiłbym kurs, a potem zapisał się na korepetycje/indywidualne lekcje, na których będziecie tylko rozmawiać. Jak coś, zrobisz to online na italki. Natomiast świetną opcją jest także https://lang-8.com/ na którym piszesz krótki tekst i Niemcy poprawiają każde zdanie z komentarzem.
@Mq555: Wywal to duolingo czy inne memrisy w cholerę a czas z duolingo przeznacz na naukę slownictwa z listy goethe ( https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/en/Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf ), fiszki robione w kontekście, przerabianie podręczników (Begegnungen/Erkundungen Anne Buscha, Grammatik A/B Anne Buscha, Grammatik Aktiv A1-B1 i B2-C1 od Cornelsena), i pisanie krótkich tekstów ktore ktoś ci sprawdzi. Strona którą kolega wyżej zapostował jest ok. Te apki są dobre do tego, żeby nic się nie ucząc mieć
Nie rozumiem - Jaka jest roznica miedzy
Dieser/ Diese/ Dieses a po prostu zwykłym das?
#niemiecki #naukajezykow
Dieser/ Diese/ Dieses a po prostu zwykłym das?
#niemiecki #naukajezykow
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Trannitis:
m n f plural
N. dieser Hund dieses Pferd diese Katze diese Tiere
https://sciaga.pl/slowniki-tematyczne/4790/zaimki-wskazujace-demonstrativpronomen/
m n f plural
N. dieser Hund dieses Pferd diese Katze diese Tiere
https://sciaga.pl/slowniki-tematyczne/4790/zaimki-wskazujace-demonstrativpronomen/
Mireczki, jest promka -30% na wszystkie nasze kursy: LOVE2020 Oficjalnie rusza o północy, dla Was wcześniej (ʘ‿ʘ) #supermemo #naukajezykow #jezykiobce #angielski #niemiecki #hiszpanski
Książka/strona www do nauki niemieckiego dla debili.
Słucham propozycji.
#rozwojosobisty #niemiecki #jezykiobce #nauka
Słucham propozycji.
#rozwojosobisty #niemiecki #jezykiobce #nauka
@stowarzyszenie_przebudzeni: no chyba nie, ten tag do tego nie służy xd
@ulomka: Nie wiem czy zależy Ci tylko na bezpłatnych apkach do nauki niemieckiego. Jeśli nie, to spróbuj https://seedlang.com/ Czytałam o tej aplikacji sporo dobrego. Tutaj masz mniej więcej opisane jak to działa: https://woofla.pl/seedlang-innowator-na-rynku-kursow-jezykowych/
@ulomka: Nieśmiało się polecamy ᕙ(✿ ͟ʖ✿)ᕗ Mamy kursy z obu tych języków od podstaw aż do zaawansowanego. Mamy bezpłatne Mirkotesty. Jeśli chcesz sprawdzić, załóż konto na SuperMemo.com i wyślij nam adres email na priva.
konto usunięte via iOS
@stowarzyszenie_przebudzeni: Ale piątek to 14
Czy ten napis jest tak bardzo depresyjny, czy ja coś źle rozumiem?
#niemiecki #niewiemjaktootagowac
Im dieser packung sind gleich zwei Gläser. Aber wer trinkt schon mit dir?
Life is bitter
#niemiecki #niewiemjaktootagowac
źródło: comment_1581457568WwwhEjQpoRxXd9b2mLPx7b.jpg
Pobierz
@Naturmensch: w sumie ciekawe czy to ma związek jedno z drugim, bo branca jest gorzka, więc może jeden artysta chciał coś przekazać, a drugi dopisał "life's good"
Film o polskich rzekach. Czy może ktoś zrobić pl i ang napisy?
P.S. Jeśli to warte, ale obecnie niemieckiemu i francuskiemu - zwłaszcza telewizji nie ufam.
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Idę do doktora powiedzieć, że mam "Stirnhöhlenentzündung" XD
#niemiecki
#niemiecki
konto usunięte via Android
#niemiecki #naukaniemieckiego
Co jakiś czas pojawiają się na tagu pytania dotyczące tego jak uczyć się niemieckiego. Jako że sama się uczę tego języka, to postanowiłam podzielić się tym, z czego korzystam. Może komuś się to przyda :)
Kanały na You Tube:
1) Easy German https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ
Co jakiś czas pojawiają się na tagu pytania dotyczące tego jak uczyć się niemieckiego. Jako że sama się uczę tego języka, to postanowiłam podzielić się tym, z czego korzystam. Może komuś się to przyda :)
Kanały na You Tube:
1) Easy German https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ
@nearlyclearly: można dodać do listy radio internetowe dasding :)
@nearlyclearly easygerman jest super, jak ktoś uważa że język niemiecki jest brzydki to powinien posłuchać Cari (｡◕‿‿◕｡)
Mireczki gdzie znaleźć najlepsze informacje nt. niemieckich epok literackich (Romantik, Biedermeier, Vormärz) jakieś książki, strony internetowe? Zarówno po polsku jak i oczywiście po niemiecku, ważne żeby byli przedstawiciele, panujące trendy, założenia, filozofie, ważne pojęcia itd. #studbaza #niemiecki #literatura #pytanie
@soronprfbs: widzę tag #studbaza, więc może spróbuj poszukać artykułów na ebsco? większość uniwersyteckich bibliotek wykupuje dostęp do baz danych tekstów naukowych, a studenci mogą korzystać z nich za darmo przez konto biblioteczne (a przynajmniej taka polityka panuje na mojej uczelni). jest tam naprawdę sporo materiału, który na dodatek często jest najświeższą wiedzą na dany temat, trudno dostępną gdziekolwiek indziej, a ze względu na specyfikę formy artykułu wszystko
Czy jakiś mirek uczył się języka niemieckiego solo i mógłby podrzucić godne strony lub kursy dla początkującego?
#niemiecki #naukaniemieckiego
#niemiecki #naukaniemieckiego
czy jak chce zdac dodatkowy przedmiot na maturze, po latach, to moge isc z tym do obojetnie jakiego liceum?
#pytanie #kiciochpyta #matura #niemiecki #edukacja
#pytanie #kiciochpyta #matura #niemiecki #edukacja
@kleiner_trottel: dziękuję pięknie, tak to jest ta zielona zona a my nie mamy plakietki. Już ja ogarniam. Dziękuję za pomoc :)
@forest23: 80e wyczytałam w necie. Pewnie najpierw przyjdzie faktura z leasingu za udostępnienie danych :D
Nie wiem co to znaczy
źródło: comment_15823145591b0mnzn3psAb8nHswVg4AV.jpg
Pobierz