Lektor, przez jednych uwielbiany za brak konieczności skupiania się na maleńkich napisach, przez innych znienawidzony za brak emocji i tłumienie głosów aktorów. Jeśli odbieracie TVN i TVN7 przez kablówkę, satelitę lub przy pomocy...

Gdzie są tłumaczenia z tamtych lat? Obraz DVDRip, dźwięk VHS. Tekst opracowała Elżbieta Gałązka-Salamon, czyta Jarosław Łukomski.

ot, parę praktycznych faktów na temat tłumaczeń filmów

Po ciężkiej chorobie w Warszawie zmarł, Zdzisław Szczotkowski, najbardziej znany polski lektor.

Fragment Top Gear z rosyjskim lektorem.

Oglądasz sobie program, a tu nagle ... Wpadka lektora czy fantazja tłumacza?

„Czytał Tomasz Knapik” – takim zdaniem kończy się polska ścieżka dźwiękowa wielu obcojęzycznych filmów. Lektor o wyjątkowym głos zdradza tajniki zawodu i o swoich wpadkach.

Polscy lektorzy z radia i tv

Ponoć to dubbing jest odpowiedzialny za to, że co drugi Hiszpan nie zna żadnego języka obcego. Może i my powinniśmy zastanowić się nad naszymi lektorami.

Męskie i żeńskie głosy ludzi występujących w tv i radiu, warto posłuchać ich taśm demo, najciekawsze jest to jak wiele głosów może mieć jedna osoba.

Wiedziałeś, że Dan Castellaneta podkłada głosy do połowy rodzinki Simpsonów, a Bartowi i małym Flandersom głosu użyczyła kobieta?

Warto co nieco dowiedzieć się o człowieku, który "gości" niemal w każdym domu;-)

Wspomnienia o polskiej telewizji Polsat i polskim lektorze z blogu egipcjanina.

Każdy może mieć gorszy dzień, i pan lektor, i ludzie wydający takie dodatki do gazety ;)

Był na Wykopie kiedyś urywek, teraz możemy w pełni zobaczyć ten ciekawy reportaż

Film dokumentalny o pracy polskich lektorów filmowych.

Filmik przedstawiający ekspansje muzułmanów w Europie.

Zobaczcie na co skazani są Czesi

Coraz rzadziej spotykane zjawisko i również dowód na to, że wszystko da się powiedzieć bez specjalnych emocji.

IT CROWD Kampania Antypiracka lektor [PL]