W końcu obejrzymy film w telewizji bez lektora!
Lektor, przez jednych uwielbiany za brak konieczności skupiania się na maleńkich napisach, przez innych znienawidzony za brak emocji i tłumienie głosów aktorów. Jeśli odbieracie TVN i TVN7 przez kablówkę, satelitę lub przy pomocy...
MoDa z- #
- #
- #
- 81
Komentarze (81)
najlepsze
Napisy mają tę zaletę, że można je łatwo wymienić na lepsze, a jak lektor raz babola strzeli przy nagrywaniu (bo mu np tłumacz partacz tak napisał - przykład, TVNowa wersja Drużyny Pierścienia fraza Balrog from Morgoth przetłumaczona została na Balrog z Morgothu co jest wierutną bzdurą, bo ktokolwiek czytał coś Tolkiena wie, że Morgoth
Nie za dużo..?
Komentarz usunięty przez moderatora