Polskie słowa, których nie ma w rosyjskim języku. W Polsce stosuję te słowa codziennie. Ale nie myślałam nigdy o ich tłumaczeniu

Utwo­ry Norwid były wy­ma­ga­ją­ce, peł­ne zna­czeń, ar­cha­izmów i neo­lo­gi­zmów, z cze­go autor do­brze zda­wał so­bie spra­wę, a cze­go nie chcie­li lub nie byli w sta­nie po­jąć kon­ser­wa­tyw­ni i „prze­cięt­ni” kry­ty­cy oraz, „miesz­czań­sko-pa­trio­tycz­ny” po­wie­ścio­pi­sarz Kra­szew­ski.

Jak wymawiać wyraz tofu jak w oryginale? Japońskie słowa wydają się łatwe do wymówienia, ale kiedy przyglądamy się szczegółom, okazuje się, że to wcale nie jest takie proste. Chcecie brzmieć jak rodowity Japończyk, albo po prostu chcecie unikać nieporozumień? Ten film Wam pomoże!

Słowiańskości wracają po dłuższej przerwie! I to od razu z przytupem – to chyba najdłuższy odcinek, jaki nagrałam! Ale naprawdę nie mogłam się powstrzymać, b...

Język migowy był moim pierwszym językiem, bo jestem słyszącym dzieckiem głuchych rodziców. W ten sposób się z nimi porozumiewałam - mówi Mariola Kozłowska-Nowak, tłumaczka polskiego języka migowego.