Jest gdzieś w necie jakieś audio porównanie wymowy, dialektów, akcentów mieszkańców róznych państw hiszpańskojęzycznych? Szukam z czystej ciekawości :)
#jezykiobce #hiszpanski #jezyki
#jezykiobce #hiszpanski #jezyki
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@yosoymateoelfeo: dziękuję amigo :)
#hiszpanski
Ktoś poprawi moje tłumaczenie do wykopu z Jamesem Rodriguezem? Nie wszystko wyłapałem albo zrozumiałem.
Ktoś poprawi moje tłumaczenie do wykopu z Jamesem Rodriguezem? Nie wszystko wyłapałem albo zrozumiałem.
@chicaica: ja ja ja ja
@chicaica: Te recomiendo las viñetas de Maitena, no sé si las conoces.
źródło: comment_RdziCyNnMZOSXfiJfchW6DCk9SOBCJH9.jpg
Pobierz
Mireczki co znaczy słowo "kariote" (nie wiem jak to się pisze, wiem, że to z hiszpańskiego) po polsku? #hiszpanski #jezykobcy #pytanie
@kodekscywilny: @Manny_Ribera: @mike78:
http://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/cariote
Wypluło "capirote" - idiot, dunce - ten angielski ze szpiczastym kapelutkiem, którego można zobaczyć w bajkach.
Dalej zgooglałem
http://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/cariote
Wypluło "capirote" - idiot, dunce - ten angielski ze szpiczastym kapelutkiem, którego można zobaczyć w bajkach.
Dalej zgooglałem
źródło: comment_vtnM3KWYFpBVbcuvL0c4OftQKTSvZCvH.jpg
Pobierz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Zacząłem nauke hiszpańskiego w duolingo. Jako początkujący mam problem który doprowadzał mnie do złości kiedy jeszcze nie kumałem tego w języku angielskim a teraz sytuacja się powtarza, a mianowicie:
Kiedy mówimy "the" a kiedy "a" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
El to jest the?
Kiedy mówimy "the" a kiedy "a" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
El to jest the?
@dyeprogr: takie drobne sprostowanie, a/an stosuje się nie w zależności od tego czym zaczyna się słowo, tylko jaki jest pierwszy dźwięk wymowy. Bo już np hour ma spółgłoskę, ale mówimy/piszemy "an hour".
zna ktoś coś podobnego do tego serialu po hiszpańsku? Bardzo ładnie i wyraźnie tu mówią, jak ogladam typowo hiszpanskie seriale to często nie łapię. Polecam początkującym.
#hiszpanski #naukahiszpanskiego
#hiszpanski #naukahiszpanskiego
mógłbym ktoś ze znajomoscia #hiszpanski przetłumaczyć mi mniej wiecej co tu piszą;p?
https://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADgono_industrial_O_Campi%C3%B1o
https://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADgono_industrial_O_Campi%C3%B1o
@chicaica: ¿una poca de gracia?
@ zielonestopylucyfera: przecież to idzie zrozumieć bez tekstu. Babce usycha roślina, panikuje, zastanawia się czy nie potrzeba jej więcej wody, słońca, powietrza, albo wolnego rynku, a kiedy się poddaje i zostawia ją w spokoju to roślinka odżywa.
#hiszpanski #januszehiszpanskiego
Król Hiszpanii do Chaveza: Dlaczego się nie zamkniesz???
Król Hiszpanii do Chaveza: Dlaczego się nie zamkniesz???
Y por que no te callas?
Por ejemplo, "im mniej błędów, tym lepiej". En español hay la construcción "the..., the..." y en polaco "im..., tym...". Desafortunadamente no he tenido la oportunidad para aprenderlo en español.
@mike78: Por fin, lo he encontrado. :)
Cuanto menos errores, mejor.
Cuanto menos errores, mejor.
Hoy os presento a un artista de hiphop de Alicante - NACH.
Esta cancion se llama Viviendo.
Esta cancion se llama Viviendo.
Voy a salir fuera y parar el tiempo.
Voy a escribir esto como un testamento.
Voy a gritar alto hasta que se agote mi
Calle 13 z nowym klipem ponizej, a na zywo dzis w Berlnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Respira el momento!
Uno nace mientras el planeta gira
Los pulmones
Respira el momento!
Uno nace mientras el planeta gira
Los pulmones
Mircy, co wy na to, wrzucamy opis hiszpańskiego filmu/serialu (np. filmwebu, inne źródła, nasze przemyślenia itp) który zrobił dobre wrażenie. Tag: #hiszpanskiekino
Co wy na to?
#nowetagizawszespoko #film #hiszpania #hiszpanski
Na pierwszy ogień Jamon, Jamon.
Bardzo fajny, nostalgiczny film osadzony mocno w klimacie hiszpańskich lat osiemdziesiątych, no i aktorzy mjut- Penelope Cruz i Javier Bardem. http://www.filmweb.pl/film/Szynka%2C+szynka-1992-30398
Co wy na to?
#nowetagizawszespoko #film #hiszpania #hiszpanski
Na pierwszy ogień Jamon, Jamon.
Bardzo fajny, nostalgiczny film osadzony mocno w klimacie hiszpańskich lat osiemdziesiątych, no i aktorzy mjut- Penelope Cruz i Javier Bardem. http://www.filmweb.pl/film/Szynka%2C+szynka-1992-30398
Mireczki #damprace. Szukam osóby która zna język Hiszpański,
Praca bardziej dorywcza bo nie zabiera dużo czasu.
Chodzi o przetłumaczenie opisów maszyn oraz odpisywanie zainteresowanym. Prowizja to 4%, niby mało ale ceny maszyn zaczynają się od 15.000zł do 1.500.000zł. Więc przy sprzedaży maszyny za 100.000 dostajesz 4.000, nie inwestując nic prócz kilkunastu minut dziennie na dodanie maszyny jeśli jej nie ma i odpisaniu na meile.
Więcej info dam na PM
Praca bardziej dorywcza bo nie zabiera dużo czasu.
Chodzi o przetłumaczenie opisów maszyn oraz odpisywanie zainteresowanym. Prowizja to 4%, niby mało ale ceny maszyn zaczynają się od 15.000zł do 1.500.000zł. Więc przy sprzedaży maszyny za 100.000 dostajesz 4.000, nie inwestując nic prócz kilkunastu minut dziennie na dodanie maszyny jeśli jej nie ma i odpisaniu na meile.
Więcej info dam na PM
Mirki, stoję przed ważnym wyborem, a więc muszę wybrać język obcy na uczelni ( ͡° ͜ʖ ͡°) jako że nie chcę ściemniać na angielskim bo go znam dość dobrze, od razu do głowy przyszły mi dwie opcje: niemiecki oraz hiszpański, i teraz nie mogę się zdecydować, przedstawię jak ja to widzę:
niemiecki: nie podoba mi się, ale lepsze perspektywy (jestem w logistyce)
hiszpański- podoba mi się ale gorzej
niemiecki: nie podoba mi się, ale lepsze perspektywy (jestem w logistyce)
hiszpański- podoba mi się ale gorzej
@Klosa: bierz niemiecki, a hiszpańskiego sam się ucz.
@majlo1985: hacer falta uzywasz tylko w trzeciej osobie, dziala jak polskie slowo "potrzeba"
gdybys tlumaczyl zdanie:
is an operaion
gdybys tlumaczyl zdanie:
is an operaion
@majlo1985: twoje zdanie jest podwójnie źle napisane, po pierwsze "hacer falta" to po prostu brakować. Więc jak już używać tego zwrotu to w trzeciej osobie, bo "coś" mi brakuje a nie "ja" brakuję. Me hace falta una operacion - brakuje mi operacji. Trochę bez sensu, ale gramatycznie OK. Tak jak wyżej piszą, poprawny czasownik to necesitar - potrzebować. Si necesito una operacion?
#hiszpanski #januszehiszpanskiego #muzyka
No cóż, zawsze twierdziłem, że z wideoklipów dobrze jest się uczyć. Na tego trafiłem przypadkiem. Jego zaletą jest wyświetlany na ekranie tekst w języku hiszpańskim. Wadą jest styl muzyki, ale tak naprawdę to jest kwestia drugorzędna. Najważniejsze jest opanowanie wymowy oraz zależności pomiędzy pisownią a wymową. Myślę, że w tym kontekście ten wideoklip okaże się użyteczny. Co do jakości nuty - mam mieszane
No cóż, zawsze twierdziłem, że z wideoklipów dobrze jest się uczyć. Na tego trafiłem przypadkiem. Jego zaletą jest wyświetlany na ekranie tekst w języku hiszpańskim. Wadą jest styl muzyki, ale tak naprawdę to jest kwestia drugorzędna. Najważniejsze jest opanowanie wymowy oraz zależności pomiędzy pisownią a wymową. Myślę, że w tym kontekście ten wideoklip okaże się użyteczny. Co do jakości nuty - mam mieszane
@mike78: Fiesta ok
@dyeprogr: Biorąc pod uwagę, że na świecie ponad pół miliarda ludzi mówi po hiszpańsku, zakładam, że może znajdą się w internecie jakieś dwie, trzy, kto wie - może nawet pięć... jak to nazwałeś? Lyric video?... No. Znajdzie się. Pięć, siedem, pierdyliard. Szukaj w karaoke. Powodzenia, Felicidades ;-)
@MaddoxX1911: "sreunamos" xd
#hiszpanski
To zbitek di (od decir w 3 osobie) i le (jej / jemu).
Podobnie się konstruuje inne zbitki, np. dale: daj jej / jemu (od dar), Mostrale (pokaż jej / jemu) i tak dalej.