wpisy
Wszystkie
Archiwum
- 2
@Painting-colors-in-the-dark: Aż tak to nie, ten żart jest za bardzo naginany.
Mimo wszystko polecam ten filmik w sprawie nazewnictwa pierwszych 100 liczb po francusku :D
Mimo wszystko polecam ten filmik w sprawie nazewnictwa pierwszych 100 liczb po francusku :D
![Pyxelr - @Painting-colors-in-the-dark: Aż tak to nie, ten żart jest za bardzo naginan...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_15972516720CEXIq58JlVIAWiaD0B8iS,w400.jpg)
@Pyxelr:
dziewiecdziesiat to quatre vingt dix
cztery dwadziescia dziecięć
oni sa normalnie? jak do tego doszło xD
dziewiecdziesiat to quatre vingt dix
cztery dwadziescia dziecięć
oni sa normalnie? jak do tego doszło xD
W angielskim mamy taką frazę "it's short for", kiedy mówimy o imionach. Np. "Mike is short for Michael". Jak powiedzieć coś takiego po francusku? #francuski #jezykiobce
- 1
@Tadeusz_Radziwill: Mike est le diminutif de Michael.
- 1
@Tadeusz_Radziwill: Po francusku powiesz: "Mike est le diminutif de Michael.".
Polecam szukanie takich zwrotów w wyszukiwarce Reverso Context.
Polecam szukanie takich zwrotów w wyszukiwarce Reverso Context.
Mam pytanie - jaką pracę można dostać znając 3-7 języków + polski?
Dwa płynnie, jeden/dwa na C1 reszta na B1/B2, owe języki to #angielski, #niemiecki, #rosyjski, #francuski i języki skandynawskie? Chodzi mi o pracę w miarę dobrze płatną.
Wiem, że tłumacz przysięgły ale co jeszcze? Wszystkie branże wchodzą w grę.
#pytanie #naukajezykow #jezykiobce #praca
Dwa płynnie, jeden/dwa na C1 reszta na B1/B2, owe języki to #angielski, #niemiecki, #rosyjski, #francuski i języki skandynawskie? Chodzi mi o pracę w miarę dobrze płatną.
Wiem, że tłumacz przysięgły ale co jeszcze? Wszystkie branże wchodzą w grę.
#pytanie #naukajezykow #jezykiobce #praca
- 11
@Kasia123456789: no to dowolne korpo na stanowisko szeregowego korposzczura
@Kasia123456789: Zawsze możesz uczyć języków, na uniwerku lektorom dosyć ładnie płacą + w 3/4 przypadkach mają jakiś swój mały biznesik typu tłumacz przysięgły, czy prywatna nauka jezyków
Niestety na wykopie nie ułożymy ci planu na życie, bo ja mogę powiedzieć, żebyś szła do korpo, a jak pójdziesz to delikatnie mówiąc: się zesrasz, i będziesz chciał mnie znaleźć i zabić xD
Niestety na wykopie nie ułożymy ci planu na życie, bo ja mogę powiedzieć, żebyś szła do korpo, a jak pójdziesz to delikatnie mówiąc: się zesrasz, i będziesz chciał mnie znaleźć i zabić xD
Byłby ktoś tak uprzejmy i zadzwonił za mnie do francuskiej winnicy o prace? Chcemy jechać z ziomkiem, a nie znamy języka. #francja #francuski #winobranie #tlumaczenia
Nie dacie rady po angielsku sie dogadac?
@KlonKlona: angielski i Francuzi to dwa niemal niełączące się światy
mirki polecicie podręcznik do samodzielnej nauki języka francuskiego na poziomie A1? wszystkie kursy u mnie w mieście są na poziomie A2 Robienie duolnigo ma sens? dzieki z góry za pomoc ( ͡° ͜ʖ ͡°) #francuski #jezykiobce #kiciochpyta
- 1
@Homelander: Ja ostatnio łączę Duolingo, Busuu, Anki, czytam francuskie historyjki oraz prowadzę rozmowy na Tandemie. Ogólnie wychodzę z założenia, żeby nauczyć się płynności języka poprzez powtarzalność, a nie skupiać się na gramatycznych zasadach, tak jak to robiłem w przypadku nauki angielskiego. Z racji, że przebywam w Brukseli, to niedługo też postaram się też znaleźć przez FB kogoś do lokalnej wymiany języków.
Z tego wszystkiego najbardziej poleciłbym Ci moje niedawne odkrycie:
Z tego wszystkiego najbardziej poleciłbym Ci moje niedawne odkrycie:
- 1
@Pyxelr: dzięki wielkie za odpowiedź!
Wraca w jakimś najbliższym czasie jakiś mirek do Polski z Francja ?
Potrzebuje starter francuski lycamobile. Jakby ktoś jechał do Polski kupił we Francji i wysłał mi starter paczkomatem to bym był mega wdzięczny.Jadę na wyspę francuską i chciałbym zabezpieczyć się starterem bo nie widzę na ich mapce żadnego punktu sprzedaży, a przezorny zawsze ubezpieczony ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#lycamobile #francuski #francja
Potrzebuje starter francuski lycamobile. Jakby ktoś jechał do Polski kupił we Francji i wysłał mi starter paczkomatem to bym był mega wdzięczny.Jadę na wyspę francuską i chciałbym zabezpieczyć się starterem bo nie widzę na ich mapce żadnego punktu sprzedaży, a przezorny zawsze ubezpieczony ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#lycamobile #francuski #francja
- 0
@WutkaBXL Karte mozna zarejestrować przez internet i nie musi robić tego osoba kupującą przynajmniej tak jest w lycamobile
- 0
- 7
- 3
@RabarbarDwurolexowy: w angielskim najbardziej zabójcza jest wymowa, z pewnością jest ponad gramatyką. Robimy wiele błędów w wymowie, nie zdając sobie z tego sprawy. Polecam kanał: Dave z Ameryki(czy jakoś tak?). Francsuski jest zaś taki, że bez gramatyki będziesz leżał, nie złożysz sensownego zdania bez niej. Możesz się uczyć gotowych zwrotów, ale w sytuacji normalnej, codziennej rozmowy, może to być za mało
@RabarbarDwurolexowy: Wg mnie francuski jest trudniejszy ze względu na to, że czasowniki w każdym czasie trzeba odmienić, a w angielskim odmieniasz tylko słowo posiłkowe. Poza tym większych trudności nie ma, mnóstwo słów przypomina angielskie, konstrukcje gramatyczne też są podobne (łatwo się zatem nauczyć francuskiego, jeśli zna się angielski; widzę też kilka podobieństw do niemieckiego), czytanie tekstu natomiast jest dużo łatwiejsze. W angielskim nie ma prawie zasad wymowy, we francuskim, jeśli
- 1
#ladnypan #niebieskiepaski #sex #slodkijezu #gayisok #francuski #analiza #mmm
Może i nie jestem gej, ale ten koleś od francuskiego jest zajebisty i taki uroczy, i fajne gagi robi ehhh (。◕‿‿◕。)
Może i nie jestem gej, ale ten koleś od francuskiego jest zajebisty i taki uroczy, i fajne gagi robi ehhh (。◕‿‿◕。)
![DziecizChoroszczy - #ladnypan #niebieskiepaski #sex #slodkijezu #gayisok #francuski #...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1596348745YMzaKwplPo8mxUXP2TVxPv,w400.jpg)
źródło: comment_1596348745YMzaKwplPo8mxUXP2TVxPv.jpg
Pobierz- 0
@HPCC1A9F ty masz krzywy
@Dzieci_z_Choroszczy: chyba ty
![hiperchimera - takie #blacklivesmatter to ja rozumiem
#muzyka #francuski](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1596284224rlo5cXFyqdhNvycspksEvW,w400.jpg)
#francuski #muzyka
Czy mógłby ktoś fachowym okiem ocenić czy dobrze przetłumaczyłem:)
Jean Ferrat - Deux Enfants au Soleil
Morze
Czy mógłby ktoś fachowym okiem ocenić czy dobrze przetłumaczyłem:)
Jean Ferrat - Deux Enfants au Soleil
Morze
- 1
@miesozercy_pod_noz: Sam jeszcze uczę się francuskiego i ciężko mi dokładnie tłumaczyć piosenki, ale po dokładnej analizie wyszło mi coś takiego:
Jean Ferrat - Dwójka dzieci pod słońcem
Jean Ferrat - Dwójka dzieci pod słońcem
Morze nieustannie toczyło kamyki
Rozpięte włosy, spojrzeli
- 1
@miesozercy_pod_noz: Tak, w zasadzie tak to brzmi lepiej.
Dziwną rzeczą jest, że autor tekstu dosłownie używa tam słowa
Dziwną rzeczą jest, że autor tekstu dosłownie używa tam słowa
visage
(twarz), zamiast bouche
(usta) jak w przypadku kolejnej zwrotki. Ostatecznie ma to sens, ale nie brzmi aż tak romantycznie. xd- 13
Już 14 sierpnia do kin trafi „Arab Blues" w reżyserii Manele Labidi. Film został wyróżniony na 76. Festiwalu w Wenecji Nagrodą Publicznościw sekcji Giornate degli Autori (tej samej, w której nagrodzono również polskie „Boże Ciało"). W główną rolę młodej psychoanalityczki wcieliła się jedna z najbardziej znanych irańskich aktorek, Golshifteh Farahani.
Farahani urodziła się 10 lipca 1983 roku w Teheranie. Pochodzi z artystycznej rodziny – jej ojciec był właścicielem teatru, a matka, siostra i brat są aktorami i reżyserami. W pierwszym filmie wystąpiła już jako 14-latka („Grusza”, reż. Dariush Mehrjui), co wywindowało ją do statusu supergwiazdy irańskiego kina. Do 2009 roku zagrała w 20 irańskich produkcjach. Marjane Satrapi, która reżyserowała Farahani w „Kurczaku ze śliwkami” wspominała w wywiadzie dla The Guardian – Ona nie tylko była kwintesencją Iranu, ale przede wszystkim matką całego narodu.
W 2008 roku wystąpiła u boku Leonardo DiCaprio i Russela Crowe w filmie Ridleya Scotta pt. „W sieci kłamstw”. Była pierwszą irańską aktorką po 1979 roku, która zagrała w hollywoodzkim filmie. W zwiastunie tej produkcji znalazła się scena, w której aktorka wystąpiła bez nakrycia głowy. Również na premierze „W sieci kłamstw” Farahani pokazała się z odkrytymi włosami, do tego w sukience bez rękawów.Sytuacja wywołała ogromny skandal w Iranie, a rząd oskarżył aktorkę o współpracę z CIA.Przez siedem miesięcy prowadzono śledztwo w sprawie o naruszenie bezpieczeństwa narodowego, za które mogła grozić nawet kara śmierci. W tym czasie Farahani wystąpiła w swoim ostatnim, jak na razie, irańskim filmie pt. „Co wiesz o Elly?” (2009) Asghara Farhadiego. Film zdobył Srebrnego Niedźwiedzia za reżyserię na 59. MFF w Berlinie, a po jego premierze śledztwo umorzono i pozwolono aktorce wyjechać
Farahani urodziła się 10 lipca 1983 roku w Teheranie. Pochodzi z artystycznej rodziny – jej ojciec był właścicielem teatru, a matka, siostra i brat są aktorami i reżyserami. W pierwszym filmie wystąpiła już jako 14-latka („Grusza”, reż. Dariush Mehrjui), co wywindowało ją do statusu supergwiazdy irańskiego kina. Do 2009 roku zagrała w 20 irańskich produkcjach. Marjane Satrapi, która reżyserowała Farahani w „Kurczaku ze śliwkami” wspominała w wywiadzie dla The Guardian – Ona nie tylko była kwintesencją Iranu, ale przede wszystkim matką całego narodu.
W 2008 roku wystąpiła u boku Leonardo DiCaprio i Russela Crowe w filmie Ridleya Scotta pt. „W sieci kłamstw”. Była pierwszą irańską aktorką po 1979 roku, która zagrała w hollywoodzkim filmie. W zwiastunie tej produkcji znalazła się scena, w której aktorka wystąpiła bez nakrycia głowy. Również na premierze „W sieci kłamstw” Farahani pokazała się z odkrytymi włosami, do tego w sukience bez rękawów.Sytuacja wywołała ogromny skandal w Iranie, a rząd oskarżył aktorkę o współpracę z CIA.Przez siedem miesięcy prowadzono śledztwo w sprawie o naruszenie bezpieczeństwa narodowego, za które mogła grozić nawet kara śmierci. W tym czasie Farahani wystąpiła w swoim ostatnim, jak na razie, irańskim filmie pt. „Co wiesz o Elly?” (2009) Asghara Farhadiego. Film zdobył Srebrnego Niedźwiedzia za reżyserię na 59. MFF w Berlinie, a po jego premierze śledztwo umorzono i pozwolono aktorce wyjechać
![GutekFilm - Już 14 sierpnia do kin trafi „Arab Blues" w reżyserii Manele Labidi. Film...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_15962052013Y9D6DTjFzjk7JrJU11c5I,w400.jpg)
źródło: comment_15962052013Y9D6DTjFzjk7JrJU11c5I.jpg
Pobierz@GutekFilm: Zapowiada się fajny film.
![hansschrodinger - @GutekFilm: Zapowiada się fajny film.](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1596262691468rs3vIspCazL9ahIRBuI,w400.jpg)
- 3
Poleci ktoś jakąś dobrą stronę do nauki słowotwórstwa?
#francuski
#francuski
- 4
Mam w podręczniku zadanie polegające na uzupełnieniu luk w tekście rodzajnikami. Proponowane rozwiązanie to
Czy to na pewno jest dobrze? Ja napisałbym en Provence.
#francuski
Vincent a sa famille qui habite la Provence.
Czy to na pewno jest dobrze? Ja napisałbym en Provence.
#francuski
@Tadeusz_Radziwill: @Pyxelr:
Od siebie dodam, że 'en' to nie rodzajnik, więc tylko 'la' powinno być prawidłowe.
Od siebie dodam, że 'en' to nie rodzajnik, więc tylko 'la' powinno być prawidłowe.
- 1
@Changing_Mag: Tak, wiem, że to nie rodzajnik, ale po prostu bardzo mnie zdziwiło takie użycie „la“. Dzięki za pomoc.
#francja #francuski #bekaztransa #zycietruckera
Stoję w zatoczce a zakaz stania jest na chodnikach i jezdni (była informacja przed wyjazdem na zone po angielsku i polsku z translatora). Co oznacza ten znak przed zatoczką? Zostaję tu na noc.
Stoję w zatoczce a zakaz stania jest na chodnikach i jezdni (była informacja przed wyjazdem na zone po angielsku i polsku z translatora). Co oznacza ten znak przed zatoczką? Zostaję tu na noc.
![lastad - #francja #francuski #bekaztransa #zycietruckera
Stoję w zatoczce a zakaz sta...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1595418252GbaaPeVdCHgQ789MKfCwUy,w400.jpg)
źródło: comment_1595418252GbaaPeVdCHgQ789MKfCwUy.jpg
Pobierz@WutkaBXL: béquillage - makijaż, zasłanianie
W rzeczywistości ciężarówki zaparkowane na parkingu utrudniały widoczność zatrzymujących się pojazdów.
W rzeczywistości ciężarówki zaparkowane na parkingu utrudniały widoczność zatrzymujących się pojazdów.
![I.....u - @WutkaBXL: béquillage - makijaż, zasłanianie
W rzeczywistości ciężarówki z...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_15954217344wzcixv3A1cvKaxQnb91bz,w400.jpg)
źródło: comment_15954217344wzcixv3A1cvKaxQnb91bz.jpg
Pobierz@InspektorNadzoru: nieźle
#francuski
Mam pytanko, na jakiej stronie założe sobie darmową skrzynke email na francuskiej stronie? jest jakiś odpowiednik onetu?
Mam pytanko, na jakiej stronie założe sobie darmową skrzynke email na francuskiej stronie? jest jakiś odpowiednik onetu?
Zna ktoś jakieś francuskojęzyczne kanały pogadankowe/podcasty odpowiednie dla średnio zaawansowanego użytkownika języka #francuski ? Tematyka nie robi mi różnicy, chodzi głównie o względną przystępność językową. Z góry dziękuję 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ #jezykiobce #pytaniedoeksperta
- 2
@lubiestrogonow23: Inner French, pierwsze (najstarsze) prostsze, ostatnie już trochę bardziej zaawansowany poziom.
Oprócz tego Francais avec Pierre, Francais Authentique :)
Oprócz tego Francais avec Pierre, Francais Authentique :)
- 1
@lubiestrogonow23:
oprocz kanalow/podcastow/itp polecam rowniez osluchiwac sie z jezykiem - np. w czasie przegladania netu puscic sobie radio:
france bleu (https://www.francebleu.fr/107-1)
france culture (
oprocz kanalow/podcastow/itp polecam rowniez osluchiwac sie z jezykiem - np. w czasie przegladania netu puscic sobie radio:
france bleu (https://www.francebleu.fr/107-1)
france culture (
@PIAN--A_A--KTYWNA: tylko wymowa już trochę odleglejsza
źródło: comment_1597498766PyULQNiFn1ZTJdULTEbs3C.jpg
PobierzDisque set plaquettez AV (chyba zestaw tarcz hamulcowych)
Jeu essuie glace AV (chyba pióro albo ta 'końcówka' wycieraczki)
filtre a l'huile (filtr oleju)
lave glace 2L (płyn do spryskiwaczy 2L)
L'ampule stop (żarówka światła stopu)
faisceau electrique ??(cote?) conducteur (jakaś wiązka elektryczna (po stronie?) kierowcy)