Mirki ogarniające francuski, jaka jest różnica między "sortir", a "partir"? Bo słowniki pokazują mniej więcej to samo - wyprowadzać się, wyjeżdżać itp.
#francuski #jezykiobce
#francuski #jezykiobce
wpisy
Wszystkie
Archiwum
@Justa136: sortir to wyjść skądś, wyjść ze znajomymi itd. Partir to wyjechać z miasta albo odjechać samochodem, pociągiem, czymkolwiek
Komentarz usunięty przez autora
Hej. Czy w potocznym francuskim gdzie dla przeczeń ne... pas - wycina się ne - ta sama zasada dotyczy innych struktur przeczeń np - ne ... jamais (np. Nigdy nie czytam - Je lis jamais) ?
#francuski
#francuski
@zaltar: z tym have przetłumaczonym na tint trochę oszukali, powinno być "avait". Tint (cyzli tenir) znaczy trzymać w rękach, a nie po prostu mieć. Musieli majstrować przy tłmaczeniu, bo google translate tego tak nie tłumaczy xd Tym bardziej że najpierw tłumaczyli have a potem had (tint to passe simple). Pewnie wszystkie są trochę zmajstrowane, ale nie chciało mi się oglądać.
@zaltar: tylko ten chłop mało zabawny
Hej wszystkim. Poleci ktoś jakieś dobre materiały do francuskiego od podstaw z sensownie wyjaśnioną gramatyką dla kogoś kto nie jest zaznajomiony z językami romańskimi? Najlepiej gramatykę porównawczą z polskim i dobrą książkę do wymowy, a nie jak w tych wszystkich w których wszystko jest napisane byle jak (Edgard odpada). Może jakiś program z animacjami układu buzi?
Może polecicie jakieś dobre metody na naukę akcentu? Ponoć Francuzi mają bzika na tym punkcie?
#
Może polecicie jakieś dobre metody na naukę akcentu? Ponoć Francuzi mają bzika na tym punkcie?
#
@Xing77: Nikt? Nic?
Uczy się tu ktoś francuskiego?
Uczy się tu ktoś francuskiego?
@Xing77: Wiem, że minęło już sporo czasu od wpisu, ale a nuż się przyda. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Osobiście uczyłem się (w sumie dalej uczę, bo książka skończona w ~75%) z "Mówimy po Francusku" z wydawnictwa Wiedza Powszechna. Książka spora objętościowo (70 lekcji+odpowiedzi+słownik, a do tego cd z nagraniami, ale to raczej standard), treści znacznie więcej jak we wspomnianym edgardzie (kupiłem, żeby mieć więcej ćwiczeń na
Osobiście uczyłem się (w sumie dalej uczę, bo książka skończona w ~75%) z "Mówimy po Francusku" z wydawnictwa Wiedza Powszechna. Książka spora objętościowo (70 lekcji+odpowiedzi+słownik, a do tego cd z nagraniami, ale to raczej standard), treści znacznie więcej jak we wspomnianym edgardzie (kupiłem, żeby mieć więcej ćwiczeń na
@ArcherID: Duolingo nauczyło mnie wymowy i mnóstwa słów, ale faktycznie, dopiero na prawdziwych lekcjach zrozumiałem choćby rodzajniki. Cenię sobie ten oto portal, jest tam zebrane dużo gramatyki w jednym miejscu, aczkolwiek nie wiem, czy można się stamtąd uczyć - natomiast zaglądam tam, gdy chcę sobie coś przypomnieć. Z książek podobno seria Grammaire Progressive jest fajna. Mam część avancé, ale niestety brak czasu i motywacji do nauki, więc nie sprawdziłem jej
@Tadeusz_Radziwill: dzięki wielkie! właśnie takiej strony szukałem!
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Mam pytanko co do przyimków à i de. Czy istnieje jakiś sens i logika w tym, które umieścimy po konkretnym czasowniku, czy muszę się tego wszystkiego wykuć?
O ile użycie ich w innym kontekście (wskazywanie miejsca, przeznaczenia etc.) nie sprawia mi większych problemów, tak uzywanie ich po czasownikach jest strasznie denerwujące, bo często i gęsto albo w ogóle ich nie używam, albo mylę między sobą.
#francuski #jezykiobce
O ile użycie ich w innym kontekście (wskazywanie miejsca, przeznaczenia etc.) nie sprawia mi większych problemów, tak uzywanie ich po czasownikach jest strasznie denerwujące, bo często i gęsto albo w ogóle ich nie używam, albo mylę między sobą.
#francuski #jezykiobce
Salut! Comment ca-va? Mogę poćwiczyć francuski? Zna ktoś francuski na tyle dobrze, abym mogła poćwiczyć?
#francuski #jezykfrancuski #chcepogadac
#francuski #jezykfrancuski #chcepogadac
@blablaelotrzydwazero: zapewne zależy od tego, co masz na myśli przez "francuski"
hłe hłe _*sapaniespermiarza*_ ale jestem zabawny
hłe hłe _*sapaniespermiarza*_ ale jestem zabawny
@uhu8: o nieu tô spermiage
#jezykiobce #francuski #pytanie
Mam pytanie, raczej dość banalne, ale niestety tej jednej rzeczy nie jestem w stanie rozpracować jeśli chodzi o rodzajniki we francuskim. Chodzi mi o konstrukcje d'un i d'une. Kiedy używamy tych potworków i czym różnią się od du i de la? Znaczy się, wiem że te pierwsze są nieokreślone, a te drugie określone, ale w porównaniu do du i de la, d'un i
Mam pytanie, raczej dość banalne, ale niestety tej jednej rzeczy nie jestem w stanie rozpracować jeśli chodzi o rodzajniki we francuskim. Chodzi mi o konstrukcje d'un i d'une. Kiedy używamy tych potworków i czym różnią się od du i de la? Znaczy się, wiem że te pierwsze są nieokreślone, a te drugie określone, ale w porównaniu do du i de la, d'un i
@Miczubezi: O ile dobrze pamiętam, to konstrukcje d'un i d'une nie są rodzajnikami per se tak jak du i de la (kiedy używamy ich jako rodzajników cząstkowych). Można powiedzieć np. "Ils parlent d'un accident", czyli "Oni mówią o wypadku" - niekonkretnym, bo wtedy byłoby "Ils parlent de l'accident", a jakimś, o którym wypowiadający to zdanie najwidoczniej zbyt wiele nie wie. Podchodź do tego, co mówię z dystansem, dawno nie posługiwałem
@Miczubezi: potwierdzam. Używasz tego, kiedy np. czasownik wymaga "de" a równocześnie potrzebujesz użyć rodzajnika nieokreślonego
Mam takie pytanko, zaczynam naukę francuskiego i przy słówku "neige" nie rozumiem jednej rzeczy.
Według zasad powinno się to czytać "neiż" jednak większość native speakerów czyta to po prostu "neż" pomijając "i".
Teraz pytanie czy to kwestia ich akcentu, że tak to brzmi czy jest jakaś zasada w myśl, której pomijamy i.
#francuski #jezykiobce
Według zasad powinno się to czytać "neiż" jednak większość native speakerów czyta to po prostu "neż" pomijając "i".
Teraz pytanie czy to kwestia ich akcentu, że tak to brzmi czy jest jakaś zasada w myśl, której pomijamy i.
#francuski #jezykiobce
@MightandMagic: Zbitkę ei wymawia się jak e, więc śnieg to nɛʒ (neż).
@MightandMagic: żeby i było czytane, powinno być ï (maïs, laïque, koweïtien...). Jeżeli nie ma, to nie czytasz tak jak zbitkę, o której mówi Kurtoza wyżej (noir to nŁAr...)
#motoryzacja #samochody #francuski #renault
Kangoo BeBop co za dziwadło, jest to 3 drzwiowy, czteromiejscowy samochodzik z opuszczaną w dół szybą tylną, otwieranym dachem w stylu targa. Pierwszy raz widzę takie cudo , śmiesznie się prezentuje, ale chyba nie jest zbyt praktyczny.
Duże przeszklone płaszczyzny i cztery obszerne miejsca dają wrażenie otwartej przestrzeni i światła. To zdecydowanie rekreacyjny samochód. Renault Kangoo be bop posiada z tyłu przesuwany, otwierany dach połączony z opuszczaną szybą tylnych drzwi. Natomiast przednia część nadwozia jest wyposażona w dwa uchylne szklane dachy oraz stałe, szklane okno dachowe.
Kangoo BeBop co za dziwadło, jest to 3 drzwiowy, czteromiejscowy samochodzik z opuszczaną w dół szybą tylną, otwieranym dachem w stylu targa. Pierwszy raz widzę takie cudo , śmiesznie się prezentuje, ale chyba nie jest zbyt praktyczny.
Duże przeszklone płaszczyzny i cztery obszerne miejsca dają wrażenie otwartej przestrzeni i światła. To zdecydowanie rekreacyjny samochód. Renault Kangoo be bop posiada z tyłu przesuwany, otwierany dach połączony z opuszczaną szybą tylnych drzwi. Natomiast przednia część nadwozia jest wyposażona w dwa uchylne szklane dachy oraz stałe, szklane okno dachowe.
źródło: comment_1589875905oYM111DhbL1xS4a8Mu24Ov.jpg
Pobierz
Jestem adminem grupy po francusku, dodaje się sporo afrykańczyków i piszą trochę niegramatycznie. Może ktoś pomóc z #francuski ?
@SosnoWicher: w czym pomóc?
Tłumacz Google lepiej tłumaczy z angielskiego na francuski czy z polskiego na francuski
Czy nie ma różnicy?
#angielski #francuski #informatyka
Czy nie ma różnicy?
#angielski #francuski #informatyka
Hej mirasy i mirkusie.
Gdybyście mieli wybór nauki języka między #francuski #francja, a #wloskinawykopie #wloski, to który byście wybrali i dlaczego?
#naukajezykow #neuropa #4konserwy #jezykiobce
Gdybyście mieli wybór nauki języka między #francuski #francja, a #wloskinawykopie #wloski, to który byście wybrali i dlaczego?
#naukajezykow #neuropa #4konserwy #jezykiobce
@Xing77: żadnego. Francuskiego nie wyobrażam sobie się uczyć. A włoski raczej nie ma przyszłości jeżeli chodzi o perspektywy po nauce tego języka. Myślę, że lepiej znać niemiecki czy hiszpański.
@zarazstadpojde: Włoski to język dla pasjonatów. Jego niszowość z kolei pozwala się wybić na tle wszystkich znających niemiecki czy hiszpański.
Tak samo z francuskim.
Tak samo z francuskim.
@Xing77: po pół roku (albo szybciej) we Francji wśród Francuzów sam zaczniesz mówić w tym języku
A jeszcze jakieś powody?
Gdzie w #lodz jest najlepsza szkoła językowa, do której można się zapisać tak o?
Potrzebuję lekcji z #francuski jbc, niemal od zera. Mam nadzieję, że polecicie coś fajnego (｡◕‿‿◕｡)
#jezykiobce
Potrzebuję lekcji z #francuski jbc, niemal od zera. Mam nadzieję, że polecicie coś fajnego (｡◕‿‿◕｡)
#jezykiobce
#tlumaczenie #francuski
Mirki, pomoże ktoś z tłumaczeniem innym niż tlumacz google?
Mirki, pomoże ktoś z tłumaczeniem innym niż tlumacz google?
Etat : D'occasion - Bon
Petit défaut esthétique sur le dessus, le devant ou les côtés de l'article. L'article sera dans son emballage d'origine. >L'emballage sera endommagé.
@kurazjajami: Stan : uzywany - dobry
Male defekty estetyczne z wierzchu, z przodu lub po bokach obiektu. obiekt bedzie w swoim orginalnym opakowaniu. Opakowanie bedzie uszkodzone
Male defekty estetyczne z wierzchu, z przodu lub po bokach obiektu. obiekt bedzie w swoim orginalnym opakowaniu. Opakowanie bedzie uszkodzone
Mam pytanie. Nie wiem gdzie tego szukać. Co zmienia myślnik w języku francuskim?
De quoi s'agit-il? a np: De quoi s'agit il?
#francuski
De quoi s'agit-il? a np: De quoi s'agit il?
#francuski
@Noctis1: Z tego co wiem (jeśli mówię źle, to niech mnie ktoś poprawi), tutaj myślnik nie zmienia nic, po prostu druga forma jest niepoprawna. Jeśli stosujesz zamianę miejscami podmiotu (tutaj il) i orzeczenia (tutaj s'agit) i orzeczenie kończy się na t, a podmiot zaczyna na samogłoskę, to potrzebujesz myślnik. Np. tak samo pisze się "De quoi parlent-elles?". Ale podejdź do tego, co napisałem, z rezerwą, bo dawno nie miałem z
Mam pytanie do ludzi którzy uczyli się od zera i teraz znają język obcy na poziomie C2 - jak to zrobiliście i w jakim czasie.
#jezykiobce #naukajezykow #naukaangielskiego #jezykangielski #jezyki #rosyjski #angielski #niemiecki #francuski
#jezykiobce #naukajezykow #naukaangielskiego #jezykangielski #jezyki #rosyjski #angielski #niemiecki #francuski
@monsieur_mm: cóż w twoim przypadku "trochę pracy" oznaczało ciągłą naukę języka od początku liceum do końca studiów filologicznych, czyli jesli dobrze liczę to co najmniej 8 lat. Jak w takim razie definiujesz "dużo pracy" ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@szczupak_ziemny: napisałem ''trochę pracy'', bo nigdy nie siedziałem godzinami i nie wkuwałem słówek, czy gramatyki. Zapamiętywałem większość informacji przekazywanych mi podczas zajęć. Liceum 3 lata + licencjat 3, daje razem 6 lat. Nie jest to krótki okres, ale język francuski dla Polaków nie należy do najłatwiejszych. Po tych 6 latach nauki, zostałem od razu zatrudniony jako tłumacz. Co prawda musiałem się jeszcze nauczyć wielu rzeczy, ale uważam, że to i
źródło: comment_1591812608C2Y5CAeN0mIW0n0Uhqqu8F.jpg
Pobierz