via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@carlysdream: pracuję jako tłumacz przysięgły w Belgii, przez co bywam w wielu miejscach gdzie powinno się używać bardziej formalnego języka (iść w stronę soutenu) i nikt nie stara się rozmawiać poprawnie, nawet w langage courant...
Często będąc w sądzie, na rozmowie u adwokata lub notariusza, zdaża się że wszyscy używają langage familier typu "sze pa" zamiast że ne se pa albo przynajmniej że se pa.
@Matemit

Ja sam ustnie,
  • Odpowiedz
@Matemit: jak dla mnie nie ma sensu uczyc sie francuskiego jesli jedna z możliwości jest Kanada, angielski mimo wszystko tam dominuje a kanadyjski francuski jest nieco inny od francuskiego ktorego uzywa sie we Francji. Moge Ci powiedzieć tak dla porównania ze z moja francuska zona probowalismy oglądać kanadyjski film w 'français canadien' i bez napisow bylo ciezko, a co dopiero zrozumieć ichniejsze idiomy ;)
  • Odpowiedz
Taka gratka dla najmłodszych na święta!
Od 21 do 31 grudnia Camerimage Festival organizuje BEZPŁATNE (!) pokazy online filmów dla dzieci z naszego katalogu.
Do obejrzenia będzie „Amazonia. Przygody małpki Sai" oraz „Tajemnica Raoula Taburina".

Francuski film familijny „Tajemnica Raoula Taburina” to zabawna, ciepła i poetycka adaptacja książki Jeana-Jacquesa Sempégo - twórcy „Mikołajka”. Opowiada uroczą historię o przyjaźni, miłości i zaufaniu oraz o tym, jak nasze niedoskonałości mogą stać się naszą siłą. Tytułowy bohater, choć w miasteczku słynie z umiejętności kolarskich, skrywa wstydliwy sekret - w ogóle nie umie jeździć na
GutekFilm - Taka gratka dla najmłodszych na święta! 
Od 21 do 31 grudnia Camerimage ...

źródło: comment_16083036375rnHCp6qcpSfTFVj7TNDzO.jpg

Pobierz
@Pedroo: ciezko bedzie, bo to pozycja z 1996 i jak ktos sie nie bawil skanerem, to chyba nie ma wersji elektronicznej.
Sporo stron jest na google books (nie wszystkie) i ogladaj z vpn/private mode, bo szybko limit wyczerpiesz.
  • Odpowiedz
@Konrados451: ucz sie z angielskiego jesli umiesz, jest duzo wiecej materialow. Bardziej konkretnie: duolingo, anki - fiszki do slownictwa, sa tez zestawy z prostymi zdaniami, seriale - francuskie po francusku z francuskimi napisami cc(nie dubbingowane bo napisy wtedy nie pasuja), musisz sie zaczac osluchiwac z jezykiem jak najwczesniej, na netfliksie np Au service de la France, Dix pour cent, Marseille, podcast "Learn french by podcast" https://learnfrenchbypodcast.com/ jest tez na spotify,
  • Odpowiedz
@Konrados451: Może jeden z moich postów da Ci do myślenia.

Nieważne jakie materiały wybierzesz, ale najważniejsze byś jak najczęściej obcował z językiem, także pozmieniaj język w telefonie, czytaj regularnie kilka książek, słuchaj podcastów, wypróbuj fiszki z Anki/Memrise i poświęcaj codziennie czas jednej z aplikacji (od siebie polecam Busuu).
  • Odpowiedz
Możecie polecić jakieś proste (bardzo proste) materiały do słuchania? Takie żeby choć trochę osłuchać się z językiem. Jestem początkujący (no niby się uczyłem fr w liceum ale niewiele pamiętam) i o ile czytanie jakoś sobie powolutku ogarniam tak przy słuchaniu czasami mam problem żeby rozróżnić poszczególne wypowiadane wyrazy xd
#francuski
@vateras131: ja polecam Wydawnictwo Preston Publishing. Ja mam serię francuski w tłumaczeniach cz 1 i 2 oraz francuski w tłumaczeniach sytuacje. Jedną książkę już przerobiłam, teraz jestem na drugiej części i naprawdę coraz bardziej ogarniasz. Fajne jest to, że do każdego zdania masz nagraną wymowę. Więc możesz sobie tez ze słuchu tlumaczyc. Ale ogólnie polecam https://www.podcastfrancaisfacile.com/debutant/cours-1a.html oraz filmiki tego pana na youtube czy francais avec pierre, który też ma transkrypcje
  • Odpowiedz
@SpawaczPolimeru: to takie moje trochę autorskie określenie xD chodzi o to, że zasady są powtarzalne, jeśli w jednym wyrazie "gn" jest czytane jako "ńj" to masz 100% pewności, że taki zlepek literowy w każdym wyrazie tak się czyta. Nie ma tu jak w angielskim, że w "Pacific Ocean" każde c czytasz inaczej. Czyli tak jak matma, 2+2 to 4 i koniec, nie ma dyskusji. Czasy też się dosyć łatwo tworzy,
  • Odpowiedz
@Neltharim: polecam ci darmowa telewizje arte z genialnymi i wartosciowymi materialami przez duze Gi W, powaznie. jest tez wersja polska no ale ja mam francuska. na telfonie jak zainstalujesz to masz elegancko wiekszosc zawartosci. czasami jest problem z filmami czy serialami ktore maja geolokalizacje ale wtedy wystarczy jakis damowy vpn gdzie wybierasz francje lub niemcy i masz za darmo
  • Odpowiedz
Mam półroczny abonament w babbel za free. Podobno to jedna z lepszych platform do nauki języków - lepsza od memrise czy duolingo, ponieważ są ćwiczenia gramatyczne i prawdziwe życiowe dialogi. Jakiego języka warto się uczyć? Nie chodzi mi stricte o cel zawodowy, raczej hobbystycznie i dla ćwiczenia mózgownicy.

Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z tego powodu francuski raczej już odpada). Pod tym względem najbardziej pasuje włoski, hiszpański, rosyjski.

Do niemieckiego mam uraz natury psychologicznej, więc pewnie się nie przemogę (ale wpisuję go w ankiecie).

Który

Który wybrać?

  • hiszpański 25.2% (35)
  • włoski 10.8% (15)
  • rosyjski 10.1% (14)
  • portugalski 2.9% (4)
  • szwedzki 5.0% (7)
  • norweski 10.8% (15)
  • niderlandzki 2.9% (4)
  • francuski 6.5% (9)
  • niemiecki 25.9% (36)

Oddanych głosów: 139

@bitcoholic: Jesli do niemieckiego masz uraz z lat szkolnej nauki, to wiedz, ze nauka samemu jest calkiem inna i moze byc duzo przyjemniejsza, niz silowe klepanie, jesli masz wystarczajaco checi i motywacji. Ja mam tak wlasnie z niemieckim. W szkole nienawidzilem, a teraz kiedy ucze sie sam, to z kazdym miesiacem zaczynam go lubic i sie przyzwyczajac.
  • Odpowiedz
Francuski Łącznik - Drugi odcinek podcastu o francuskim rapie już dostępny na YouTube, Spotify itd.
Teraz także w wersji video. Do wygrania też płyta IAM.

Jak zwykle przegląd aktualności na francuskiej scenie:
– MilionBeats i I’Scream produkują dla Hayce Lemsi & Volts Face oraz L’Artiste
– Booba – kontrakt z Pumą i nowy singiel 5g
  • Odpowiedz