Wszystko

Najnowsze

Archiwum

T.....l
T.....l
  • 7
"Dżuma" Alberta Camus to doskonała powieść, pełna mądrości i napisana świetnym językiem. Nic dziwnego, że to jedna z moich ulubionych pozycji. Dziś czytam ją w oryginale, ale nie operuję #francuski na tyle dobrze, żeby nie wspomagać się przekładem Joanny Guze i internetowym słownikiem. Słowa, których nie znam, a tych jest sporo, lądują w miarę czytania na liście, którą stworzyłem na #memrise. Uznałem, że warto się nią podzielić,
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
futhorc
futhorc
  • 1
#francuski #niderlandzki #pomocy #francja #holandia #belgia

Mam prośbę
Przeglądam oferty operatorów zagranicą i nie mogę przetłumaczyć sobie automatycznie oferty Orange, bo są obrazki (nie można skopiować tekstu).
Czy mogłabyś kogoś poprosić, żeby wytłumaczył mi jak działa ta oferta

[francuski]
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dobrepicko
  • 0
#francuski jakich czasów się nauczyć żeby być w miarę komunikatywnym? tego jest tyle że nie wiem na czym się skupić. a może jakiś używają znacznie mniej, i się aż tak nie opłaca uczyć
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Limonene
  • 1
@dobrepicko: tak całkiem podstawowo to oczywiście present, futur proche, bo w mowie się praktycznie tylko tego używa, passe recent też. Na sam początek początków wystarczy, potem passe compose, imparfait, futur simple. No i ten nieszczęsny Subjonctif, którego większość tak nienawidzi, no ale nie obejdziesz się bez niego — on też jest używany w mowie i piśmie na potęgę. Jak już koniecznie chcesz się jakiegoś czasu nie uczyć, to odpuść sobie
  • Odpowiedz
Limonene
  • 1
@Samowski: ja mam i warto :P są filmiki z native speakerami, więcej możliwości powtórek i w ogóle. Chociaż trochę słabo, że ostatnio ucięli podstawową wersję i przenieśli kilka rzeczy do premium.
  • Odpowiedz
H.....e
H.....e
  • 0
Jaki podręcznik polecacie do nauki francuskiego dla początkujących? Nic oprócz J'taime nie potrafię powiedzieć, a wszystkiego tym nie załatwię xD Dlatego to musi być podręcznik cierpliwy wobec mnie, ale żeby wszystko w nim było do pewnego poziomu.
#francuski #francja #naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
v.....i
v.....i
  • 12
@kuddelmuddel: przecież metoda FLR polega na tym żeby zapamiętywać gotowe zdania, głownie pytania i odpowiedzi. Wyjasniałoby dlaczego w tych filmikach często jego konwersacje wyglądają praktycznie tak samo (w większosci języków których uzywa ale nie w każdym) - gościu ma zaplanowane co chce powiedzieć i przez to sprawia wrażenie ze potrafi mowic w danym języku lepiej niz jest naprawdę
  • Odpowiedz
Limonene
  • 0
#francuski
Babram się ostatnio z tym okropnym subjonctivem xD I mam pytanie do was, korepetytorka ma wakacje i niedostępna na razie. Mam dwa zdania:
il faut que vous cousiez
il faut qu'ils aient cousu
Pierwsze znaczy "musicie uszyć", a drugie "musieli uszyć"? Dobrze to rozumiem? Bo trochę zagadką jest dla mnie, dlaczego się cofa coudre, a nie falloir. A może one całkiem co innego znaczą albo drugie jest
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Volki
Volki
  • 1
@Limonene
il faut que vous cousiez
Musicie szyć (Jest konieczne, żebyście szyli)

il faut qu'ils aient cousu
Musieli uszyć (Jest konieczne, żeby uszyli)
  • Odpowiedz
Limonene
  • 0
Tłumaczy się na przeszły ponieważ nużywasz czasu imparfait w subjonctif

Bardzo cię przepraszam ale jebło mi się pisanie na telefonie.

tam dwa razy przeszły jest

Używasz passe compose i imparfait


@Dej_mi: tutaj jeszcze tylko cię poprawię, jakby ktoś tu trafił w przyszłości, w pierwszym nie używam czasu imparfait w subjonctif, używam present w subjonctif. Imparfait w subjonctif w tym przypadku to "que nous cousissions". 'nous cousions" (bez tego que) to
  • Odpowiedz
Pas-ze-mna-owce
  • 5
Z coverów Yuny i jej openingów anime po francusku uczyłem się na rozumienia ze słuchu kilka lat temu na początku mojej przygody z francuskim. A skoro po kilku latach nawet zatrudniono mnie na francuskiej uczelni, to poszło jej dobrze ;)
Także w podzięce za wszystko co (nieświadomie) dla mnie zrobiła, wrzucę ją na #mangowpis
Jestem pewien, że o TAKIEJ sławie zawsze marzyła.
#anime #muzyka #francuski
Pas-ze-mna-owce - Z coverów Yuny i jej openingów anime po francusku uczyłem się na ro...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yakooo
  • 2
Języki obce!
Siemanko, mam dylemat... Ogólnie idę na studia i jednym z moich celów, jaki sobie postawiłem to to, aby mieć opanowane dwa języki obce na dość dobrym poziomie, angielski jak to angielski myślę, że jest on na pewno komunikatywny i sądzę, że wystarczy mi rok takiej intensywnej pracy nad nim aby był po prostu dobry, jednak myślałem jeszcze o drugim języku, w szkołach uczyłem się niemieckiego, który szedł mi wydaje
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....l
T.....l
  • 2
@Yakooo: Sranie o samogłoskach, twoja wymowa to jest najmniej istotna rzecz w znajomosci języka. Istotne jedynie, żebyś został zrozumiany. Nie musisz się przejmować tym, że nie brzmisz idealnie, kiedy wszyscy cię rozumieją.

Francuski z pewnościa nie jest trudny, szczególnie że znajomość angielskiego naprawdę bardzo pomaga.

myślicie, że w 3-4 lata, jakiejś nauki w domu idzie wyszkolić jakiś język kompletnie od
  • Odpowiedz
Pas-ze-mna-owce
  • 1
Pomiając fakt, że zabraknie ci (jak każdemu zresztą) motywacji


@Tadeusz_Radziwill: A zdziwiłbys się. Znam człowieka co całkowicie z domu w półtora roku od zera nauczył sie hiszpańskiego do tego stopnia, że zdał test na C1 w Instytucie Cervantesa i przenieśli go do filii firmy w Hiszpanii na kierownicze stanowisko. Ale autentycznie przykładał się codziennie i to ostro.
Ale masz rację co do 99% ludzi.

A co do materiałów po francusku
  • Odpowiedz

Powiązane tagi