Co nowego w HBO Max Polska – Biały Lotos, Rick i Morty

Dodane tytuły:
+ U mnie wszystko w porządku (2021) [+ audio, + napisy] link

Nowe odcinki:
+ 11 strzałów: Ciemna strona piłki nożnej (2022) [S01E04] [+ audio, + napisy] link
+ Biały Lotos (2021) [S02E06] [+ audio, + napisy] link
+ Rick i Morty (2013) [S06E09] [+ audio, + napisy] link

Usunięto:
- Bez pożegnania (2019) link
- Cleo (2019)
źródło: comment_1670244757CRbPoitYPst9lMmRVydweL.jpg
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
Prawdę mówiąc trzeba mieć niezwykle wysokie IQ żeby zrozumieć "Ricka i Morty'ego". Humor jest niesamowicie subtelny i bez solidnych podstaw fizyki teoretycznej większość żartów przeleci nad głową typowego widza.
Do tego dochodzi nihilistyczna postawa Ricka, która została zręcznie wpleciona w jego postać - jego filozofia czerpie garściami choćby z literatury nurtu Narodnaja Wola. Fani serialu są w stanie to zrozumieć, mają potencjał intelektualny żeby naprawdę docenić głębię tych żartów, uświadomić sobie, że
Co nowego w HBO Max Polska – wśród tytułów Rick i Morty oraz Biały Lotos

Dodane tytuły:
+ Na pustkowiu (2003) [+ audio, + napisy] link

Nowe odcinki:
+ Biały Lotos (2021) [S02E05] [+ audio, + napisy] link
+ Rick i Morty (2013) [S06E08] [+ audio, + napisy] link

Zaplanowano usunięcie:
- Ciche Miejsce 2 (2021) (2022-12-29) link
- Potężne Sierotki (2021) (2022-12-29) link

https://upflix.pl/aktualnosci/co-nowego-w-hbo-max-polska-wsrod-tytulow-rick-i-morty-oraz-bialy-lotos-2022-11-28?utm_source=wykop.pl

#upflixhbomax <= tag do obserwowania/czarnolistowania

#hbomax #
źródło: comment_1669646450rOgvbNYnV3yqpV4faWxCyC.jpg
Nowości i powroty w HBO Max Polska – Biały Lotos, Rick i Morty oraz inne tytuły na liście dodanych!

Nowe odcinki:
+ Biały Lotos (2021) [S02E04] [+ audio, + napisy] link
+ Rick i Morty (2013) [S06E07] [+ audio, + napisy] link

Dodane tytuły:
+ Czerwony żółw (2016) link
+ Kiedy byliśmy łobuzami (2021) [+ audio, + napisy] link
+ Tylko Bóg wybacza (2013) [+ audio, + napisy] link

Ponownie dodane:
+
źródło: comment_1669018842w6Q8SjkcxgLU81KSnaBZv7.jpg
Nowe odcinki Ricka i Mortiego na zwiastunie od polskiego HBO Max

Już w najbliższy poniedziałek, 21 listopada z nowymi odcinkami powróci szósty sezon "Ricka i Mortiego". W newsie zwiastun oraz powtórka wydarzeń.

https://upflix.pl/aktualnosci/nowe-odcinki-ricka-i-mortiego-na-zwiastunie-od-polskiego-hbo-max-2022-11-18?utm_source=wykop.pl

#upflixhbomax <= tag do obserwowania/czarnolistowania

#hbomax #upflix #rickandmorty #upflixtrailers
@Begrezen: widziałem piękniejsze #!$%@? sie od twórców serialu gdy dinozaury zrobiły deux ex machine i zamkneły portal który mógł być ciekawym wątkiem na cały sezon.
Aktualizacja oferty HBO Max Polska – Babylon Berlin, Ród smoka i inne nowości w katalogu

Dodane tytuły:
+ Ludzie (2021) [+ audio, + napisy] link
+ Magnetic Beats (2021) [+ audio, + napisy] link

Nowe odcinki:
+ Babylon Berlin (2017) [2 odcinki] [+ audio, + napisy] link
+ Rick i Morty (2013) [S06E06] [+ audio, + napisy] link
+ Ród smoka (2022) [S01E08] [+ audio, + napisy] link

Zaplanowano usunięcie:
- Amonit
źródło: comment_1665386443YNikSlSklnSLkWZ7SfPnHI.jpg
Ale wkurza mnie ten mało wierne tłumaczenie w polskim dubbingu i szkoła Wierzbięty od szreka, usilnego zmieniania na sile kontekstu tak żeby było po polsku, jak napisów nie lubię tak słyszenie bzdur których w oryginale nie ma typu że Rick przeprowadzi się do Polski i uczyni z niej mocarstwo albo nawiązania do wyłącznie polskich wydarzeń które zrozumie wyłącznie Polak, jestem jednak zdania że tłumaczenie powinno być wierne a nie piekne
#rickandmorty #
źródło: comment_1665224594QZcQuMzsAsUA3kcdRKs7h2.jpg
@KingaM Jak cię to wkurza to oglądaj po angielsku ( ͡º ͜ʖ͡º)

Lepiej według ciebie, gdy dosłownie przetłumaczone są nawiązania do innych kultur, których w Polsce nikt nie rozumie? Weźmy takiego Shreka, myślę, że właśnie polskie tłumaczenie jest w dużej części przyczyną tak dużej popularności - chyba każdy kojarzy co najmniej kilka tekstów z tego filmu