[MikiBomba]

#dubbing #kaczeopowiesci2017 #kaczeopowiesci #kaczordonald #kaczordonaldzawszesmieszne
Nowe kacze opowieści wychodzą teraz z polskim dubbingiem? Pierwsze dwa odcinki oglądałem po angielsku i dubbing był świetny ale kaczor donald bywał odrobinę niezrozumiały i gdyby nie angielskie napisy to nie dałbym rady zrozumieć co mówi.

[ziuaxa]

@MikiBomba: gdzieś są w necie?

[MikiBomba]

@ziuaxa: Ja z zatoki dwa odcinki sklejone w jeden pobierałem.

[ziuaxa]

@MikiBomba: o, dzięki. To może też wybiorę się na mazury trochę pozaglowac. Thx

[Goofas]

Nowe kacze opowieści wychodzą teraz z polskim dubbingiem?

@MikiBomba: Tak, będą. Do tej pory wiadomo o:

Marek Robaczewski – Sknerus McKwacz - Marek jest synem Eugeniusza Robaczewskiego, oryginalnego Sknerusa z lat 90'
Jarosław Boberek – Kaczor Donald
Sebastian Machalski – Hyzio Kaczor
Mateusz Weber – Dyzio Kaczor
Maksymilian Michasiów – Zyzio Kaczor
Magdalena Krylik – Tasia Van Der Kwak

[MikiBomba]

@Goofas: Nie jest chyba źle, ciężko ocenić po tak krótkim fragmencie ale cgyba zostanę jednak przy angielskiej wersji - sknerus brzmi tam po prostu cudownie, a tutaj siostrzeńcy brzmią troche staro. Tasia tez mi kinpletnie nie pasuje. Wszystki zależy od tego jak wypadnie najbardziej szkocki szkot forsant.

[Goofas]

@MikiBomba: prawda jest taka, że w zajawkach/reklamach nie przykładają się tak do dubbingu, niż do gotowego produktu. Tym bardziej, że część wypowiedzi w zwiastunie nie pasuje kontekstowo do tego, co pojawiło się w wersji finalnej.

Mnie cieszy obecność syna "oryginalnego Sknerusa". Oglądałem KO z nowym dubbingiem, i coś mi nie pasowało. Tutaj mam nadzieję, że choć część tych starych "KO" będzie osiągnięte.