Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
grzmotojebca
konto usunięte
@grzmotojebca: kup sobie na dvd
Niukron
@grzmotojebca: W kinie albo w internecie jest tego pełno w jakości BD 4K albo ostatecznie 1080P. W sumie na cda też widzę, że jest
JAK NIE DUBBINGOWAĆ FILMÓW...
- 163
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Dublaże w grach. [Klocuch]
![Dublaże w grach. [Klocuch]](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_J3cA49rQ8jYP6mOfj8AxHu68uEIdhO9L,w220h142.jpg)
Kolejny filmik Klocucha.
z- 5
- #
- #
- #
- #
- #
konto usunięte via Android
@rockybalboa_2 Podobno zdarza się w przypadku bajek dla dzieci
Najlepszy dubbing jaki słyszałem.
Biblijna klasyka w mistrzowskiej oprawie (czekajcie na lwy xd)
z- 132
- #
- #
- #
#netflix #netflixpl #rickandmorty
Czemu w polskim #dubbing Rick przeklina bez żadnych uprzedzeń, a reszta obsady jest "wypiskana"?
Czemu w polskim #dubbing Rick przeklina bez żadnych uprzedzeń, a reszta obsady jest "wypiskana"?
@nightfaler dlatego ogląda się z napisami, gdzie jest klimat i są przekleństwa. A nie tak jakieś piskanie
@nightfaler: Mimo, ze to raczej nie wniesie nic do dyskusji: Dubbing dla Netflixa robi studio BTI, znane z tego, że świetnie obsadza głosy (często zachowują aktorów z innych dubbingów, np. Susan Sarandon w latach 90 została zdubbingowana wspaniale przez Marię Pakulnis, w RiM pojawiają się obie jako Doktor Wong, bądź obsadzenie małżeństwa w roli rodziców Morty'ego), lecz niestety mają tragicznych tłumaczy. Wersja Comedy Central ma nieco gorszą obsadę, ale ma
@Wojciech_Skupien: tym, że filmów aktorskich nie powinno się dubbingować
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
WIDZĘ GŁOSY
Wywiady z Polskimi aktorami dubbingowymi. Świetny i mega ciekawy kanał a ma tylko niecałe 4 tysiące widzów.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
Polacy znowu bez wyboru - Pacific Rim 2 z napisami tylko w 3D! A do tego...
nie będzie seansów 3D z dubbingiem. Dubbing dostępny będzie jako jedyna opcja w wersji 2D. Znowu tracimy wybór, a ten nielogiczny dobór wręcz śmieszy.
z- 151
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Jak wolałbyś oglądać film fabularny?
- z lektorem 22.0% (31)
- z napisami 58.2% (82)
- z dubbingiem 10.6% (15)
- bez niczego, w j. angielskim (lub innym wyuczonym) 7.1% (10)
- bez niczego, w języku oryginalnym, nieważne jakim 2.1% (3)
@serplesniowy to pozdro XD gwiezdne wojny z dubbingiem są dla ciebie lepsze od lektora, co za polaczek
@Citaxin:
xD
cały świat ogląda z dubbingiem (lub napisami)
tylko polski zaścianek ma lektora
"polaczek"
xD
Zainspirowany przez jednego mirka pod wykopem o polskim dubbingu w filmach popełniłem takie coś
#heheszki #muzyka #dubbing #therollingstones
#heheszki #muzyka #dubbing #therollingstones
@mister_pink: ale naszyprycowany
Tylko dubbing w polskich kinach? Widzowie tracą wybór
Dystrybutor filmu „Maria Magdalena” potwierdził, że w Polsce będzie go można obejrzeć wyłącznie z dubbingiem. To kolejny w ostatnich miesiącach film pokazywany w taki sposób. Ostatnie lata to w ogóle ekspansja dubbingu także w filmach dla starszych widzów, co spotyka się z mieszanym odbiorem.
z- 303
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Hanna Kinder-Kiss czyli Ash Ketchum(Pokemon)
Czyli kto stoi za dubbingiem postaci takich, jak Ash, Daisy i nie tylko.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@LostHighway: Mamy 2018 rok, a wszystkie filmy i seriale w telewizji i na VODach są zagłuszane dokumentnie - i głosy i muzyka - przez jednego, mówiącego beznamiętnym głosem dziada. To raczej większy problem, niż to, że przy części filmów w kinie można wybrać między seansem z dubbingiem i seansem z napisami.
@janushek: mamy 2018, a tu takie kwiatki wychodzą. Co to jest, lata sześćdziesiąte i wielka bieda?
Filmowe kwestie które są śmieszniejsze w POLSKIEJ WERSJI cz. 3 | Poznać...
Kolejna część filmowych dialogów, które zostały przetłumaczone przez polskich dialogistów w lepszy sposób.
z- 0
- #
- #
- #
- #
Nieco zmieniona reklama cudownego środka do łatania dziur w ścianie
- 56
- #
- #
- #
- #
"Deadpool 2" trafi do naszych kin z POLSKIM DUBBINGIEM. Poniżej zwiastun, który brzmi jak typowa bajka Pixara, a przypomnę że to film tylko dla dorosłych.
To fatalna tendencja - wcześniej dubbing dostał np. "Logan", który też nie był kierowany do rodzin z dziećmi. Na szczęście będzie także dostępna wersja z napisami, ALE dubbing oznacza mniej seansów w kinach z oryginalną ścieżką dźwiękową. Nowe "Jumanji" było puszczane już WYŁĄCZNIE z dubbingiem. To wszystko
To fatalna tendencja - wcześniej dubbing dostał np. "Logan", który też nie był kierowany do rodzin z dziećmi. Na szczęście będzie także dostępna wersja z napisami, ALE dubbing oznacza mniej seansów w kinach z oryginalną ścieżką dźwiękową. Nowe "Jumanji" było puszczane już WYŁĄCZNIE z dubbingiem. To wszystko
@Para_na_film: z zażenowania musiałem się przejść po pokoju...
@Para_na_film: cringe max, aż mnie głowa bardziej rozbolała... dzięki ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Niestety liczba zwierzLUDZI chodzących na dubbing stale rośnie.
Np. Chyba na The Last Last Jedi 45% sprzedanych biletów było na seansy z dubbingiem.
I tu kolejny raz polecam takie mniejsze kina jak np. warszawski Atlantic, który na 11 pokazów miał tylko 1 z dubinngiem¯\_(ツ)_/¯
A i ceny są mniejsze niż w Cinema czy
Niestety liczba zwierzLUDZI chodzących na dubbing stale rośnie.
Np. Chyba na The Last Last Jedi 45% sprzedanych biletów było na seansy z dubbingiem.
I tu kolejny raz polecam takie mniejsze kina jak np. warszawski Atlantic, który na 11 pokazów miał tylko 1 z dubinngiem¯\_(ツ)_/¯
A i ceny są mniejsze niż w Cinema czy