psingwina
  • 45
#hotelparadise coś mi nie pasuje w Jedrzeju. Wyczuwam vibe zasrańca. Może się mylę i później będzie spoko, ale nie podobają mi się jego zachowania. Jako jedyny stwierdził, że "najlepiej dla grupy będzie jak odejdzie". No słowa zasranca.
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ewa-m
ewa-m
  • 196
#nocnazmiana #weekend #depresja
Dotarło do mnie że najlepsze lata dawno przeminęły. Lata dzieciństwa, kiedy do nocy biegało się po dworze, opowiadało straszne historie, wchodziło na drzewa zbierając papierówki, grało w gumę i skakankę. Prawdziwe dziecięce przyjaźnie, dyskoteki i pierwsze zauroczenia. Kiedy to tak realnym wydawało się dwunastolatce że taki Billie Joe z Green Day czy Larry Mullen z U2 kiedyś przyjedzie, naprawdę się w niej zakocha
  • 93
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 4
Dobry przykład, jak słaba znajomość języka angielskiego powoduje error w głowie przy nauce języka japońskiego po angielsku u takiego baka gaijina jak ja. Zachodziłem w głowę, dlaczego 情けない to miserable, pitiable itd., skoro samo 情け to pity. No że jak? Pity kojarzy się z czymś marnym, a ない to zaprzeczenie, więc dlaczego zaprzeczenie marności to marny ;d? A okazuje się że pity w większości znaczeń jest raczej pozytywne. Wniosek - nauczyć
tamagotchi - Dobry przykład, jak słaba znajomość języka angielskiego powoduje error w...

źródło: pity

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
maciejunio
  • 0
Poszukuję jakiejś książki o Japonii, taki entry level o historii, kulturze etc. ale nie przewodnika turystycznego. Są jakieś ciekawe tytuły w tym temacie? Przed podróżą chciałbym sobie coś przeczytać.

#japonia #czytajzwykopem #ksiazki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 7
Nie mam pojęcia jak to się stało, że wcześniej nie trafiłem na ten kanał, ale jakość tego kontentu stoi dużo wyżej w porównaniu ze wszystkim innym co wcześniej widziałem na YT o Japonii i o języku japońskim. Choć nie nadaje się on stricte do nauki i większość żartów zrozumie się gdy ma się już pewne pojęcie o tamtejszej kulturze i języku, to nadal wiele treści okazało się dla mnie zarówno nieznanych,
tamagotchi - Nie mam pojęcia jak to się stało, że wcześniej nie trafiłem na ten kanał...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Let_Me_2_Be
  • 26
Japonia to całkiem ogarnięty kraj

1. Muzułmanin nie otrzyma w Japonii obywatelstwa. Japonia jest jedynym krajem, który nie przyznaje muzułmanom obywatelstwa.
2. Muzułmanie nie mają prawa do pobytu stałego.
3. Próba szerzenia islamu jest przestępstwem.
4. W Japonii nie znajdziemy ani jednej szkoły, w której uczą arabskiego, poza arabistyką na uniwersytetach.
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Papierznik
  • 0
Ocena tłumaczenia? Sam je robiłem z japońca, to raczej finalna wersja

[]

Wraz ze słabością przy swoim boku jako mym jedynym kompanem,
szybuję wyżej niż ktokolwiek inny!
Papierznik - Ocena tłumaczenia? Sam je robiłem z japońca, to raczej finalna wersja [...
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
feless
  • 0
@Papierznik: Jestem w stanie dotrzeć dalej niż ktokolwiek inny, jako że własne słabości przekułem w swoją siłę.
To moja propozycja (｡◕‿‿◕｡)

To, co mnie tutaj zastanawia to brak określenia czyje to słabości. Założyłem, że swoje, aczkolwiek można by też pomyśleć, że przeciwników.

A poza tym proposuję za próbę tłumaczenia!
  • Odpowiedz
  • Optymistyczny gościu

Osiągnięcia