#netflix #film #lektor #filmakcji #dwaynejohnson
Film Akcji z Dubbingiem vs Film z napisami
- Team Dubbing 10.2% (111)
- Team Napisy 89.8% (973)
Genialna scena z Granm Torino. Angielski wymagany
zlektor jest bardziej naturalny niż dubbing, no bo dziwnie tak żeby Amerykanie mówili idealnie po polsku
dubbing niszczy sztukę aktorska, bo aktor gra też głosem
Jak można nie słyszeć Toma Hanksa czy DiCaprio tylko jakiegoś Karolaka czy innego bakłażana.
Dubbing to w Shreku może być
tak bo to są filmy animowane. I tylko one powinny być tak traktowane.
Lektor daje nam możliwość wsluchania się w prawdziwego aktora.
Jej mama była sprzątaczką, dziś jest niewyobrażalnie bogata. Aleksiej Nawalny twierdzi, że Elizaveta "Luiza" Krivonogikh jest nieślubną córką Władimira Putina, a dzięki udziałom w państwowych firmach żyje na poziomie, o jakim miliony Rosjan mogą tylko pomarzyć.
zElizaveta Krivonogikh
Polskie wersje gier to zbrodnia
Alexei Navalny
Białoruś ma dość Łukaszenki. Tak właśnie wyglądają okolice stacji metra Pushkinskaya - tłumy ludzi z kwiatami i flagami.
zPushkinskaya
Większości bardziej znany z głosu niż twarzy, bo i Tygrysek, i Mojo Jojo, Rafiki, Argus Filch i tysiące dubbingowych ról. Ale przecież także aktor dzięsiątek filmów. Jacek. Kompan. Żartowniś. Dobry człowiek. Strasznie smutno.
zLektor zmarł po ciężkiej chorobie
Autorem zdjęć przedstawiających opuszczone przez ludzi miejsca w Rosji jest Alexei Polyakov.
zAlexei Polyakov
nazwy własne i nazwiska nie powinny być tłumaczone
niech tłumaczą, ale niech ma to SENS
mnie rozwaliło jak przetłumaczyli nazwa miasta Heartglen na Żagiewie
W tłumaczeniach stosuje się prostą zasadę, nazwiska i nazwy własne nie są tłumaczone
Proudmoore czy Stormwind by pozostały, ale takie Outlands może być zlokalizowane
Dlaczego usilnie pragniesz przetłumaczyć nazwę własną miasta?
Piotr Fronczewski może wystąpić w nowej odsłonie kultowej gry Baldur's Gate! Czy dzięki rosnącej społeczności wielbicieli głosu aktora, Wizards of the Coast da się namówić, żebyśmy znów usłyszeli "Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę"?
zJednakże BG jest jedną z niewielu gier (następy to Gothic) w którą nie mogę grać bez lokalizacji i lektora
Michał Żebrowski ponownie jako Wiedźmin.
zNie p oto producent płaci dobremu aktorowi, żeby potem podmieniać jego głos
(i wsadź sobie te minusy w zad)
lektor jest super.
Słychać oryginalne głosy na tyle, że wyłapuję błędy w tłumaczeniu
nie muszę filmu oglądać, ani nawet uważnie słuchać
dubbing tylko do bajek, nosz kurde zawsze jednak wolę słyszeć oryginalne głosy aktorów
tak to sobie możesz z kolegami z gimnazjum gadać co najwyżej.
nie dociera do ciebie, że ktoś po prostu może mieć inne preferencje
Wykop.pl
Podróże
Gospodarka
Ukraina
Technologia
Motoryzacja
Sport
Rozrywka
Informacje
Ciekawostki
@Mr_3nKi_: Tak się właśnie kończy oglądanie filmów z lektorem, najpierw ci dziadek czyta na głos, a potem snujesz zamordystyczne fantazje ( ͡° ͜ʖ ͡°)