#netflix #film #lektor #filmakcji #dwaynejohnson
![Own3d_23 - Co lepiej wchodzi ? Bo jak oglądałem ostatnio Czerwoną Notę z dubbingiem a...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1638114065aHSDPnLdbhGvLubLAqgfP9,w400.jpg)
źródło: comment_1638114065aHSDPnLdbhGvLubLAqgfP9.jpg
PobierzFilm Akcji z Dubbingiem vs Film z napisami
- Team Dubbing 10.4% (113)
- Team Napisy 89.6% (973)
źródło: comment_1638114065aHSDPnLdbhGvLubLAqgfP9.jpg
PobierzGenialna scena z Granm Torino. Angielski wymagany
zlektor jest bardziej naturalny niż dubbing, no bo dziwnie tak żeby Amerykanie mówili idealnie po polsku
źródło: comment_16179490914dJD40hsACYh9btSJ7dk3f.jpg
Pobierzdubbing niszczy sztukę aktorska, bo aktor gra też głosem
Jak można nie słyszeć Toma Hanksa czy DiCaprio tylko jakiegoś Karolaka czy innego bakłażana.
Dubbing to w Shreku
tak bo to są filmy animowane. I tylko one powinny być tak traktowane.
Lektor daje nam możliwość wsluchania się w prawdziwego aktora.
Jej mama była sprzątaczką, dziś jest niewyobrażalnie bogata. Aleksiej Nawalny twierdzi, że Elizaveta "Luiza" Krivonogikh jest nieślubną córką Władimira Putina, a dzięki udziałom w państwowych firmach żyje na poziomie, o jakim miliony Rosjan mogą tylko pomarzyć.
zElizaveta Krivonogikh
Polskie wersje gier to zbrodnia
Alexei Navalny
Białoruś ma dość Łukaszenki. Tak właśnie wyglądają okolice stacji metra Pushkinskaya - tłumy ludzi z kwiatami i flagami.
zPushkinskaya
Większości bardziej znany z głosu niż twarzy, bo i Tygrysek, i Mojo Jojo, Rafiki, Argus Filch i tysiące dubbingowych ról. Ale przecież także aktor dzięsiątek filmów. Jacek. Kompan. Żartowniś. Dobry człowiek. Strasznie smutno.
zLektor zmarł po ciężkiej chorobie
Autorem zdjęć przedstawiających opuszczone przez ludzi miejsca w Rosji jest Alexei Polyakov.
zAlexei Polyakov
źródło: comment_1582046751SpIlyNC25944mPKlrn8FlI.jpg
Pobierznazwy własne i nazwiska nie powinny być tłumaczone
niech tłumaczą, ale niech ma to SENS
mnie rozwaliło jak przetłumaczyli nazwa miasta Heartglen na Żagiewie
W tłumaczeniach stosuje się prostą zasadę, nazwiska i nazwy własne nie są tłumaczone
Proudmoore czy Stormwind by pozostały, ale takie Outlands może być
Piotr Fronczewski może wystąpić w nowej odsłonie kultowej gry Baldur's Gate! Czy dzięki rosnącej społeczności wielbicieli głosu aktora, Wizards of the Coast da się namówić, żebyśmy znów usłyszeli "Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę"?
zJednakże BG jest jedną z niewielu gier (następy to Gothic) w którą nie mogę grać bez lokalizacji i lektora
Michał Żebrowski ponownie jako Wiedźmin.
zNie p oto producent płaci dobremu aktorowi, żeby potem podmieniać jego głos
(i wsadź sobie te minusy w zad)
lektor jest super.
Słychać oryginalne głosy na tyle, że wyłapuję błędy w tłumaczeniu
nie muszę filmu oglądać, ani nawet uważnie słuchać
tak to sobie możesz z kolegami z gimnazjum gadać co najwyżej.
nie dociera do ciebie, że ktoś po prostu może mieć inne preferencje
Rocznica
od 29.07.2023
Wykop.pl
@Mr_3nKi_: Tak się właśnie kończy oglądanie filmów z lektorem, najpierw ci dziadek czyta na głos, a potem snujesz zamordystyczne fantazje ( ͡° ͜ʖ ͡°)