[Wszebor]

Generalnie to takich pożyczek będzie coraz więcej, bo mało kto w Polsce kiedykolwiek słyszało taki hiszpański, nie mówiąc o znajomości.

Więc będzie się zapożyczało z pisma.

Zresztą tradycja jest, mamy dziwaczny "walkower" zamiast jakiegoś "łokołver". czy "stalking" zamiast "stoking" czy czegoś podobnego.

[koniarz]

@PiersKurczaka: masz rację. Tak jak po hiszpańsku hola czyta się Ola. Debile nie czytają litery H, a litere J jako H xD

[NicolasLatifi]

Bardzo mi się podoba u japończyków, że jak jest np. jakaś nazwa chińska, to oni te znaczki czytają po swojemu, a nie po chińsku.

@PiersKurczaka: ale wiesz, że to wynika z ogromnych pokładów rasizmu i poczucia wyższości? ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[R.....n]

@PiersKurczaka: Japce są po prostu nacjololo i gardzą Chinolami jak Brytole Francuzami.

[CyrekLax]

@PiersKurczaka: Zależy jak coś brzmi. Mnie kiedyś w-------o niemiłosiernie Bi Em Dablju, ale jak się człowiek osłuchał to jest ok.

[WezniePrzestrzeleCiKolano]

@PiersKurczaka: Super, siedzisz w swojej bańce, słuchasz na co dzień tych poprzekręcanych nazw i potem wszyscy się z ciebie śmieją jak z ruskich, którzy oglądają film "Gari Potter", w mcdonaldzie zamawiają "gamburgiera".

[Emerkaes]

@PiersKurczaka: tylko że chińskie znaczki nie są reprezentacją fonetyczną. One nie reprezentują dźwięków jakie z siebie trzeba wydać by wypowiedzieć dane słowo
Nie tylko Japończycy czytają chińskie znaczki po swojemu, ale generalnie wszyscy Chińczycy, bo w różnych miejscach inaczej się je czyta

[RandomowyMirek]

@PiersKurczaka:
To teraz wyobraź sobie że w Rosji/Ukrainie mają odjazd w drugą stronę, i słowa obcojęzyczne zapisują fonetycznie.

Czyli tak, jakbyśmy napisali:
"Lerła merlę", "Aszą" czy "Czizburger", i to w dodatku cyrylicą.

[Indoktrynator]

@gazozaur No, jak powiesz tortija to prędzej ktoś pomysli, że o jakimś cieście tortowym mówisz xD

[luxkms78]

@PiersKurczaka: ᕦ(òóˇ)ᕤ

[cochese]

Tak jak taki prosty janusz, co na tortiję mówi tortilla

@PiersKurczaka: (╭☞σ ͜ʖσ)╭☞

[czykoniemnieslysza]

@PiersKurczaka: A ja lubię plac Wilsona czytany przez "w"

[wyrwiflak]

@gazozaur: zalecam ostrożniejsze operowanie słowami takimi jak "wszyscy", "nikt", "zawsze" i "nigdy", jeśli nie masz absolutnej pewności co do prawdziwości swoich twierdzeń

@PiersKurczaka: o jak szanuję za te święte słowa. Jak wielu ludziom przykleiłbym na łeb jakaś tabliczkę z tymi właśnie słowami!!

[Sztywnesutkiszatana]

nie wszyscy i ja wyśmiewam. Gorsze jest tylko mówienie "jalapeno" i "dżalapeno" zamiast "halapenio"

@naciski: (chociaż pasuje do większości osób w tym wątku ( ͡° ͜ʖ ͡°))

[e7450]

@PiersKurczaka czekaj czyli chcesz mi powiedziec ze japonczycy i chinczycy mają taki sam alfabet? :o

[Sztywnesutkiszatana]

@e7450: całkiem ten sam - nie, ale Japończycy pożyczyli sobie sporą ilość znaczków od kolegów z Chin (Kanji):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_japo%C5%84skie

[agent001]

@PiersKurczaka: piekne

[GladysDelKarmen]

@PiersKurczaka TOMB RAJDER

[NieBendePrasowac]

Ty to pewnie zamiast do Nowego Jorku polecisz do Nju York’u, a zamiast pierogów zjesz dumplingsy ( ͡º ͜ʖ͡º)

@Jacv: jak widzisz, pewne nazwy istnieją w języku polskim i się przyjęły powszechnie i mówisz np. że jedziesz do Nowego Jorku, ale już do Aachen, a nie do Akwizgranu.
Ja mówię "tortija" i "mohito" zamiast "tortilla" i "modźajto"