[roquentin]

Netflix i jego tłumaczenia ( ͡º ͜ʖ͡º)

#netflix #serial #heheszki

[cielak44]

@roquentin: najgorzej kiedy sam nie jesteś najlepszy z angielskiego i wyłapuje się błąd na początku w napisach w jakimś prostym zdaniu co powoduje że człowiek ma wątpliwości czy dalej korzystać z napisów.
A kończy się na to że każde zdanie zdanie sprawdzasz szybko w myślach czy jest dobrze i wytrąca się to z seansu xD

[AnyColourYouLike]

@roquentin: Oni nawet angielskie napisy czasem mają rozbieżne ze ścieżką dźwiękową. Na netflixie najlepiej włączać Angielski [CC], wtedy co prawda masz też napisy w stylu "glass shattering sound", ale przynajmniej dialogi są napisane dosłownie.

[d.....r]

@roquentin: w Orwellu tez zaczeli taka nowomowe wprowadzac ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Anck-Su-Namun]

@roquentin także tego xD

[SHOGOKI]

@eternal_slavo
Po pierwsze nikt nie wspominał a dubbingu
Po drugie nie masz racji.

[naprawtagi]

@SHOGOKI: Pięknie go zaorałeś.

[xVolR]

@roquentin: dlatego ogląda sie po angielsku

[StrongSilentType]

@roquentin: następnym razem będzie ostrz. a po dwóch jest ban na tym forum. pozdrawiam.

__________________________________________________________________________________
"Nie żal nic - i żal tak wiele" - Cz. Niemen

PHP by przemo.

[W.....i]

@roquentin: oo to ja też coś mam :)

[W.....i]

@roquentin: albo na siłę spolszczane.

[stonedasshit]

Tak nie za wcześnie

[NewBlueSky]

@SHOGOKI: ja oglądałem wiedźmina po polsku, a później jak widziałem jakieś urywki na yt to się zastanawiałem co ja ogladałem xD

[Euphor]

@ruskiepierogi: Zalezy gdzie i co tlumaczysz :)

[galas771]

@roquentin: valhalla podoba się serial ? Jestem na 5 odcinku i nawet się rozkręca;p