via Wykop Mobilny (Android)
  • 9
@luukasz1905: no Pollock'a (mintaj) z brzegu w Galway nie złapiesz ale na otwartym morzu jest ich pełno. Byłem na łódce niedawno i skrzynki były pełne po 4 godzinach. Aż mnie ramiona bolały na drugi dzień od wyciagania a niektóre miały po 4-5kg. W porcie jak przyplywa makrela za sardelami to one w popłochu wypływają na płycie tak że wiadrem je zbierasz. Smażone w całości na głębokim oleju jak frytki. Petarda.
Pobierz kozinsky - @luukasz1905: no Pollock'a (mintaj) z brzegu w Galway nie złapiesz ale na ...
źródło: comment_1598183875Dr2f7kMZ3yOCmlqnlccvh8.jpg
Dobré ráno!
Od dzisiaj zaczynam nową serie wiadomości ;) Krótko przetłumacze na mirko kilka głównych wiadomości z czeskich portali. Niektórzy mogą znać te wydarzenia "z drugiej strony" jak w przypadku artykułu nr. 2. Tłumaczenie jest bardzo 'wolne'. W przyszłości postaram się wybrać 1-3 artykuły i je całkowicie przetłumaczyć na polski.

Najnowsze sprawy z Czech 22.08

1) Chcemy posłać emerytom dodatek 5-6 tys koron - powiedział Babisz.
[Premier Andrej Babisz (partia ANO) w
Unia europejska przez koronaświrus niemoże


@obersturmbaufuhrer: Inicjatywa fajna, fajnie by było bez błędów (tu obiecuję poprawiać, tak jak sugerujesz) ale co ważniejsze - bez przeinaczeń tego, co jest w oryginalnym tekście. 'Wolne' tłumaczenie, to jednak coś innego niż przeinaczanie.

Unie Europejska to nazwa własna - po polsku piszemy z dużej litery;

koronaświrus - takie określenie koronawirusa czy pandemii wirusa z Wuhanu ma wyraźne zabarwienie emocjonalne (prześmiewcze), którego nie zauważyłem w oryginalnym
@Cyfranek: będąc w grudniu na Wrocławskim Jarmarku kilka razy zabrakło mi języka w gębie. Każdy język ma swoje specyficzne słowa niemające odpowiednika. Kilka razy się to trafiło. Z ostatnich co pamiętam to Почемучка i brunch ;)
Dzięki za wsparcie i z góry przepraszam za błędy, ale po to to robię, by ich się pozbyć. Zapraszam na tag wieczorem ;)
#anonimowemirkowyznania
Czy ktoś pracuje #zagranico w IT? Zarobki znacznie większe, ale wymagają też ojczystego języka. Jak to jest w waszym przypadku? Wpisujcie stanowiska, kraj i ile zarabiacie

#pracait #pracbaza

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
ID: #5f42264de17b553ed4d374c0
Post dodany za pomocą skryptu AnonimoweMirkoWyznania ( https://mirkowyznania.eu ) Zaakceptował: Precypitat
Przekaż darowiznę

[======..................................] 15% (36zł/235zł)
Uzbieraliśmy już na 3 lat działania AMW!
@jalop: Nie możesz obejrzeć w lokalnej TV? ^^ Z darmowych windscribe mógłby działać, ale ma limit jakoś kilka GB, może akurat starczy na mecz ew. kiedyś działał myk, że jak załadował się już stream to mogłeś wyłączyć vpn i dalej działało. Z płatnych nordvpn.
@lofca: Ale mi nie chodzi o COVIDowe konkretnie ubezpieczenie tylko absolutnie ogólne na czas pobytu w PL bo Norwegia odmawia realizacji czegokolwiek w krajach objętych teraz stanem zagrożenia COVID (a więc Polska też).

Ale jak pracujesz w NO i jesteś tutaj ubezpieczony, to możesz z kartą EKUZ być leczony w Polsce. Chyba ze wprowadzili jakieś specjalne przepisy na czas epidemii to wtedy możesz podać linka. Czy może myslisz tylko o prywatnych
@ven-: obostrzeń praktycznie żadnych oprócz masek, a Uber/bolt to nie wiem bo przyjechałem prywatnie na lotnisko : ( ͡° ͜ʖ ͡°) Aha, i osoby towarzyszące nie mogą wchodzić na lotnisko
Był ktoś z was za granicą w Aldi, taki polski #lidl. Zauważyliście jest tam jest spokojnie i w przeciwieństwie do nas tam każdy wie do czego służą przegrody i nawet gdy jej nie ma to prosi żeby ją podać. Zdarzało mi się, że kilka razy zostałem przepuszczony bo miałem mało zakupów. #biedronka #zagranico #polak
Mirasy, jak czasem wspominam jestem wolontariuszem w Oslo w Frelsesarmeen i pomagam przy odratowywaniu poszkodowanym Polakom - wpędzonych często aż w bezdomność, czasem porzuconych przez janusza-kombinatora który zgarnia 90% pensji a często są to przypadki wręcz obozów pracy czyli 90-400 osób głęboko w górach gdzie pozbawieni dokumentów, środków transportu a często nawet komunikacji muszą pracować od świtu do zmroku za MOŻE jakąś symboliczną wypłatę po miesiącach.

Ta akcja zaczęła się od wołania
Pobierz Saeglopur - Mirasy, jak czasem wspominam jestem wolontariuszem w Oslo w Frelsesarmeen...
źródło: comment_15966495378pHRDNzIP74ZlzpvgJ7BYE.jpg
Cześć Mirki!

Zamierzam wyjechać szukać roboty jako spawacz #zagranico.
Niemcy, Holandia, Belgia, Austria, Skandynawia - wszystko jedno.
Mam ok. rok doświadczenia w smarkaniu jakiś prostszych rzeczy migiem i tigiem, raczej czarnuch, ale nierdzewka też bywała.
Papiery są, auto, angielski i niemiecki bez problemów.

Jak tam teraz jest z robotą w branży po kryzysie? Jakie stawki na uop, jakie na gewerby? A może ktoś ma jakiś namiary?
Towarzysze, pomożecie?

#spawanie
No to jeśli rzeczywiście okaże się że wszędzie jest tak jak piszesz to nie pozostanie mi nic innego jak tylko wiać z tej branży.

Ale to przykre że człowiek siedzący w ciężkiej i szkodliwej robocie pracuje za tyle co kurier ubereatsa na rowerku.

@tommy_k137: Kiedyś dostawał więcej na start ale wszyscy nieudani studenci którzy zgadzali się pół roku na darmowym stażu pracować z myślą że jak nabiorą doświadczenia to wpadnie 30k
@tommy_k137: Sam po kursie zacząłem prace za granica, w sumie w Polsce do tego miesiąca nigdy nie pracowałem. Przecież pełno jest roboty dla debili w stylu pachwinki czy jakieś proste konstrukcje na maga, pełno dzieciaków w firmach widywałem po 18 lat bez doświadczenia. Przecież za granica spawaja to samo co Polsce, zadna większa filofia ¯_(ツ)_/¯
Są roboty dla początkujących i są roboty dla ekspertów. A jak jeszcze język umiesz to bardzo