• 1
Nie widzę żadnych podstaw gramatyki w Duolingo ani w kursie angielskiego, ani włoskiego. Nie ma faktycznie nic, czy przeoczyłem?

Jest coś wartego uwagi na androida poza Duolingo do nauki włoskiego od podstaw?

#duolingo #jezykiobce #wloski #android #pytanie
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cooff: Duolingo właśnie na tym polega, że nie ma żadnych samouczków, gramatyki etc., tłumaczysz na żywca poszczególne słowa i całe zdania. Gramatykę trzeba samemu ogarnąć z książek albo internetu.
  • Odpowiedz
#strajk #wloski

Załóżmy jakiś związek mirkowiczów, oflagujmy się i postawmy żadanie odbanowania feloniusa?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#wloski #tlumaczenie #tlumacz

Ktoś z Mirków potrafiłby przetłumaczyć: "proszę zaznaczyć opcję: wyślij pieniądze jako podarunek, lub wyślij pieniądze znajomym / rodzinie" na język włoski?
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Siema Mirki i Mirosławy - pomoc z #wloski potrzebny.

#pytanie brzmi - co znaczy/jaki ma sens sycylijskie przysłowie

A fimmina stranera va circannu beddi a ogni cantunera


Ktoś
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@an21: jeżeli jeszcze tego nierobiłeś, to polecam na youtubie wyszukać sobie "film italiano completo" (+ ew. english subtitles) filmow wloskich jest naprawde sporo, tych z napisami tez troche, wczoraj chociażby oglądałem jakaś komedie z lat 60' o przygodach z życia Nerona ;)

Z prasy to na pewno mogę Ci polecić Rai News

mam jeszcze troche zapisanych stron do nauki, PL-IT, ENG-IT, ale jako, że uczę się włoskiego dopiero drugi miesiąc,
  • Odpowiedz
Jakiś rok temu osiadł się u mnie balon z taką karteczką. Nie miałem wówczas dostępu do skanera ani lepszego aparatu. Tłumacz googla też na niewiele się zdał. Kartkę gdzieś włożyłem i o niej zapomniałem. Ale zdążyłem sobie przypomnieć akurat przed sesją. Więc wrzucam ją Wam abyście i Wy ją zobaczyli oraz również przetłumaczyli z języków #niemiecki #francuski #wloski. Z drugiej strony widnieje adres "nadawcy" z
Marellion - Jakiś rok temu osiadł się u mnie balon z taką karteczką. Nie miałem wówcz...

źródło: comment_guE08Rmh4vYe5S1bgEfFM5I4uarvR1qV.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Marellion: "Wziąłem udział w "balonowym konkursie". Proszę, bądź tak miły i wrzuć te kartę do najbliższej skrzynki pocztowej. Dzięki!"

Pod spodem, pisane ręcznie: "Przejażdżka po Jeziorze Zuryskim z kapitanem Davidem".
  • Odpowiedz
#wloski

Zna ktoś włoski? Mam króciutki tekst do przetłumaczenia, 3-4 zdania. Bo translator mi jakieś dziadostwo wypluwa, ciężko to złożyć :/
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Sory Mirasy, że tak dziś molestuję pytaniami, ale mam kolejne do wypokowych ekspertów od wszystkiego.

Chcę podszkolić swój włoski (a raczej doprowadzić do staniu sprzed kilku[nastu] lat).

Czy ktoś może polecić jakiś kurs dla średnio zaawansowanego? Chodzi mi raczej o włoski w mowie, pismo u mnie leży ale tym wolałbym zająć się ciut później (chyba, że ktoś poleca inaczej). Podczas czytania jakichś prostszych tekstów po włosku raczej rozumiem wszystko, często wyciągam z kontekstu zdania.
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ma ktoś może dostęp do tej książki: L'italiano all'Università?


Ewentualnie ktoś wie, skąd mogę zrobić tę księgę za friko? (Ta wersja na chomikuj jest kiepskiej jakości)

DAM SUBA ZA POMOC! ( ͡° ͜
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach