#wloski - strona 30

09.05.2014, 12:58:40

8

W parku do którego często uczęszczam, na murze, pojawił się taki oto napis - tłomaczenie moje

**"Kocham cię Mario M. Test pozytywny, niedługo zostaniesz tatą"

#bekazrozowychpaskow #wloski #wlositodebile #logikarozowychpaskow

misiafaraona - W parku do którego często uczęszczam, na murze, pojawił się taki oto n... — **źródło:** comment_9eY1U1q7iLnKUU0PZDeZmUB05LKuHoRX.jpg
Pobierz

F.....a

konto usunięte 09.05.2014, 13:01:51

6

@misiafaraona: mają parkiet położony na ulicy??

misiafaraona

09.05.2014, 13:03:28

0

@FcMarekDupnica: to kostka ;) faktycznie jak parkiet wygląda ;) nie skojarzyłam sama z siebie ;)

JezelyPanPozwoly

04.05.2014, 17:01:50

1

Są tu jakieś szpece od języka włoskiego?

#wloski

borsiu

04.05.2014, 17:03:17

2

@JezelyPanPozwoly: bordello bum bum, bunga bunga

JezelyPanPozwoly

04.05.2014, 17:04:32

2

@iniekcja: prawie się nabrałem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@borsiu: o, nie dość, że z branży filmowej to i wśród elit się obracał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Cooff

21.04.2014, 20:06:48 via Android

1

Nie widzę żadnych podstaw gramatyki w Duolingo ani w kursie angielskiego, ani włoskiego. Nie ma faktycznie nic, czy przeoczyłem?

Jest coś wartego uwagi na androida poza Duolingo do nauki włoskiego od podstaw?

#duolingo #jezykiobce #wloski #android #pytanie

1.....9

konto usunięte 21.04.2014, 20:10:32

0

@Cooff: Duolingo właśnie na tym polega, że nie ma żadnych samouczków, gramatyki etc., tłumaczysz na żywca poszczególne słowa i całe zdania. Gramatykę trzeba samemu ogarnąć z książek albo internetu.

T.....t

konto usunięte 21.04.2014, 22:25:25

0

@Cooff: Przeoczyłeś. Troszkę wyjaśniają gramatykę, ale lepiej samemu czytać

JaceR

28.03.2014, 21:04:44

2

#strajk #wloski

Załóżmy jakiś związek mirkowiczów, oflagujmy się i postawmy żadanie odbanowania feloniusa?

inXe

21.03.2014, 17:38:49

2

#wloski #tlumaczenie #tlumacz

Ktoś z Mirków potrafiłby przetłumaczyć: "proszę zaznaczyć opcję: wyślij pieniądze jako podarunek, lub wyślij pieniądze znajomym / rodzinie" na język włoski?

S.....a

konto usunięte 21.03.2014, 17:41:56

0

@inXe: Si prega di consultare: mandato i soldi come un regalo o inviato denaro ai vostri amici/famiglia.

mireczekochany

17.03.2014, 16:43:24

1

#wloski #android jaka apka najlepsza do nauki jezyka wloskiego? od zera, albo jakis program, strona w necie...

babisuk

16.03.2014, 15:00:44

1

Siema Mirki i Mirosławy - pomoc z #wloski potrzebny.

#pytanie brzmi - co znaczy/jaki ma sens sycylijskie przysłowie

A fimmina stranera va circannu beddi a ogni cantunera

Ktoś

j.....n

konto usunięte 16.03.2014, 15:08:35

2

@babisuk:

A fimmina stranera va circannu beddi a ogni cantunera.

Lepsza kobieta przy kranie, niż łóżko w ogniu centaura.

Nie ma za co.

j.....n

konto usunięte 16.03.2014, 16:01:59

1

@babisuk: hmm, tak, chyba tak. Ale to się nie wyklucza, tzn. to, że gospodyni lepsza, nie znaczy, że kochanka słaba i niepotrzebna.

ktoosiu

24.02.2014, 14:01:58

1

Mirki poradźcie: mam do wyboru kurs języka hiszpańskiego i włoskiego, który wybrać?

#hiszpanski #wloski #jezyki #halp #kiciochpyta

Tleilaxianin

24.02.2014, 14:03:13

3

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

jamtojest

24.02.2014, 14:07:09

2

@ktoosiu: Hiszpański bardziej przydatny, włoski ładniej brzmi jak dla mnie ;)

O.....y

konto usunięte 31.01.2014, 16:11:58

1

polecicie jakąś szkołę językową #wloski we #wroclaw?

psi-nos

31.01.2014, 16:41:31 via Android

0

@Oszaty: po włosku najlepiej. Nie słyszałas nigdy jak włoszka krzyczy na faceta, ew. na dzieci (choćby w filmie)? ;)

szoorstki

31.01.2014, 16:57:07

0

@psi-nos: @Oszaty: Chciałem znaleźć coś takiego na YT, ale trafiła mi się inna #bekazrozowychpaskow :P

szoorstki - @psi-nos: @Oszaty: Chciałem znaleźć coś takiego na YT, ale trafiła mi się...

p.....8

konto usunięte 28.01.2014, 12:13:29

2

Polećcie jakiś program fajny do nauki włoskiego.

#wloski #jezyk #naukajezykow

s.....2

konto usunięte 28.01.2014, 12:13:57

3

@piotreek88: jedz dużo pizzy

misiafaraona

29.01.2014, 02:21:58

1

@piotreek88: memrise.com

a.....1

konto usunięte 26.01.2014, 15:57:23

2

#naukajezykow #wloski #duolingo #wloskiduolingo

Jeśli ktoś zna jakieś ciekawe:

- podcasty,

-

clyde27

26.01.2014, 16:02:07

2

@an21:

gtk90

26.01.2014, 19:19:24

1

@an21: jeżeli jeszcze tego nierobiłeś, to polecam na youtubie wyszukać sobie "film italiano completo" (+ ew. english subtitles) filmow wloskich jest naprawde sporo, tych z napisami tez troche, wczoraj chociażby oglądałem jakaś komedie z lat 60' o przygodach z życia Nerona ;)

Z prasy to na pewno mogę Ci polecić Rai News

mam jeszcze troche zapisanych stron do nauki, PL-IT, ENG-IT, ale jako, że uczę się włoskiego dopiero drugi miesiąc,

olo1917

26.01.2014, 12:08:58

4

Znacie jakieś seriale (ewentualnie filmy) po włosku z polskimi napisami?

#seriale #wloski #wloskiduolingo #poliglota #naukajezykow

MasterSoundBlaster

26.01.2014, 12:09:59

2

@olo1917:

http://www.filmweb.pl/serial/O%C5%9Bmiornica-1984-37781

MasterSoundBlaster

26.01.2014, 12:56:23

3

@olo1917:

To mi się jedynie skojarzyło, ale nie ogarniam włoskich seriali raczej. Al poszukaj na Filmwebie:

http://www.filmweb.pl/search/serial?countryIds=61

Mimla

24.01.2014, 10:05:14

3

Genialne, zwłaszcza dźwięki przy łóżku :D

http://www.languageguide.org/italian/vocabulary/bedroom/

#wloski #jezykiobce

Mimla

24.01.2014, 10:13:48

0

@Ginden: Ech, Gindę. Skomplikowałeś moją prostą uciechę :D

G.....n

konto usunięte 24.01.2014, 10:15:00

0

@Mimla: (#) Zawsze do usług.

Ale serio, bardzo fajne rozwiązanie problemu, implementowałbym.

Marellion

18.01.2014, 16:32:14

2

Jakiś rok temu osiadł się u mnie balon z taką karteczką. Nie miałem wówczas dostępu do skanera ani lepszego aparatu. Tłumacz googla też na niewiele się zdał. Kartkę gdzieś włożyłem i o niej zapomniałem. Ale zdążyłem sobie przypomnieć akurat przed sesją. Więc wrzucam ją Wam abyście i Wy ją zobaczyli oraz również przetłumaczyli z języków #niemiecki #francuski #wloski. Z drugiej strony widnieje adres "nadawcy" z

Marellion - Jakiś rok temu osiadł się u mnie balon z taką karteczką. Nie miałem wówcz... — **źródło:** comment_guE08Rmh4vYe5S1bgEfFM5I4uarvR1qV.jpg
Pobierz

6ka

18.01.2014, 16:47:44

2

@Marellion: "Wziąłem udział w "balonowym konkursie". Proszę, bądź tak miły i wrzuć te kartę do najbliższej skrzynki pocztowej. Dzięki!"

Pod spodem, pisane ręcznie: "Przejażdżka po Jeziorze Zuryskim z kapitanem Davidem".

Colek

18.01.2014, 18:51:01

0

@Marellion: i ktoś nie wygrał :(

mile5

14.01.2014, 21:53:14

5

fajnie, dowiedziałem się, że jutro mam test z całego semestru z włoskiego ;___;

#studbaza #wloski

plusbear

14.01.2014, 21:54:13

10

@mile5: mama mija

Nadrill

14.01.2014, 23:07:44 via iOS

5

@mile5:

hellyea

02.01.2014, 15:40:52

1

#wloski

Zna ktoś włoski? Mam króciutki tekst do przetłumaczenia, 3-4 zdania. Bo translator mi jakieś dziadostwo wypluwa, ciężko to złożyć :/

kubarrr

02.01.2014, 15:41:55

0

@hellyea: pw

Andrzej_Golara

13.12.2013, 20:45:42 via iOS

9

#wloski #gorlami #grammarnazi

Andrzej_Golara

13.12.2013, 20:49:06

4

@7DIMITRIJ7: Przyznam, że nie wiedziałbym gdyby nie repetytorium. Dobrze wydany piniondz.

7DIMITRIJ7

13.12.2013, 20:50:14

3

Szkoda, że jestem taką s---------ą i nie chciało mi się języków uczyć

klinik96

29.10.2013, 22:52:31

1

Sory Mirasy, że tak dziś molestuję pytaniami, ale mam kolejne do wypokowych ekspertów od wszystkiego.

Chcę podszkolić swój włoski (a raczej doprowadzić do staniu sprzed kilku[nastu] lat).

Czy ktoś może polecić jakiś kurs dla średnio zaawansowanego? Chodzi mi raczej o włoski w mowie, pismo u mnie leży ale tym wolałbym zająć się ciut później (chyba, że ktoś poleca inaczej). Podczas czytania jakichś prostszych tekstów po włosku raczej rozumiem wszystko, często wyciągam z kontekstu zdania.