Mirki, mam spory problem z przetłumaczeniem jednego zdania z angielskiego.

The study had a 2 (perspective: actor, observer) by 2 (trait dimension: agentic vs. communal traits) by 2 (order of ratings: self [actor perspective] first, other [observer perspective] first) by 2 (participant gender: female dyad, male dyad) design with repeated measures on the first two factors.


Nie wiem jak ugryźć konstrukcję "2 by 2 by 2 design". Nie mogę też znaleźć sensownego
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@czuowiek_nietoperz: gdyby to bylo coś z nauk ścisłych, można by było powiedzieć o 4 wymiarach, w naukach społecznych nie siedzę i brakuje mi branżowego słownictwa.

Może coś w rodzaju: eksperyment (zaprojektowano / zaplanowano) tak, aby zbadać (zależności od / wpływ) następujących czynników: perspektywa...
  • Odpowiedz
@czuowiek_nietoperz: wydaję mi się, że schematy badań możesz spokojnie przedstawić - 2x2x2 (w społecznej się tak robi przy tych próbach wielokrotnych z różnymi próbami ślepymi etc.). Trait dimension przetłumaczyłbym jako wymiar cechy.
  • Odpowiedz
17 letniemu chłopakowi do tego żeby w końcu się ogarnął w życiu.


@brokenik: Może być ciężko jeśli nie znajdziesz wspólnego języka lub nie spotka go jakieś mocne doświadczenie życiowe, które nim wstrząśnie. Zwłaszcza jak to patologiczny cwaniaczek, który uważa, że wie najlepiej. Do tego wychowanie bez ojca dużo robi. Jakie metody próbowałeś już stosować?
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mike78: 25 lat "wolnosci" - to jest szyld za ktorym kryje sie 25 lat okradania ludzi przez wszelkiego masci rzadzacych i ich przydupasów. Ja uwazam ze ten kraj po zakonczeniu PRL powstal wlasnie po to by pewne osoby mialy najlepsze zycie kosztem milionow. Od 13 roku zycia (dzis mam prawie 21) nie bylo dnia bym zachwalal sobie Polske a wrecz przeciwnie.
  • Odpowiedz
Dzień dobry Mirabelki oraz Mirki.

Robię ankietę, która ma za zadanie sprawdzić skalę emigracji w kontekście użytkowników mikrobloga.

Pytanie brzmi: Kto z was ma w rodzinie osobę, która w ostatnich 10 latach wyjechała z kraju na emigrację i stale tam przebywa.

Taka
  • 92
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mike78: kerunek, bo chce sie nauczyc nowego jezyka i mi sie mazyla ameryka poludiowa - bilet do argentyny byl najtanszy :) :) [a doswiadczenie mi mowi, ze jezyka sie nauczysz tylko mieszkajac w kraju gdzie sie go nagminie urzywa]. Jest ciezko, 3 miechy szukalem pracy, teraz tyram na dwa etaty. Jest jak u nas za komuny, nic z zagranicy nie wplywa, po dobre paierosy czekasz w na liscie, co dwa
  • Odpowiedz
Zachodnia cywilizacja Anno Domini 2015.

@ItDoesntMatter: przecież te zdjęcia prezentują niewielki ułamek rzeczywistości. Myślisz, że kiedyś nie istniało coś, co inni uważaliby za dziwactwo?
  • Odpowiedz
Właśnie została zapowiedziana historyczna zmiana kodu Bitcoin. Od 1 marca 2016 roku każdy block będzie mógł ważyć nawet 20mb przy obecnym 1mb. Rosnąca ilość transakcji powoduje, że dotychczasowe rozwiązanie przestanie być praktyczne.
Jest to historyczna zmiana ponieważ Bitcoin jest opensourceowy i każdy może wprowadzić swoje zmiany, a to czy sie przyjmą zalezy tylko i wyłącznie od społeczności. Nikt nikogo nie zmusi do korzystania z nowszej wersji i wspieranie tego będzie całkowicie dobrowolne.
tyskieponadwszystkie - Właśnie została zapowiedziana historyczna zmiana kodu Bitcoin....

źródło: comment_X4fE0wlk1hlkKSQGaCsYxJk2espaqOb0.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@axis_mundi: na kopanie BTC na domowych komputerach jest jakies 2-3 lata za późno. Rynek przejęły specjalistyczne urządzenia które służą tylko do kopania. Jak chcesz sie pobawić to wejdź sobie na http://www.coinwarz.com/cryptocurrency , wprowadź dane (jaką masz moc obliczeniową, ile płacisz za prąd itp) i Ci wyliczy ile wykopiesz dziennie innej waluty którą możesz sprzedać za BTC. Ale niech Ci sie $ w oczach nie pojawiają. Ogólnie jak chcesz sie bawić
  • Odpowiedz