@mobutu2 Все о чем ты говоришь это пассивное знание языка. Общаясь с людьми мы превращаем пассивное знание в активное и таким образом мы улучшаем своё произношение, речевые навыки и язык в общем. Знание языка заключается не в том, чтобы знать как можно больше слов, а в том чтобы из минимального количества слов составлять максимальное количество фраз. Это моё мнение, которое я основываю на личном опыте. У каждого свой подход к изучению языков.
@matt08: Ну ок.
Просто я исхожу из реальности.
Я пролистал тут тэг #rosyjski месяца за три. И все ищут каких то мифических партнеров, на каких то сказочных приложениях.
Ну ок. Может быть я им даже что-нибудь посоветую, какие-нибудь форумы или группы из России, где люди любят общаться.
@nutka-instrumentalnews Słowniki języka ukraińskiego notują słowo "хазяїн", jednak jego pierwsze dwa znaczenia (1. właściciel czegoś; 2. gospodarz, np. domu) odnoszone są do znaczeń słowa "господар". Ponadto dopiero w drugim znaczeniu można mówić o ekwiwalencie polskiego słowa "gospodarz", gdy 1. znaczenie słowa господар odpowiada "gospodarzowi". Tak naprawdę powodów rzadszego użycia słowa "хазяїн" może być wiele. Możliwe, że ten wyraz jest bardziej nacechowany negatywnie w związku z ideologią komunistyczną (porównywalne z "pan" w ros.)
jak jest po rosyjsku czy z ich literatury coś jak się mówi po polsku: "gospodarz jak Boryna z Chłopów Reymonta", tzn dobry gospodarz, lider, itd ale nie znaczeniu przdowniki..

chodzi o bardziej domowe a nie publiczne podejście..

po ukr. jest to wg google Український господар czyli Ukrayinsʹkyy hospodar

ps. jak się wymawia owe "hospodar" jako po polsku "gospodar" czy "h(o)spodar"
#rosyjski #rosja #jezykiobce #jezykpolski #literatura
@Toomoo: jednak to nie takie proste to pochodzi z ang. angielski: (1.1) host; (1.3) landlord; (1.5) host

rosyjski: (1.1) хозяин m; (1.2) крестьянин m; (1.5) хозяин m

i ukraiński: (1.1) господар m; (1.2) селянин m; (1.5) хазяїн m

chodzi bardziej o takie rozumienie ale logiczne nie językowe jak "gazda"
https://pl.wiktionary.org/wiki/gazda

rusiński

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D2%91%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0#rue

ps. https://pl.wiktionary.org/wiki/chadziaj

może być jednak obraźliwe

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) gw. (Górny Śląsk)[1] pogard. szmaciarz, osoba niechlujna
(1.2) gw.