Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Mirasy i Mirkówny,
potrzebowałbym tłumaczenia ok 200 linijek(średnio po 2-4 słowa, zdania proste) w następujących językach:
- francuski
- rosyjski
potrzebowałbym tłumaczenia ok 200 linijek(średnio po 2-4 słowa, zdania proste) w następujących językach:
- francuski
- rosyjski
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Bzdziuch: mowi tynahuj pidaras suka ;F
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Saliwan: Nic nie rozumię, mimo tego, że sam piszę po rosyjsku. Facet pisze, że chce kupić "мыло", normalnie to znaczy "mydło", ale na slangu - "mail". Obieca za to мыло 700-800 rubli. Po co? To właśnie około 50-70 zł. Ale po co kupować maila? Czytam dalej, bo piszę z komóreczki.
@Saliwan: zadzwoń do NSA, juz powinni dokupić dyski
Puszkin to geniusz:
Мы любим тех, кто нас не любит,
Мы губим тех, кто в нас влюблен,
Мы ненавидим, но целуем,
Мы не стремимся, но живем.
Мы любим тех, кто нас не любит,
Мы губим тех, кто в нас влюблен,
Мы ненавидим, но целуем,
Мы не стремимся, но живем.
@tygrys_tygrys: dam plusa. niech ktoś myśli, że rozumiem
@tygrys_tygrys: W końcu wymyślił i opatentował puszkę, wielki radziecki uczony.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Komentarz usunięty przez moderatora
@Kruchyx: Nie-e
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@urwisjakichmalo: To też świetne, kiedyś było chyba nawet.
ps. piękne góry
ps. piękne góry
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Promocja 20% taniej na kursy językowe. Osobiście uważam, że nauczyłem się z tych kursów więcej niż przez wszystkie lata nauki szkolnej, więc polecam.
Zbliża się Europejski Dzień Języków, a wraz z nim kolejna niespodzianka od SuperMemo! Teraz możesz mieć pełnowartościowy kurs językowy już za 24 złote! Nie ma na co czekać! Wpisz kod EDJ20 w koszyku zamówienia i skorzystaj z promocji!
Promocja trwa do 26 września 2015 r. Oferta dotyczy kursów językowych
Zbliża się Europejski Dzień Języków, a wraz z nim kolejna niespodzianka od SuperMemo! Teraz możesz mieć pełnowartościowy kurs językowy już za 24 złote! Nie ma na co czekać! Wpisz kod EDJ20 w koszyku zamówienia i skorzystaj z promocji!
Promocja trwa do 26 września 2015 r. Oferta dotyczy kursów językowych
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@subskrybent_wykopu: CS:GO
@subskrybent_wykopu: nauka po angielsku jest trochę z czapy moim zdaniem. Jest nienaturalna, skupia się na zupełnie innych aspektach języka, niż nauka rosyjskiego dla polaka. Więcej się zastanawiałem nad czytaniem pytania, niż nad odpowiedzią, zwłaszcza na początku, jak były jakieś zaimki, pytania tak/nie, które były takie same jak po polsku. Jeśli nie umiesz czytać to polecam zacząć od tego, np. wypisać sobie imiona, nazwy miejscowości (które znasz ze słuchu) i próbować
Dobre nieporozumienia mogłyby z tych różnic wyniknąć. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#falszywiprzyjaciele #jezykiobce #jezykrosyjski #jezykpolski #rosyjski
#falszywiprzyjaciele #jezykiobce #jezykrosyjski #jezykpolski #rosyjski
źródło: comment_CLIzjRMH1wJEAgaXmSkP4RbqAYI13srB.jpg
Pobierz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
#rosyjski
W sumie nie wierzę, że ktoś mi to przetłumaczy od tak, ale spytać zawsze można, a więc pytam czy byłaby jakaś dobra duszyczka z nadmiarem wolnego czasu, która by miała ochotę przetłumaczyć tekst na rosyjski? To tekst piosenki i już tak przełożony z norweskiego na polski ;x który chciałbym komuś koniecznie wysłać po rosyjsku, ale nie znam ani trochę języka Puszkina :(
Co się stało?
Widzę, że jesteś smutny
W sumie nie wierzę, że ktoś mi to przetłumaczy od tak, ale spytać zawsze można, a więc pytam czy byłaby jakaś dobra duszyczka z nadmiarem wolnego czasu, która by miała ochotę przetłumaczyć tekst na rosyjski? To tekst piosenki i już tak przełożony z norweskiego na polski ;x który chciałbym komuś koniecznie wysłać po rosyjsku, ale nie znam ani trochę języka Puszkina :(
Co się stało?
Widzę, że jesteś smutny
@papperlapp:
что случилось?
я вижу, что Вам грустно
Вам не нужно ждать
я думаю, что Вы знаете
то, что я все
что случилось?
я вижу, что Вам грустно
Вам не нужно ждать
я думаю, что Вы знаете
то, что я все
@Usted: hahaha, myślę, że by śmiał z tego :D
Wołam specjalistów od #rosyjski #tlumaczenie
ot tak, ciekaw jestem na ile dobrze to przetłumaczyłem i na ile powinienem zgnić w łagrze.
oryginał:
1. Заболела Дунькина головка,
Заболела Дунькина головка.
ot tak, ciekaw jestem na ile dobrze to przetłumaczyłem i na ile powinienem zgnić w łagrze.
oryginał:
1. Заболела Дунькина головка,
Заболела Дунькина головка.
Stawiam browca temu, kto mi powie co to jest i jak się nazywa. Nie, nie 'stare lampy fotograficzne' ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Więcej zdjęć w komentarzach
#starocie #pytanie #pytaniedoeksperta #prl #fotografia #kiciochpyta #rosyjski (wołam, bo nazwa cyrylicą pisana)
Więcej zdjęć w komentarzach
#starocie #pytanie #pytaniedoeksperta #prl #fotografia #kiciochpyta #rosyjski (wołam, bo nazwa cyrylicą pisana)
źródło: comment_ncEece4MNDCcZb7rnQqEMEolxvpcCOLZ.jpg
Pobierz
@MoralneSalto: Stare lampy fotograficzne.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
@sorasill: chciałam iść do piwnicy, ale jak sąsiad ostatnio się bawił popsutą wiertarką to wyrąbało prąd w całym bloku ( ͡° ͜ʖ ͡°) jeszcze raz dziękuję za info
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Idamianos: Skopiuj w pole wyrażenie 733-228-6447 bez cudzysłowów.
Mistrzowska Ałła <3. Wcale się nie dziwię, że miała 5 mężów, sama chętnie bym ją poślubiła. #rosyjski #muzyka #poezjaspiewana
@tygrys_tygrys: Dafuq?! Z którego roku ten film?
Czuje ze nauka rosyjskiego to byl lepszy wybór niz szlifowanie niemieckiego (cert b2). Jak z Europa zacznie dziac sie zle, jade do Rosji pracowac w przemyśle gorniczym wykorzystujac obecne znajomosci z Polski. Czuje dobrze czlowiek.
Patrzac co zalewa Stary Kontynent, chce sie plakac. Orban, Duda, Premier Slowacji tworza ostoje normalności. Mam nadzieje ze terrorysci do nas nie dotra. Nie mam nic przeciwko Syryjczykom, sam bym jakiegos przyjal do siebie. Jesli mialby byc
Patrzac co zalewa Stary Kontynent, chce sie plakac. Orban, Duda, Premier Slowacji tworza ostoje normalności. Mam nadzieje ze terrorysci do nas nie dotra. Nie mam nic przeciwko Syryjczykom, sam bym jakiegos przyjal do siebie. Jesli mialby byc
Przygotowałam dla Was autorski przekład wiersza Puszkina, powiedzcie, co sądzicie :)
Kochamy tych, co nas nie kochają
Gubimy zakochanych w nas
Nienawidzimy,
@tygrys_tygrys: Duuży plus. Podoba mi się przełożenie nie dokładne w każdym wersie, a sensowne dla odbiorcy nie znającego języka zaborczego. Mi z ruskim nigdy tak nie idzie( ͡° ʖ̯ ͡°)