[papperlapp]

#rosyjski

W sumie nie wierzę, że ktoś mi to przetłumaczy od tak, ale spytać zawsze można, a więc pytam czy byłaby jakaś dobra duszyczka z nadmiarem wolnego czasu, która by miała ochotę przetłumaczyć tekst na rosyjski? To tekst piosenki i już tak przełożony z norweskiego na polski ;x który chciałbym komuś koniecznie wysłać po rosyjsku, ale nie znam ani trochę języka Puszkina :(

Co się stało?
Widzę, że jesteś smutny
Nie musisz czekać
Myślę, że wiesz
Że ja ciągle tu jestem
Mimo, że to mnie boli
Gdy widzę, jak chodzisz i dźwigasz
Coś ciężkiego
Czy jest coś co mogę zrobić
Zrobić dla ciebie?
Coś co powinienem usłyszeć?
Będę cię słuchał
Twoje spojrzenie jest smutne
Twój głos jest pusty
Ja cię znam aż za dobrze
Nie możesz ukryć
Tego, co tam jest
Coś nie tak?
Coś się stało?
Coś czego mi nie powiedziałeś?
Nie bój się
Nie zezłoszczę się
Jeśli nie jesteś gotowy
Ale myślę, że byłoby dobrze
Gdybyś dał znać
Chcę Ci pomóc
To poukładać
Możesz to powiedzieć dzisiaj, teraz
Teraz, wieczorem
Możesz to powiedzieć po prostu tak jak to jest
Myślę, że zrozumiem
Może spadnie Ci kamień z serca
Rób, to co musisz
Ja jestem tu dla Ciebie

[Usted]

@papperlapp: No ja mogę. Jak wrócę z #pracbaza około 14 tak mogę do tego przysiąść i napisać, chyba że już znalazłeś?

[papperlapp]

@Usted: O byyłoby super (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[Usted]

@papperlapp:
что случилось?
я вижу, что Вам грустно
Вам не нужно ждать
я думаю, что Вы знаете
то, что я все еще здесь
несмотря́ на это мне бо́льно
когда я вижу как Вы идете и переносишь
что-то тяжелое
что-нибудь, я могу сделать?
сделать для Вас?
что-то я должен, чтобы услышать?
я буду, слушать тебя
Ваш взгляд грустный
Ваш голос пуст
я знаю Вас даже слишком хорошо
Вы не можете скрыть
это,

[papperlapp]

@Usted: Wieeeelkie dzięki, wiszę Ci piwo czy coś ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jednak jeszcze istnieją dobre duszyczki na tym świecie.

[Usted]

@papperlapp: spoko, nie ręczę co do słowa w tym tekście, różnie bywa jak się tłumaczy. Btw wysyłasz to jakieś niewiaście czy niebiekiemu? (tak z ciekawości)

[papperlapp]

@Usted: niebieskiemu (╯︵╰,)

[Usted]

@papperlapp: to dobrze, że nie dodałem "lubię twoje cycki", a korciło :D

[papperlapp]

@Usted: hahaha, myślę, że by śmiał z tego :D