via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Jak byście przetłumaczyli to zdanie:
die kosten für verbrauchtes Warm und Kaltwasser tragen.
#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak najlepiej nauczyć się j.niemieckiego ( uczyłem się od podstawówki do liceum - dosyć dobrze ) jednak przez studia i pracę zapomniałem dosłownie wszystko. Polecacie jakąś szkołę językową , naukę online lub po prostu korki na żywo? Zawsze dobrą stroną była u mnie gramatyka, lecz różnie było u mnie ze słówkami. Nie wiem czy chciałbym chodzić z jakąś grupą 8 osobową na zajęcia, chyba dla mnie to strata czasu.
#niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hejka w związku z tym co dzieje się w tym kraju myślę nad emigracją kierunek Austria, Niemcy, Szwajcaria jak się sytuacja uspokoi. Umiem dobrze angielski takie B2 niestety nasi sąsiedzi wolą drut kolczasty :D Uczyłem się go w gimnazjum i technikum i jakieś minimum zostało. Jak się do tego zabrać? W pracy mam czasem chwilę czasu duloingo? fiszki? jakaś książka? Jakie według Was jest najlepszy sposób na naukę języka tak na poziom
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej ja mieszkam w Szwajcarii od 10 lat. Tu sytuacja jest również coraz gorsza, minimalna pensja zachęca wielu do przyjazdu.
Bez niemieckiego na poziomie B2 nawet nie mam co liczyć na dobrą pracę.
Do poziomu B2 szybko i intensywnie polecam met callana plus sporo ćwiczeń.
Jeśli będziesz zainteresowany, to mogę pomóc. Uczę tu Polaków, którzy przyjeżdżają.
Działam również w centrum migracyjnym jako tlumacz. Pozdrawiam @Niebadzlosiem:
  • Odpowiedz
Czy słowo einschätzen w poniższym zdaniu:

Natürlich schätzen Senioren und Menschen, die an unterschiedlichen Krankenheiten leiden, ihr Rosiko ein als Jugendliche oder gesunde Menschen.

Jeśli tak to czy mógłby ktoś wytłumaczyć?

#jezykniemiecki #niemiecki
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@rzynier: nie ma takiego słowa jak Rosiko. Jeżeli chodziło Ci o Risiko to wtedy kolokacja Risiko einschätzen może być jak najbardziej zastosowana w rozumieniu oszacować ryzyko, co imo nie pasuje tutaj w przykładzie jako pojedyncze zdanie, ale w szerszym kontekście wiadomo o co chodzi.
  • Odpowiedz
@rzynier:
Oczywiście osoby starsze i cierpiące na różne schorzenia postrzegają swoje ryzyko jako [tu brakuje tekstu, może chodzić o wyższe, większe], niż młodzież i osoby zdrowe
  • Odpowiedz
Gdzieś mi mignęło dzisiaj słowo huncwot i przypomniało mi się jego pochodzenie, które zapewne mało kto kojarzy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pamiętam, że będąc dzieckiem, często słyszałem starsze osoby zwracające się do mnie w ten sposób, zwłaszcza gdy coś nabroiłem. Ananasie, hultaju, łotrze albo właśnie huncwocie.

Etymologii tego słowa należy szukać za Odrą. To zbitka dwóch wyrazów hund oraz fott, po naszemu psi srom ( ͡° ͜ʖ ͡°)
PierreNietzsche - Gdzieś mi mignęło dzisiaj słowo huncwot i przypomniało mi się jego ...

źródło: comment_1611673750chEM5TC6tYGolUpwl4TPv1.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

IV technikum, muszę odpowiedzieć po #niemiecki na pytanie "Dlaczego warto szukać przyjaciół przez internet?", jak ja po polsku nie potrafię na to odpowiedzieć a co dopiero po niemiecku XD
#szkola
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #netflix Czemu na netflixie co innego mówi lektor, a co innego jest w napisach? Jak to jest możliwe? Przecież wystarczyłoby przeczytać napisy, albo spisać napisy ze słów lektora....
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ile razy ludziom trzeba powtarzać, że napisy i opracowanie audio robią różne osoby.
Często przy audio trzeba skracać tekst bo się nie zmieści, a w napisach można sobie pozwolić na trochę więcej luzu i wpisać kilka więcej sylab.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@zielinski998: nie wiem, czy kolega wyżej wrzucił to o czym myślę, ale jak wejdziesz na r/German to znajdziesz link do discorda redditowego. Polecam mocno, jak zadasz pytanie na czacie to masz od razu odpowiedź, zawsze można też z kim pogadać na czacie glosowym
  • Odpowiedz
Zamierzam rozpocząć naukę języka niemieckiego od najniższego stopnia. Kiedyś w technikum miałem niemiecki, ale wolałbym rozpocząć od zera. Szukam kursów w internecie i znalazłem taki zestaw książka + youtube youtube Korzystał ktoś z tego konkretnego kursu? Znacie jakieś inne w pakiecie książka + video na płycie/yt

#jezykniemiecki #niemiecki #naukajezykow
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
Czy robił ktoś kurs on-line w Instytucie Austriackim?Czy warto? Zastanawiam się, czy się nie zapisać, uczę się na własną rękę, jestem pomiędzy A2-B1 ale chciałbym jakoś zorganizować tą naukę i liczę na to, że taki kurs by mi w tym pomógł. Teraz polegam głównie na aplikacji DW, Busuu i kartach Anki.

#niemiecki #jezykniemiecki #naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki
W jakim kontekscie używa sie czasownika anschreiben? I czym sie różni od zwykłego schreiben? Mam książkę w której jest lista czasowników na b1 i w obu przypadkach jest tłumaczenie "pisać".
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@Wojak90 Anschreiben głównie znaczy zwrócić się pisemnie do kogoś z jakąś sprawą.

Tego używa się w urzędach lub w firmach.

Poza tym są jeszcze inne znaczenia.
  • Odpowiedz