[rzynier]

Czy słowo einschätzen w poniższym zdaniu:

Natürlich schätzen Senioren und Menschen, die an unterschiedlichen Krankenheiten leiden, ihr Rosiko ein als Jugendliche oder gesunde Menschen.

Jeśli tak to czy mógłby ktoś wytłumaczyć?

#jezykniemiecki #niemiecki

[w.....t]

@rzynier: jeśli tak?

[rzynier]

@wk26t o rany... po polsku też nie umie
jeśli jest to zadanie poprawne, proszę o wytłumaczenie

[stuparevic]

@rzynier: nie ma takiego słowa jak Rosiko. Jeżeli chodziło Ci o Risiko to wtedy kolokacja Risiko einschätzen może być jak najbardziej zastosowana w rozumieniu oszacować ryzyko, co imo nie pasuje tutaj w przykładzie jako pojedyncze zdanie, ale w szerszym kontekście wiadomo o co chodzi.

[Beti-niemiecki]

ein/ schätzen możesz tu jako szacować użyć

[Beti-niemiecki]

Oczywiście seniorzy i ludzie, którzy cierpią na przeróżne choroby oceniają/ szacują ryzyko jak młodzi lub zdrowi.
Ale als tutaj ci nie pasuje. Lepiej wie albo sls ob sie gesund wären.

[Beti-niemiecki]

@rzynier spójrz na górę. Uczę się dopiero

[aeryn]

@rzynier:
Oczywiście osoby starsze i cierpiące na różne schorzenia postrzegają swoje ryzyko jako [tu brakuje tekstu, może chodzić o wyższe, większe], niż młodzież i osoby zdrowe