Mirki, jakie znacie najciekawsze zdolności nadprzyrodzone w literaturze lub filmie? Chodzi mi o coś takiego jak wargowanie w GoT albo Jedyny Pierścień w LOTR. Najlepiej w klimacie średniowiecznego fantasy. Nietypowe pytanie, ale szukam jakiejś inspiracji i potrzebna mi pomoc. Raczej z gatunku tych mniej znanych tytułów.

#ksiazki #film #literatura #fantastyka #fantasy #got
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Tak naprawdę Stendhal nazywał się Henri Beyle i urodził się (dokładnie) 135 lat temu 23 stycznia 1783 roku w Grenoble leżącym u stóp Alp, położonym w pięknej Owernii. Jego intelektualne korzenie wyrastały z materialistycznych idei oświecenia oraz doświadczeń udziału w wojnach okresu napoleońskiego. Wielki wpływ miała na niego kultura włoska. We Włoszech przeżył znaczną część swego dorosłego życia. Był romantykiem-racjonalistą. Pierwszą powieść „Armancja” wydał w 1827 r. Opowiadała o człowieku przeżywającym udręki
Atticuspl - Tak naprawdę Stendhal nazywał się Henri Beyle i urodził się (dokładnie) 1...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 10
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#literatura #przeklad #tlumaczenia i chyba @GetRekt
Czytałem swego czasu w oryginale Perły Literatury Popularnej w stylu Twilight, czy 50 Shades Of Grey.
Były napisane dość kiepsko, stylistycznie i językowo. Widać było, że to raczej prace amatorów bez warsztatu. Jednak jak zobaczyłem tłumaczenia byłem bardzo pozytywnie zaskocozny - tłumacze naprawdę poprawili to, jak te teksty brzmią. Lepsze słownictwo, lepszy styl. Dawno nie widziałem takiego wysiłku, żeby
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Slucham_psa_jak_gra_:

NIECH MNIE DIABLI JEŚLI ON ZNA SIĘ NA UBIORZE xDDDDDDDDDDD

Moim faworytem, który zasłyszałem jakiś czas temu przy oglądaniu "Pitch Black" z polskim lektorem:
Oryginał: You do not fuck with me
Lektor: Do Riddicka się nie fika
  • Odpowiedz
  • 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Na drugich nie baczę, własną krocząc drogą,

Mało kto mnie pochwali, a ja mało kogo.

Żywe moje odczucia - wcale się nie wstydzę,

Że równo mocno kocham, jak i nienawidzę...

Gdy kogo raz polubię - uwielbiać go muszę.

Gdy nie lubię - z ohydą wraz się nań obruszę.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach