Wpis z mikrobloga

to kanji, czy ten kanji? A może inne rodzaje dla pisma, systemu pisma i znaku?

znak - ten kanji
pismo - to kanji
system pisma - ten kanji

Wikisłownik nie podaje rodzaju, pisze tylko, że to rzeczownik i według niego kanji to pismo:
https://pl.wiktionary.org/wiki/kanji

słownik PWN z kolei podaje, że to system pisma, ale i też znak:
https://sjp.pwn.pl/slowniki/kanji.html

a sama Wikipedia podaje, że to znaki:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kanji

i bądź tu człowieku mądry
#japonski #kanji
  • 4
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Darknov: to, o czym piszesz, to zupełnie inny przypadek. To wyrazy brzmiące tak samo oznaczające co innego. W japońskim to norma - "kami" oznacza boga, włosy i papier. Z tym że zapisuje się je w różny sposób. Kanji, jako określenie, posiada jedno pochodzenie i jeden sposób zapisu. Zatem twój argument jest inwalidą.
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Darknov: "kanji" to jest jeden wyraz o jednym pochodzeniu, a te 3 przypadki "zamek" to różne wyrazy o różnym znaczeniu, różnego pochodzenia. Co tu jest trudnego do zrozumienia?