[yongrui]

Pismo japońskie jest cholernie skomplikowane nawet dla samych Japończyków. Istnieją nawet teleturnieje w których zgadują oni odczytania trudniejszych znaków:

[link:]

http://fiszkarium.blogspot.com/2013/09/trudne-kanji.html

#japonia #japonski #azja #kanji #tv #telewizja #naukajezykow #fiszkarium

[yongrui]

@homikus: Pochodzenia chińskiego, znaczy :)

[yongrui]

@homikus: Wiemy dobrze, że Japończykom zdarzało się tworzyć nowe znaki na podstawie chińskich elementów. A nawet niewielkie zmiany jak się wydaje uprawniają do nazywania danego pisma jako zupełnie inne: http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_polski

A różnic między chińskimi a japońskimi znakami nie określiłbym mianem niewielkich, szczególnie po wielokrotnym upraszczaniu ich w obydwu krajach. Ale to tylko moje skromne zdanie :)

[yongrui]

A ja uważam, że bezpieczniejsza nazwa to 'systemy pisma pochodzenia chińskiego', dla wszystkich tych, które wymieniłeś. :)