#holenderski - strona 4

29.10.2017, 14:12:28

2

Szukam prostych tekstów do nauki języka obcego. Czy możecie coś polecić, najlepiej z możliwością czytania w przeglądarce?

#jezykiboce #niderlandzki #holenderski #naukajezykow #kiciochopyta

Tom_Ja

24.10.2017, 16:27:24

1

#holenderski #niderlandzki #dunski - potrzebuję potwierdzenia - czy jest w tym języku taki idiom jak "praca mnicha", który miałby oznaczać bezsensowną, powtarzalną pracę? Ktoś może polecić jakieś źródła?
#jezykiobce #idiomy #jezykoznawstwo

NadiaBelgium

24.10.2017, 16:38:20

0

http://www.encyclo.nl/begrip/monnikenwerk

Mój duński jest jednak zbyt słaby, by wiedzieć, czy tam coś takiego mają.

Tom_Ja

25.10.2017, 06:09:48

0

@NadiaBelgium: To chyba to! Dzięki :)

Zalbag

22.10.2017, 14:43:44

7

#holandia #holenderski #heheszki #naukajezykow #stereotypy #seriale #kabaret #akcent #karaiby

Tak sobie przeglądam YT, oglądam holenderskie programy aby szlifować akcent i znalazłem to złoto... xD

Zalbag - #holandia #holenderski #heheszki #naukajezykow #stereotypy #seriale #kabaret...

urwis69

22.10.2017, 15:19:50 via Android

1

@Zalbag ten serial jest #!$%@?! XD

R.....e

konto usunięte 20.09.2017, 11:17:57

1

Mireczki, jaki jest najlepszy sposób na naukę języka? Dokładnie mam na myśli holenderski. Szkoła językowa w moim przypadku odpada.
#naukajezykow #holenderski #holandia #belgia

Fastboot

20.09.2017, 16:27:10

1

@Roeselare: Sprawdź italki.com wydaje się że mają Holenderski.
Jeżeli masz możliwość to codziennie czytaj na głos przygotowany tekst o sobie. Bedziesz często się przedstać w pracy lub wśród nowych znajomych. Dzięki temu nabędziesz pewności siebie w mówieniu.
Aplikacje pomagające w nauce to:
Anki ankiweb.net/about
Memrize https://www.memrise.com/courses/english/?q=dutch

Fastboot - @Roeselare: Sprawdź italki.com wydaje się że mają Holenderski.
Jeżeli mas...

geuze

20.09.2017, 16:36:52

3

@Roeselare: No to:
- wymienione memrise - jest tam taki kurs z 5000 słówek najczęściej używanych w niderlandzkim
- duolingo (jeżeli masz cierpliwość :D)
- www.nedbox.be - słuchanki i teksty z pytaniami (na nagraniach słychać raczej Belgów a nie Holendrów)
- anki web - najlepsza aplikacja do fiszek (albo anki droid dla androida) - ja mam aplikację na komputerze i do tego dodaję swoje własne fiszki - można synchronizować z aplikacją

MG66

12.08.2017, 16:09:52

2

#holandia #holenderski mireczki przetłumaczcie mi pralkę i suszarkę (╯°□°）╯︵ ┻━┻ http://i.imgur.com/9NKTCT5.jpg http://i.imgur.com/WeHRC5y.jpg

dyniel

12.08.2017, 16:25:45

7

@MG66
Katoen-bawełna
Kreukherstellend-niwelujący wygniecenia
Extra spoelen/stijven-płukanie extra/usztywnianie(krochmalenie?)
pompen/centrifugeren-pompowanie/wirowanie
fijne was-delikatne
koud-zimne
licht strijken-łatwe prasowanie
wol-wełna
overhemden-koszule
express-szybkie
donker wasgoed-ciemne pranie
jeans-( ͡° ͜ʖ ͡°)
automatic extra-automatyczne
einde-koniec
kort-krótkie
voorwas-pranie wstępne
inweken-zamaczanie

dyniel

12.08.2017, 16:30:28

2

@MG66:
kastdroog-suche do szafy
temperatuur laag-niska temperatura
strijkdroog-suche do prasowania
mangeldroog-suche do maglowania
gladstrijken-wygładzanie
wol-wełna
koud-zimne
warm-ciepłe
tijdkeuze-wybór czasu
kreukherstellend-niwelujący wygniecenia
pluizen verwijderen-usunąć kłaczki
reservoir legen-opróżnić zbiornik

satiata

07.08.2017, 07:22:54 via Android

1

Jak przetłumaczyć "kasza jaglana" na niderlandzki? #niderlandzki #holenderski #holandia #belgia

NadiaBelgium

07.08.2017, 07:45:31

1

@satiata: Według Wikipedii jest to "gierst". Można by też powiedzieć "gierstkorrels".

L....._

konto usunięte 07.08.2017, 16:47:10 via Android

3

@satiata o takie coś kupuje i jest to kasza jaglana. Produkt lokalny

Zalbag

01.08.2017, 18:09:20

3

#holenderski #holandia #niderlandzki #heheszki #cenzura #jezykiobce #duolingo

Wiecie że gdy powiecie w #googletranslate Godverdomme -popularne holenderskie przekleństwo #googletranslate automatycznie je cenzuruje? Jest tylko pierwsza litera i gwiazdki _g**********_.
Tutaj kilka https://nl.forvo.com/word/godverdomme/ przykładów wymawiania, polecam zacząć od drugiego przykładu bo "babka" z pierwszego miejsca za bardzo wczuwa się w role xD.
Dlaczego tak jest? Polska ku*wa np. opiera się cenzurze dzielnie.

B.....1

konto usunięte 01.08.2017, 19:01:38

2

Polska co?

@Amfidiusz: ch..w 100

Amfidiusz

01.08.2017, 19:06:43 via Android

2

@Bociek01 Ty ****

Zalbag

23.04.2017, 11:58:47

2

#holenderski #holenderskiduolingo #wroclaw #niderlandzki #holandia
#holandia
Mirabelki i Mirki zna ktoś jakieś konkretne strony na których można konwersować po holendersku z moedertaalspreekerami w ramach nauki holenderskiego (poprzez np. skype)?, albo Holenderki/Holendrów z Wrocławia i okolic chętnych do np. nauki polskiego w ramach wymiany.

Zalbag

23.04.2017, 18:44:10

3

Zależy na kogo trafisz, młoda generacja ma to faktycznie często w nosie, o wiele bardziej skorzy do pomocy są przedstawiciele starszego pokolenia, zwłaszcza działających w różnych fundacjach i stowarzyszeniach wolontariusze pomagający w nauce języka np. w Stichting Humanitas I różnica faktycznie jest ogromna w moim przeświadczeniu, holenderskie dziadki jeszcze ratują honor tego narodu, bo młodzi to często (ale z wyjątkami( ͡° ͜ʖ ͡°)) rozpuszczone bachory z rozdętym ego

Zalbag

24.04.2017, 11:39:59

1

@geuze: Ja miałem na początku tak, gdy nie znałem języka a tylko podstawowe zwroty to mnie właśnie klepali po plecach i walili teksty w stylu: "jak dobrze mówisz po holendersku" itp, hipokryzja motzno, a gdy władam nim juz całkiem biegle to mnie ciągle poprawiali, wymowę mam całkiem niezłą ale ciągle walczę z gramatyką. Co do dialektów to ja siedziałem na północy i mieszkałem dłuższy czas u emerytów którzy nie mówili po

amazingmeister

27.03.2017, 08:57:17

1

Jest tu ktoś, kto ogarnia #holenderski? Potrzebuję się dodzwonić do pomocy holenderskiego #ing, ale automat coś mówi i nie bardzo wiem co. Wciskanie cyferek nic nie daje.

#holandia

sherkhaan

27.03.2017, 10:33:34

0

@paprok: trochę kapa jakby do klienta anglojęzycznego mówili po holendersku że może wybrać swój język pod jakąś opcją ;)

paprok

27.03.2017, 10:50:45

0

@sherkhaan: daj się automatowi wygadać... na 99% jest taka opcja.
eeeeeedit, dobra, teraz zajarzyłem że nie jesteś OPem XD

p.....e

konto usunięte 10.01.2017, 15:28:04 via Android

1

Co to varkenskophaas? Mirki pomusz. #pytanie #holenderski #kiciochpyta

pyknik

29.01.2017, 10:52:59 via Android

0

Chyba jakiś filet...

PoProstuMichal

09.01.2017, 11:10:50

4

#holenderski

Als achter vliegen vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna. = If flies fly behind flies, then flies chase flies.

Nadat zagen zagen zagen zagen zagen, zagen zagen zagen zagen zagen. = After saws saw saws sawing saws, saws saw saws sawing saws.

ᶘᵒᴥᵒᶅ

Adishone

10.12.2016, 16:48:04

2

#holandia #holenderski
Drogie mirki i mirabelki czy zdanie:
De beste timmerman in de wereld

to dobrze przetłumaczone:
Najlepszy stolarz na świecie
?

dyniel

10.12.2016, 17:06:13

0

@Adishone: timmerman to może być też cieśla, ale ja bym tak samo przetłumaczył

emyoot

10.12.2016, 17:07:12 via Android

3

@Adishone de beste timmerman ter wereld.
Wydaje mi się, że tak jest poprawniej :)

PoProstuMichal

06.11.2016, 08:46:59

38

#holandia #holenderski

( ͡° ͜ʖ ͡°)

redfox

06.11.2016, 08:52:46 via Android

95

@PoProstuMichal hahaha. Nie rozumiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

PoProstuMichal

06.11.2016, 08:55:01

25

@redfox: Hans, szybko! Komety! [kometen - komety, kom eten - chodź jeść]
Nie, dziękuję. Dopiero jadłem

S.....n

konto usunięte 01.09.2016, 14:34:01 via Android

1

Szukam jakiejś dobrej aplikacji tłumaczącej słówka - najbardziej zależy mi na angielskim, ale holenderski i węgierski też mi się mocno przyda - Google translator nie pomaga (╥﹏╥)
#angielski #wegierski #holenderski #pytanie #kiciochpyta

FreakingAwesome

03.09.2016, 12:04:45 via Android

0

Diki.pl

@Snuffkin

Zalbag

16.06.2016, 15:53:17

11

#polandball #holandia #holenderski #humorobrazkowy #heheszki #niemcy
Zwykła pogoda w HolandiixD

Zalbag - #polandball #holandia #holenderski #humorobrazkowy #heheszki #niemcy
Zwykła... — **źródło:** comment_ciwhDAJCYdi8dm5R26ZENL368dnBnRyZ.jpg
Pobierz

hphp123

16.06.2016, 16:01:57

3

@Zalbag: ekologiczne wiatraki na prąd ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Kordus

09.06.2016, 14:28:40

1

Uczył się ktoś ostatnio niderlandzkiego/holenderskiego? Zacząć od korków czy może ktoś ma polecony kurs online? Może być do kupienia.
#holandia #naukajezykow #holenderski #niderlandzki #niderlandzkiduolingo

G.....r

konto usunięte 09.06.2016, 14:30:39

2

@Kordus: polecam duolingo, znajomość niemieckiego bardzo pomaga

urwis69

09.06.2016, 14:56:13

2

@Kordus: taalklas.nl

polecam, zajebiste na poczatek

Zalbag

29.05.2016, 19:11:50

16

#holenderski #holandia #historia #polandball #holandia #czarnyhumor # #izrael #turcja heheszki #humorobrazkowy #poznan #takaprawda #lacina #imperiumromanum
Co jak co ale ostatni kadr mówi wiele o naturze Holendrów xD

Zalbag

29.05.2016, 19:38:20

1

@Zalbag: Co jak co ale ostatni kadr mówi wiele o naturze Holendrów( ͡° ͜ʖ ͡°).
#holandia
#holenderski
#poznan

rancosster

22.05.2016, 09:31:35

8

Dzieki #memrise teraz na pewno nie pomyle kolorow #pdk

#jezykiobce #holenderski #heheszki #humorobrazkowy #ocieplaniewizerunkuadolfahitlera #tworczoscwlasna

a.....j

konto usunięte 15.04.2016, 08:13:17 via iOS

2

Mirki z Holandii! Na jaaropgaafie mam pozycje: "loonheffingskorting met ingang van code" i przy tej pozycji: "17.08" i obok "1". Co to znaczy? To jest data?
#holandia #podatek #kiciochpyta #holenderski #rozliczenie

greenlud

15.04.2016, 12:50:03

0

@aptudeskaj: Niżej masz napisane wyjaśnienie. Jak masz 1 to masz prawo do loonheffingskorting, a jak masz 0 to nie. Niestety ucięte i nie mogę przeczytać całego( ͡° ͜ʖ ͡°)

edit. to 17 08 to jest data.

a.....j

konto usunięte 15.04.2016, 13:38:39 via iOS

0

@gr4p3: @greenlud: Dziekuje panowie. Wszystko juz wyjasnione! :)