Wszystko

Najnowsze

Archiwum

misja_ratunkowa
  • 1
Holenderskojęzyczne mireczki, jaka jest różnica między wyrazami "uitgefilterde" i "gefilterde"?
Google translate oba tłumaczy jako "przefiltrowane", co w użytym kontekście nie ma sensu (dwa różne zestawy danych do pobrania, w nazwie różniące się tylko tymi słowami).

Domyślam się, że "uitgefilterde" to będą dane nieprzetworzone?

#holandia - przepraszam za tag, ale tagu #holenderski nikt nie obserwuje.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kermitsl
  • 3
@PoProstuMichal: Najczęściej używane są zredukowane formy podmiotowe je, ze i we. Formy pełne jij, zij i
wij są używane, gdy chce się je w zdaniu wyróżnić (np. niet jij, maar hij, niet ty, lecz on). To
samo dotyczy form dopełnieniowych. Najczęściej używa się form me, je i ze. Mij, jou i
hen/hun używa się dla zaakcentowania tych form.
W języku niderlandzkim można się do kogoś zwrócić na dwa sposoby (w
  • Odpowiedz
b.....6
b.....6
  • 396
dobra mireczki, jest HICIOR!

stronka http://lyricstraining.com

wybieracie jezyk, poziom trudnosci (1-4) sluchacie piosenki i ze sluchu musicie uzupelniac luki w tekscie.
do tego rankingi, rywalizacja ze znajomkami, dla mnie totalna zajebioza ( ͡° ͜
  • 48
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
uczalka
  • 25
@benq86: Dla mnie za bardzo frustrujące, teksty piosenek są zbyt często śpiewane niewyraźnie, żeby dało się "wysłyszeć" 100% tekstu bez wcześniejszej znajomości utworu, a jeśli nie da się czegoś zrobić na 100% na poziomie eksperta, to mnie boli mój perfekcjonizm. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
g.....-
g.....-
  • 0
@Horbi: wcześniej chodziłem na kurs ALe z racji odległości przerwałem. A teraz znowu zacząłem, miesiąc będzie. Ale to daleko do nauki języka bo co to jest 2h na tydzień...
  • Odpowiedz
Ramboski
  • 2
Dobra mirki, co po #holenderski oznacza niby


Vrij to by było wolne, ale zgaduje, że za wolne mi nie płacą, a w tym przypadku tak jest.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
1DVS_BSTD
  • 1
@Vegonator: znasz angielski? jeśli tak to polecam książkę Assimil, pomoże nauczyć się wymowy, ale też wielu innych rzeczy. Do tego "Help!" Kunt u mij helpen?" jako podstawowy podręcznik. Słownictwa ucz się na memrise.com. Słabo tam z polskimi kursami, ale przygotowuję właśnie pełny kurs słownictwa na poziomie A1-B2 (będzie gotowy za jakiś miesiąc). Jeśli jesteś w Holandii to najlepiej zapisać się tam na kurs, to najszybszy sposób. W tych szkołach często
  • Odpowiedz
paranoiddd
paranoiddd
  • 1
@Amfidiusz: To zależy od regionu chyba, od 4 lat słyszę o tych kursach i żadne miasto w NB w którym mieszkałem nie organizowało czegoś takiego (Den Bosch -> Tilburg -> Eindhoven). Natomiast od niedawna mieszkam w Zuid Holland i tutaj te bajerki podobno są dostępne (ale już się tematem nie interesuję tak bardzo jak kiedyś bo od stycznia pracodawca ma mnie wysłać na jakiś zaawansowany-przyspieszony-super kurs)
  • Odpowiedz

Powiązane tagi