Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Tuff
Tuff
  • 2
@tarushiba: A widzisz, jak ja to robiłem to przeglądarkowa wersja nie była mi znana albo była ograniczona. Nie pamiętam już bo lata temu próbowałem. Jeśli jest tak jak piszesz to pewnie masz rację. Rosette też w sumie na komputerze przerabiałem i może tu jest mój problem
  • Odpowiedz
tytanos
tytanos
  • 0
Czy to charczenie jest obligatoryjne w języku holenderskim? To zależy od dialektu, wykształcenia etc.? Parokrotnie jechałem komunikacją miejską w Północnej Holandii i lektorka zapowiadająca kolejne stacje mówiła w zmysłowy, niecharczący sposób. Ten dźwięk pomiędzy "g" i "h" wpadał raczej w "h".

#holandia #jezykiobce #holenderski #pytanie #naukajezykow #pytaniedoeksperta
tytanos - Czy to charczenie jest obligatoryjne w języku holenderskim? To zależy od di...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NadiaBelgium
NadiaBelgium
NadiaBelgium
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@tytanos: @Trique: @tarushiba: W Belgii w ogóle nie ma tego charczenia, G jest wymawiane tak samo jak CH, czyli jak polskie CH (czyli miękkie ch, dla odróżnienia od h, które w nowoczesnym języku polskim jest wymawiane jak ch, ale klasycznie było twardym h, swoją drogą wymawianym tak jak niderlandzkie h, czyli z przydechem)
  • Odpowiedz
lama_lama
lama_lama
lama_lama
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Mireczki polecicie jakieś sprawdzone podręczniki do samodzielnej nauki holenderskiego? Nie musi być po polsku, może być po angielsku. Duolingo odpada, próbowałam tam kiedyś innego języka ale bardzo mnie nudziła ta forma nauki. Kanały na Youtube i inne internetowe materiały też będą przydatne, ale jako bazę wolałabym mieć podręcznik, bo tak łatwiej mi się uczyć
#dutch #holenderski #niderlandzki #holandia
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bitcoholic
  • 0
Mam półroczny abonament w babbel za free. Podobno to jedna z lepszych platform do nauki języków - lepsza od memrise czy duolingo, ponieważ są ćwiczenia gramatyczne i prawdziwe życiowe dialogi. Jakiego języka warto się uczyć? Nie chodzi mi stricte o cel zawodowy, raczej hobbystycznie i dla ćwiczenia mózgownicy.

Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z

Który wybrać?

  • hiszpański 24.8% (35)
  • włoski 10.6% (15)
  • rosyjski 9.9% (14)
  • portugalski 2.8% (4)
  • szwedzki 5.0% (7)
  • norweski 10.6% (15)
  • niderlandzki 2.8% (4)
  • francuski 6.4% (9)
  • niemiecki 27.0% (38)

Oddanych głosów: 141

  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
wykop_lub_zakop
wykop_lub_zakop
  • 7
@bitcoholic: Jesli do niemieckiego masz uraz z lat szkolnej nauki, to wiedz, ze nauka samemu jest calkiem inna i moze byc duzo przyjemniejsza, niz silowe klepanie, jesli masz wystarczajaco checi i motywacji. Ja mam tak wlasnie z niemieckim. W szkole nienawidzilem, a teraz kiedy ucze sie sam, to z kazdym miesiacem zaczynam go lubic i sie przyzwyczajac.
  • Odpowiedz
U.....e
U.....e
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Mircy pomóżcie. Uczę się języka niderlandzkiego i mam duży problem z nauką liczb i podawania godziny. Znacie jakiś program czy stronę która rzucała by mi losowa liczbę a ja miałbym wpisać to słownie? To samo z godzinami. Zauważyłem że w ten podoba uczy mi się najlepiej. Spotkał się ktoś z czymś takim?
#naukajezykow #niderlandzki #holenderski
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pyxelr
  • 1
@Uprzedzenie: Trochę się znam na temacie flashcardów (interesuje mnie temat nauki) ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Kilka miesięcy temu napisałem też blog posta w którym szerzej opisałem swój sposób używania Anki oraz wymieniłem dostępne alternatywy, jak np. Quizlet czy Memrise.

Ogólnie można też po prostu szukać w Google po zwrocie: "Dutch numbers flashcards"
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 1
No szlag mnie trafia! Może jak to tutaj napiszę, to uda mi się zapamiętać.
Uczę się języka - #niderlandzki, czy tam #holenderski (żeby dodać tag) z języka #angielski.

Teraz dla jasności sytuacja:
W anielskim ząb - tooth; zęby teeth.
W niederlandzkim - ząb - de tand; zęby -
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
trzeba_bylo_uwazac
  • 4
@George_Stark: Ciekawe pytanie. Zarówno tand i tanden to przydawki rzeczowne (noun adcjunt/noun modifier), więc pytasz o to kiedy przydawka rzeczowna jest wyrażona w l.poj. a kiedy w l.mn.

tandpasta - na zasadzie angielskich eyedrop, handcream, nail polish, foot cream

tandenborstel - na zasadzie angielskich arms race, ladies room, sports
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 3
@trzeba_bylo_uwazac: O, pięknie dziękuję.
Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się na Wykopie takiej odpowiedzi. To był raczej wyrzut mojej frustracji, że nie mogę zapamiętać. I podziałało, bo zapamiętałem.
Miło jest być miło zaskoczonym. Tak odpowiedzią, i skutecznością metody zrodzonej z frustracji.
  • Odpowiedz
Krullen
Krullen
  • 0
Wykopki, mam problem z ułożeniem zdania po niderlandzku.

"Oprócz tego że jest piosenkarką, posiada również firmę kosmetyczną."

Ja bym to napisała tak: "Trouwens dat ze zangeres is, heeft ze ook een cosmetische bedrifj.", ale internet mówi że, zamiast "trouwens" może być jeszcze "behalve" i "naast". No więc, jak powinno być poprawnie?

#holandia #kiciochpyta #niderlandzki #holenderski
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dyniel
  • 1
Behalve dat zij een zangeres is, heeft ze ook een cosmeticabedrijf.
Lub:
Terwijl ze een zangeres is, heeft ze ook een cosmeticabedrijf.

Ale najbardziej mi by pasowało chyba: Zij is een zangeres en eigenares van een cosmeticabedrijf.
  • Odpowiedz
mammon
  • 0
wykorzystałaś za dużo urlopu płatnego, zwolniłaś się lub skończył się okres rozliczeniowy wiec potrącili Ci wypłacony nadmiar. tak w skrócie.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 2
O, ja, jak mi się podoba kurs #holenderski na #duolingo.
Zdania do przetłumaczenia "Odpowiedź to zawsze 42" (z "Autostopem przez galaktykę") czy "Moje trzy siostry idą na bal, ale ja nie (z "Kopciuszka"). Aż przyjemnie się uczy znajdując takie rzeczy. A co dziwne, w #hiszpanski ich nie było. Albo nie zauważyłem.
Swoją drogą, ciekawe ile takich smaczków przegapię.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi