Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Matemit
Matemit
  • 0
Mógłby ktoś mi łopatologicznie wytłumaczyć kiedy używamy odmiany "gustar" przez osoby?

I czy "A nosotros nos gustan" jest poprawne? Czy zawsze mówi się "a" oraz "nosotros" czy jak powiem "nos gustar/gustan" to też bedzie dobrze?

#hiszpanski
Alavergawey
Alavergawey
  • 2
@Matemit: Używając gustar odnosząc się do drugiej osoby twoje intencje zostaną źle zrozumiane.

Jak powiesz do jakiegoś native'a "Me gustas mucho!" pomyśli, że bardzo podoba ci się on, albo ona.

Jeżeli chcesz powiedzieć, że kogoś lubisz, albo nie lubisz używaj czasownika "Caer bien/Caer mal"

W tym przypadku mówiąc do native'a "Me caes bien" zostaniesz zrozumiany dosłownie jako "Lubię ciebie".

Me caes bien - lubię ciebie
A él le cae bien ella
pw1
pw1
  • 1
Jakaś apka do nauki słówek z języka hiszpańskiego? (może być hiszp - ang) Teorie ogarniam z nauczycielem ale kompletnie nie umiem uczyć się słówek z kartki. Nigdy tego nie potrafiłem.
Przeszedłem całe #memrise i mega fajna, czegoś takiego właśnie szukam.
#duolingo może byłoby fajne ale tam bardziej stawiają na konstrukcje zdań niż słówka.
#hiszpanski #jezykiobce
Deklitoryzator
Deklitoryzator
  • 1
@panipanika: No to tak: Podobnie jak w języku polskim, a niepodobnie do sytuacji w języku angielskim, pewne zdania, i to bardzo często używane, mogą być realizowane bez podmiotu. Przykładem są zjawiska pogodowe:

Llueve todo el día. - Pada cały dzień. - W hiszpańskim zdaniu nie ma tu podmiotu. Po angielsku byłby on konieczny: It rains all day. (Podmiotem jest zaimek it).

To jest przykład impersonalidad sintactica. Ale uwaga: nie mówi się
Pafeuuu
Pafeuuu
  • 1
Mirki, czy według was jest sens iść na filologię, jeśli z danego języka jest się na poziomie +/- B1 czyli dość chyba miernie? Niby do #!$%@? jest sporo czasu i można się douczyć, ale czy na studia taka osobe, by nie przezuli i wypluli? ( ͡º ͜ʖ͡º)

I w ogóle ktoś z was chodził na filologię od podstaw? Jak to wygląda i czy warto o tym pomyśleć?
maruch
maruch
  • 2
@Pafeuuu: skończyłem filologię rosyjską, a gdy na nią szedłem to umiałem jedynie powiedzieć "kałasznikow". Nawet cyrylicy nie znałem.
Wygląda to tak, że takich leszczy jak ja wrzuca się do jednej grupy, a kozaków do drugiej (po teście). Te leszcze muszą w pół roku nadgonić tak, żeby w drugim półroczu już cokolwiek ogarniać, bo zaczynały się wykłady po rusku.
Ogólnie czeka Cię więcej pracy niż tych, co już coś potrafią ale w
N.....y
N.....y
  • 1
@Pafeuuu: to co napisał Mirek maruch, plus do tego, ludzie nie idą na inżynierię maszyn, znając jakieś już podstawy mniejsze lub większe i też sobie radzą.
Mój różowy jest na filologii rosyjskiej i właśnie część to byli ludzie, którzy po rosyjsku "nie panimaju", "da" i "niet". Cyrylicy niet i tak przez pół roku musieli gonić tych, którzy już coś umieli, na przykład po liceum. I wygląda to tak jak ze wszystkim
szaman4
szaman4
  • 0
#hiszpanski

Elo kwarantannowe świry,

czy zna ktoś jakiś portal internetowy, gdzie ogarne lekcje z nativem w promocyjnych cenach ? powiedzmy do 8-10 usd/h.
Mysle raczej o krajach typu Kostaryka, Honduras, Meksyk.
Wiem, ze byly portale typu fiver, ale na pewno gdzies sie jeszcze da ogarnac lekcje na skype.

Lektor nie musi mowic po angielsku, bo mowie po hiszpansku na poziomie slabe B1/ mocne A2
Matemit
Matemit
  • 0
@BogJestMiloscia: Miałem dwa lata kiedyś na studiach, ale mało co w głowie zostało. Jak się sytuacja z epidemią skończy to będę mieć okazję z nativem trochę pogadać. Do tego czasu chcę ogarnąć jak najwięcej, żeby to miało sens.
Kjedne
Kjedne
  • 14
Jeżeli ktoś szuka dobrego, wartościowego contentu na długie kwarantannowe wieczory w związku z #koronawirus, to gorąco polecam Bibliotekę Audiowizualną Narodów Zjednoczonych którą można znaleźć pod tym adresem:

https://legal.un.org/avl/intro/introduction.html?tab=2

W szczególności polecam zamieszczone tam wykłady na temat #prawo międzynarodowe oraz #historia relacji międzynarodowych (w #jezykangielski , #francuski oraz #hiszpanski z językowego punktu widzienia tez wydają mi się ciekawe.) gdzie można znaleźć wykłady najlepszych specjalistów w tej dziedzinie na świecie.

Pomimo, że są
Praemislia
Praemislia
  • 0
Echh, złote czasy seriali online bez opłat minęły, ale może ktoś wie, gdzie mogę jeszcze za darmo lub za małą oplatą obejrzeć seriale po #hiszpanski ? Często do nauki brałam różne amerykańskie produkcje (np. Disney Channel, bo łatwe słownictwo) z hiszpańskim dubbingiem, ale teraz znalezienie tego w googlach graniczy z cudem. Chodzi mi o hiszpański castellano.
#seriale #kiciochpyta
krejdd
krejdd
krejdd
via Wykop Mobilny (Android)
  • 8
#hiszpania #koronawirus

Nie mam słów, jak bardzo głupi jest rząd (i obywatele) Hiszpanii w obliczu kryzysu. Na ulicach Alicante kaszlą absolutnie wszyscy, tymczasem rząd nie robi właściwie nic. Wszyscy chodzą na imprezy i bawią się świetnie. Czekają nas drugie Włochy... uciekłem stamtąd kilka dni temu, bo brak jakiejkolwiek reakcji rządu i społeczeństwa po prostu nie przerażał. Nie da się tego już opanować w tym kraju i jedynym prawidłowym ruchem jest teraz zamknięcie
krejdd - #hiszpania #koronawirus Nie mam słów, jak bardzo głupi jest rząd (i obywate...

źródło: comment_1584012054o6VVUnB16QaQrq07dEggb6.jpg

Pobierz
krejdd
krejdd
krejdd
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@galicjanin: taki sam ciemnogród.

No se cancelan, de momento, misas o el acceso a los templos


Na chwilę obecną nie anuluje się nabożeństw kościelnych ani dostępu do świątyń.
Mysciak
Mysciak
  • 0
Jest jakiś dodatek do przeglądarki, który po najechaniu na tekst będzie tłumaczył dane słowo ? Na przykład czytam artykuł po hiszpańsku i nie znam słówka, a żeby nie wrzucać tego do translatora od razu by się pokazywało? Lub coś w tym rodzaju?
#jezykiobce #hiszpanski
PijanySzkot
PijanySzkot
  • 1
@pawciok_:
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D
Fracha
Fracha
  • 565
Mirki muszę się Wam pochwalić - mój różowypasek oprócz tego, że prowadzi od kilku lat bloga gdzie uczy #hiszpanski to teraz jeszcze wydała książkę... Jestem z niej mega dumny bo wszystko zrobiła praktycznie od A do Z - łącznie ze składem i całym wydaniem. Ja jedynie pomogłem przy zrobieniu okładki ;) Nakład książki może nie jest porażający (spore koszta wydruku) to jednak mam dla Was 1 egzemplarz na #rozdajo ( ͡°
Boomkin
Boomkin
  • 42
@Fracha:
Ale okładka zajebista, czemu nie dałeś jej do posta? ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Następnym razem dodaj grafikę do rozdajo albo innych postów o różowym, lepiej będzie się niosło.

Sam uczę się hiszpańskiego, na razie z pimsleur spanish, więc B1 nie dla mnie. Szanuję i dobrze rozumiem dumę z pierwszej wydanej książki. Fajna strona, będę odwiedzał, pozdro.
Boomkin - @Fracha: Ale okładka zajebista, czemu nie dałeś jej do posta? ( ͡° ʖ̯ ͡°)...

źródło: comment_1583273051gIMtdT7hXNM6Lf8z0RULBI.jpg

Pobierz
sked
sked
  • 2
Mirki, zadanie może niewykonalne, ale może ktoś coś podpowie, bo im więcej myślę i staram sobie przypomnieć tym mniej już wiem - siedzi mi w głowie piosenka jakieś latino albo reggeaton, jakiegoś chłopaczka, początek typowy stoi na środku z jakimiś laskami u boku i się bujają, klip lekko w różowych barwach, na początku było właśnie jego imię (tu nie wiem czemu skojarzenie mam z Del Rey, bo było coś podobnego do Lany

Powiązane tagi