Wpis z mikrobloga

Głupie pytanie, ale w pracy mam dosyć częsty kontakt z osobami z Hiszpanii i Portugalii, czy pisząc maila np. Joao Felipe Jesus czy Marii Ines powinno używać się wszystkich imion? W jednym podpisała się samym Ines, to będzie w końcu jej pierwsze imię czy jako pseudo jakieś? Jak to wygląda w praktyce, jakaś specjalna zasada, żebym nie zrobił wielkiego faux pas? #pytaniedoeksperta #hiszpanski (bo ktoś może bardziej obeznany w temacie podpowie)
  • 6
@sked jeśli chodzi o Hiszpanię to jak dasz jedno imię to nie ma faux pas, możesz np zamiast Jose dodać drugie imię np Jose Luis ale nie jest to wymagane.
Co do portugalczykow - nie wiem, ale domyślam się że podobnie
@dexaty: @Usted: właśnie zawsze pisałem z dwoma, bo jakoś bezpieczniej, chociaż ta Maria Ines mnie zmyliła, bo się podpisała drugim imieniem, więc już w ogóle nie wiem, które to które XD
@sked: może po prostu lubi bardziej drugie niż pierwsze i nie czuje się na tyle formalnie jakby żeby używać pierwszego. Tak czy siak nie martwiłbym się jakimkolwiek faux pas z krajami z hiszpańskim