Festiwal Świateł w Lyonie został anulowany, około trzech milionów ludzi co roku przyjezdza na tą impreze. Lipa...
#francja #ciekawostki #isis #francuski

Ok mirki, ogarnalem sie po wczorajszym egzaminie na tlumacza przysieglego, i moge opowiedziec co i jak.

Dla osob ktore nie sa w temacie, to wczoraj zdawalem egzamin na tlumacza przysieglego w Belgii (fr > pl, pl > fr). Kosztuje on 300€ i trwa od 11h do 17h. W Belgii mieszkam od 8 r zycia (obecnie mam 21 lat) i tam sie uczylem w szkolach francuskojezycznych (w j. polskim ukonczylem jedynie podstawowke, mielismy lekcje w soboty rano i srody po poludniu).

Egzamin rozpoczal sie o 11h15 i trwal do 13h30, otrzymalismy tekst (kartka A4) po polsku i musielismy go przetlumaczyc na j. francuski. Tekst byl o Europejskim Nakazie Aresztowania czyli co to jest, jak to dziala, jakie sa procedury, jakie gwarancje otrzymuje zatrzymany i inne duperele.
Nie przetlumaczylem ostatniego paragrafu, ale na koniec dowiedzialem sie ze jezeli to co przetlumaczylem bedzie poprawne to zdaje. Szkoda ze powiedzieli to dopiero po egzaminie... pod koniec spieszylem sie i nie wiem czy poprawne byly moje zdania... Ale to nic, czlowiek uczy sie na bledach i w razie czego bede wiedzial na nastepny raz.Pokaż całość

Skąd najlepiej ebooki (epub/pdf/inne) kupować? Amazon, czy jeszcze coś innego? I gdzie największy (legalny ;) ) wybór książek elektronicznych w innych językach (hiszpański, francuski, rosyjski, itd)?
#ksiazki #kindle i językowe tagi też przyspamuję, bo może ktoś wie skąd legalnie brać ebooki w innych językach #jezykiobce #hiszpanski #francuski #rosyjski

Trwaja przygotowanie do egzaminu na tlumacza przysieglego fr > pl w Belgii.

Wydawalo sie latwe (od 10 miesiecy pracuje jako tlumacz ustny, troche dluzej tlumacze dla znajomych rozne dokumenty, oferty dla znajomych firm...) ale gdy sie usiadzie i zacznie tlumaczyc ustawy, artykuly prawne itp. to zaczyna byc trudniejsze... Trzeba przetlumaczyc sens, probowac nie zaklamac czegos...

Egzamin w te srode :).

#tlumaczenie #francuski #belgia

1. Znaj dwa obce języki biegle (angielski, hiszpański)
2. Ucz się dwóch kolejnych (niemiecki, francuski)
3. Notorycznie mylą Ci się słówka pomiędzy językami i mówisz pół hiszpańsko-niemiecko-francuskim i wprawiasz każdego rozmówce w irytacje
4. Bez profitu

Mirki najgorzej jest z połączeniami, mówię coś po hiszpańsku do gościa z kolumbii i zamiast pero używam aber nie mając nawet świadomości że to robię, nie da się tego pozbyć.Pokaż całość

Zna ktoś jakiegoś dobrego francuskiego rapera byle by nie ciapatego bo takich znam w upór
#rap #francuski #francja #muzyka

Mirki, oglądam #francuski #film #kapusniaczek i to jest idealny film dla #mirekzpiwnicy

Slowniki, encyklopedia i zbior dokumentow. Wszystko zostanie uzyte 18 listopada gdy bede zdawal egzamin na tlumacza przysieglego ( #francuski > polski) w Belgii. Trzymcie kciuki.

#pokazbiblioteczke #chwalesie

Justin Pierre James Trudeau, nowy premier Kanady przemawia do frankońskiej części Kanadyjczyków

Ciekawostka:

Although more than 85 percent of French-speaking Canadians live in Quebec, there are substantial Francophone populations in New Brunswick, Alberta, and Manitoba; Ontario has the largest French-speaking population outside Quebec

SzacujePokaż całość

Lista wszystkich inicjatyw obywatelskich na szczeblu federalnym w Szwajcarii FR
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_initiatives_populaires_f%C3%A9d%C3%A9rales_en_Suisse#

#szwajcaria #referendum #demokracjabezposrednia #ciekawostki #francuski

#francuski Wielka prośba o pomoc Mirki! Jestem straszny cielak z francuskiego, a muszę w godzinę przetłumaczyć moją "kartkę z wakacji w Marsylii". Nie chcę korzystać z translatora, bo się nigdy nie nauczę, a jednocześnie nie chcę #!$%@?ć na zajęciach, bo szkoda sobie marnować ocenę. Wiem, że jak dziś po zajęciach przysiądę, to ogarnę. Byłby ktoś skory do pomocy na już?

Ej @NadiaFrance jak to wymówić po francusku żeby było ok?

Les Ramoneurs de menhirs

Zespół muzyczny, fajnie grajo
#francuski #francja #pytaniedoeksperta

Formidable od Stromae po arabsku, nawet fajnie wyszlo :).

https://www.youtube.com/watch?v=m6r2lLKPl2U

#francuski #belgia #arabski #muzyka

#tlumaczenie #francuski #jezykpolski moze tez #angielski

Jakie wydawnictwo lub slownik z jakiej serii ze slownictwem typowo prawniczym (sadownictwo, ustawy, prawo) polecicie?
Chodzi mi o fr-pl, pl-fr

Cena nie gra roli, chociaz najlepiej jakbym sie zmiescil w 100 zl za jeden slownik (pl-fr lub fr-pl).Pokaż całość

Mirki!
Może nie tyle, #damprace, co mam świadomość wolnego stanowiska w firmie.

Wymagany porządny #francuski i #angielski na poziomie komunikatywnym. Pomaga obycie z komputerem i jakieś doświadczenie w obsłudze klienta. Praca od środy do niedzieli, 9-19 (+/- 1h). Stawka do ustalenia (ale na średnią krajową można raczej liczyć).

Jak by ktoś coś, wbijać na priv.

Chciałbym się trochę osłuchać w języku francuskim. Polecacie jakieś ciekawe kanały na YT z podcastami bądź filmikami po francusku? Chodziłoby mi raczej o jakichś prawackich bądź libertariańskich typków typu francuski Stefan Molyneux. Jestem otwarty na inne propozycje.
#francuski #naukafrancuskiego #naukajezykow

Czy ktoś byłby w stanie pomóc odnaleźć mi zakładkę "nn martwi" na stronie francuskiej policji? Szukam i nic :< Chyba, że u nich coś takiego nie funkcjonuje.

http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr

Edit: chyba coś znalazłam, ale nie na stronie policyjnej... ;/

#francuski

Mireczki, szukam utworu pewnej uroczej, francuskiej wokalistki.. pamiętam, że w teledysku gra na fortepianie i jest blondynką jeśli mnie pamięć nie zawodzi. Ktoś kojarzy? : >

#muzyka #francuski #pytanie

#jezykiobce #francja #francuski #naukajezykow

Chciałabym na własną rękę nauczyć się od podstaw j. francuskiego i poszukuję jakiś ciekawych materiałów do nauki. Niestety nie mogę sobie pozwolić na kurs, ale może ktoś z was mógłby polecić mi jakiś samouczek online albo książkę z płytką? Ktoś może próbował samodzielnie opanować podstawy i chciałby się podzielić jakimiś radami?

Znacie mirki jakieś dobre strony do nauki angielskiego/ francuskiego/ hiszpańskiego oprócz duolingo ? #angielski #francuski #hiszpanski #naukajezykow