[WutkaBXL]

Slowniki, encyklopedia i zbior dokumentow. Wszystko zostanie uzyte 18 listopada gdy bede zdawal egzamin na tlumacza przysieglego ( #francuski > polski) w Belgii. Trzymcie kciuki.

#pokazbiblioteczke #chwalesie

[Joxek]

@WutkaBXL: ile lat sie uczysz języka?

[WutkaBXL]

@Joxek: Od 8 r. zycia mieszkam w Belgii i tu chodzilem do podstawowki i szkoly sredniej. Teraz mam 21 lat.
Jezyka nauczylem sie szybko bo bylem w specjalnej klasie. Juz po miesiacu dogadywalem sie z kolegami. Ale wiadomo, do teraz ucze sie nowych slow, zwrotow... :).

[Joxek]

@WutkaBXL: szanuje

[mrslug]

@WutkaBXL: z jakiego województwa pochodzisz?

[WutkaBXL]

@Joxek: Nie ma za co az tak szanowac :p. To normalne jest tak szybko sie nauczyc zwlaszcza w specjalnej klasie i do tego jak jestes maly. Nie znasz jezyka = nie masz kolegow. Poza tym tu od przeszkola az do konca szkoly sredniej spedza sie caly dzien w szkole (od 8h do 15-16h), wiec wiekszosc czasu przebywasz tylko z osobami ktore w tym jezyku rozmawiaja. Do tego w mojej klasie

[mrslug]

@WutkaBXL: taa, z podlaskiego chyba najwięcej wyjechało do belgii

[WutkaBXL]

@mrslug: No, jak jade na wakacje to w miasteczku same belgijskie tablice samochodowe :d

[mrslug]

@WutkaBXL: jak w lipcu byłem w brukseli to przede mną jechał dostawczak z rejestracją z białegostoku xd

[RDwojak]

@WutkaBXL: a jak z polskim? Czytasz sobie jakieś odpowiednie lektury, żeby być na bieżąco z językiem? Coś poza słownikami, jakaś beletrystyka, może popularno-naukowe?

A na egzaminie powodzenia, na pewno dasz radę (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[WutkaBXL]

@RDwojak: z polskiego zawsze byłem dobry. Błędów itp raczej nie popełniam.
Dużo czytam książek różnych gatunków, oglądam filmy dokumentalne i programy polityczne. No i staram się przeglądać internet w j. polskim żeby mieć jak najwięcej styczności.