wpisy

Wszystkie

Archiwum

dobrabajera
dobrabajera
  • 1
Cześć Murki,

mam ogromną prośbę. Czy ktoś władający językiem francuskim mógłby mi przetłumaczyć następujące zdanka? Niestety Google Translate jest mało pomocny. W ramach podziekowań oferuję gorącego plusa :)

Le systeme va t-elle sintegrer dans un systeme existant

est
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
WutkaBXL
WutkaBXL
  • 3
@NadiaFrance: To sa pytania, oddzielne zdania, wiec nie wiem jak ty to moglas w ten sposob przetlumaczyc... Sorry, ale jak nie potrafisz to sie za to nie bierz.

@dobrabajera: masz tu poprawne tlumaczenie

Le systeme va t-elle sintegrer dans un systeme existant

Czy system zintegruje
  • Odpowiedz
Garet_
Garet_
  • 6
Mirasy i Mirkówny,

potrzebowałbym tłumaczenia ok 200 linijek(średnio po 2-4 słowa, zdania proste) w następujących językach:

- francuski
- rosyjski
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
taju
taju
  • 4
1884

- Dzień dobry, panie Śmietnik! Jak zdrowie?
- Dziękuję dobrze.
- A szanowna małżonka, pani Śmietnikowa?
- Równie dobrze, jak nie lepiej. Dziękuję.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tapanika
tapanika
  • 3
Promocja 20% taniej na kursy językowe. Osobiście uważam, że nauczyłem się z tych kursów więcej niż przez wszystkie lata nauki szkolnej, więc polecam.

Zbliża się Europejski Dzień Języków, a wraz z nim kolejna niespodzianka od SuperMemo! Teraz możesz mieć pełnowartościowy kurs językowy już za 24 złote! Nie ma na co czekać! Wpisz kod EDJ20 w koszyku zamówienia i skorzystaj z promocji!

Promocja trwa do 26 września 2015 r. Oferta dotyczy kursów językowych
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
P.....u
P.....u
  • 1
#4konserwy #prawica #narodowcy #francuski #francja #frontnational #frontnarodowy

Mógłby ktoś kto zna francuski przetłumaczyć dla polskiej prawicy piosenki z tego kanału
https://www.youtube.com/channel/UCQsPTAuUF2EMe8y7gnNtQWA/videos
Doskonała parodia i zakpienie sobie z politycznej poprawności, imigracji, antify, globalizmu, jakobinów[komunistów] i innego tego typu lewackiego #!$%@?.
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NadiaFrance
NadiaFrance
  • 2
@PranieMuzgu: przetłumaczę drugą, bo ma napisy więc jest łatwiej, tak pobieżnie, jutro napiszę, jak to powinno wyglądać poprawnie.

Trawka narodowa.

Skandal w LO znów się w nim powtórzył.
Linczowali mnie za
  • Odpowiedz
reflex1
reflex1
  • 5
branler quelqu'un / faire une branlette àquelqu'un


niquer, tringler, troncher, baiser

  • 28
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
majlo1985
majlo1985
  • 1
@tusiatko: wiesz, jeśli naprawdę chcesz mnie przekonać, że niemiecka gramatyka jest łatwiejsza od hiszpańskiej, to nie mamy o czym rozmawiać. Jeśli chcesz mnie przekonać, że DLA CIEBIE jest łatwiejsza, to spoko. Jak już napisałem jestem w stanie w to uwierzyć.
No a myślisz, że co te rankingi biorą pod uwagę, gdy ustalają kolejność trudności nauczenia? Samo słownictwo? No chyba logiczne, że gramatyka jest uwzględniana; i to jako jeden z głównych
  • Odpowiedz
tusiatko
tusiatko
  • 1
@majlo1985: No tak, tylko słownictwo może jednym bardziej lub mniej wchodzić do głowy, szczególnie jeżeli nie ma styczności z językiem z tej samej grupy. Polski i hiszpański mają więcej podobnych wyrazów niż polski i niemiecki, więc to by dużo wyjaśniało. Fakt ten może wydłużyć proces nauki, ale sama gramatyka nie jest trudna. Wystarczy załapać "system". Wymowa jest prosta, gramatyka prosta, nie wiem skąd to przekonanie u nas, że to taki
  • Odpowiedz
reflex1
reflex1
  • 3
Potencjalny kandydat na hymn #szwajcaria
po #niemiecki https://www.youtube.com/watch?v=ov7dbmQlnU0
i po #francuski https://www.youtube.com/watch?v=KUPZ3zHFieU

"Wzniesiony na wietrze nasz sztandar czerwony i biały wzywa nas do jedności, do pokoju. Bądźmy silni i solidarni, niech oświeca nas wolność; otwarci i niezależni dla dobra naszych dzieci, pod dawnym sztandarem odnówmy nasze zobowiązania"
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NadiaFrance
NadiaFrance
  • 9
@NadiaFrance:
Drogi dawco/dawczyni.

Szczerze Panu/Pani dziękujemy za Pana/Panią obecność w czasie oddawania krwi 15/07/(uciąłeś zdjęcie), świadczącym o Pana/Pani szlachetności i pomagającym w koniecznym trudzie (ucięte).

Prosimy o pojawienie się na kolejnej akcji pobierania krwi, by ponowić
  • Odpowiedz

Powiązane tagi