#koronawirus #pytanie #francuski
Kto moze przetłumaczyć dwa ostatnie filmy tego Experta z Marsyli?
https://www.youtube.com/user/ifr48/videos
Kto moze przetłumaczyć dwa ostatnie filmy tego Experta z Marsyli?
https://www.youtube.com/user/ifr48/videos
wpisy
Wszystkie
Archiwum
@smotek: To prawda ;) W pierwszym filmie mówi o chlorochinie i o tym, że badania chińczyków wskazują, że 500mg dziennie w przypadkach klinicznych działa pozytywnie na stan chorych.
@smotek: W drugim mówi o tym, że jest nieporozumienie co do tego, kim są eksperci i że media niekoniecznie wiedzą, kto jest faktycznym ekspertem (pokazuje to na podstawie strony internetowej).
Dlaczego interesuje się tą chlorochininą? Bo był pierwszym, który zaczął używać jej do leczenia ostrych chorób zakaźnych już wiele lat temu.
Wierzy, że to, co działa dla bakterii wewnątrzkomórkowych (?), będzie też działało na koronawirusy, bo działają na podobnej zasadzie i żyją w podobnym
Dlaczego interesuje się tą chlorochininą? Bo był pierwszym, który zaczął używać jej do leczenia ostrych chorób zakaźnych już wiele lat temu.
Wierzy, że to, co działa dla bakterii wewnątrzkomórkowych (?), będzie też działało na koronawirusy, bo działają na podobnej zasadzie i żyją w podobnym
Mam pytanie odnośnie liczby mnogiej i wymowy w języku francuskim. liczba mnoga- niby dodaje się zazwyczaj s lub x, ale co to daje skoro jest to nieme? jest jakaś różnica w wymowie? Da się liczbę mnogą jakoś rozpoznać? ( nie mówię o wyjątkach). Z wymową mam taki problem, że zasad kiedy coś się czyta, a kiedy się nie czyta jest bardzo duża i rozsiana po wielu stronach internetowych. Co chwilę dowiaduję się
@Noctis1: co to książki do wymowy, to ta jest spoko. I można ją znaleźć w internecie wraz z nagraniami.
źródło: comment_1582268107kz6iSe7zbOSFuzbZSepkIu.jpg
Pobierz#francuski #tlumaczenie #antyki
Czy dobra dusza byłaby w stanie przetłumaczyć co tam jest napisane ?
Czy dobra dusza byłaby w stanie przetłumaczyć co tam jest napisane ?
źródło: comment_1582212532X2WevpWiw0TgkZR1OCWf6W.jpg
PobierzPozdrowienia z rzymu
O co chodzi z tłumaczem google z francuskiego na polski? Po angielsku, czy niemiecku całkiem dobrze tłumaczy, sens zdania jest zachowany, po francusku, przekładając na polski to sa zdania typu Kali mieć Kali być, jakieś zamienianie słów, trudno sie domyślić o co chodzi #francuski #google #internet #jezykfrancuski #jezykiobce
@Limonene: tłumaczyłem potoczne komentarze z Facebooka z grupy rowerowej i był miszmasz
@leftfinger: dziwne, mi zawsze w miarę logicznie tłumaczy
Jak zrobić przelew na konto?
Aplikacja MA Banque creditadricole. #francuski #tlumaczenie #bankowosc #banki #bank.
Pisze aby zrobić przelew dodaj beneficjenta ale + jest na szaro.
Aplikacja MA Banque creditadricole. #francuski #tlumaczenie #bankowosc #banki #bank.
Pisze aby zrobić przelew dodaj beneficjenta ale + jest na szaro.
źródło: comment_1582036192MG8NPIDS5RXPPrguP7F9Ng.jpg
Pobierz
@Kruszyn99: jest na szaro z informacją, że musisz iść do banku albo skontaktować się z oddziałem.
musisz albo isc do banku albo skorzystac z ich strony internetowej w przegladarce (banque en ligne)
Noc plastikowych toreb
i to jest krótki metraż, na jaki nie zasługiwaliśmy 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ
#film #francuski #logikarozowychpaskow
Blisko 40-letnia Agathe ma obsesję na jeden temat: chce mieć dziecko. Znajduje swojego byłego, Marca-Antoine, DJ-a, podczas miksowania techno w Marsylii. Podczas gdy próbuje przekonać go do powrotu, plastikowe torby ożywają i atakują miasto.
i to jest krótki metraż, na jaki nie zasługiwaliśmy 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ
#film #francuski #logikarozowychpaskow
@stowarzyszenie_przebudzeni: no chyba nie, ten tag do tego nie służy xd
konto usunięte via iOS
@stowarzyszenie_przebudzeni: Ale piątek to 14
Silwuple
#francuski
#francuski
@Xoltron: Ja zrozumiałem tak:
"Proszę pana, mieszkając 1000 km od tego zebrania, proszę zechcieć znaleźć w załączeniu certyfikat medyczny. Miłego pobytu..."
i ostatniego słowa nie rozumiem. Zresztą to, co napisałem, brzmi jak bełkot, trochę z faktu, że słabo mówię po francusku, trochę też z powodu, że trudno mi to rozczytać do końca. Mam mimo wszystko nadzieję, że to ci trochę pomoże.
"Proszę pana, mieszkając 1000 km od tego zebrania, proszę zechcieć znaleźć w załączeniu certyfikat medyczny. Miłego pobytu..."
i ostatniego słowa nie rozumiem. Zresztą to, co napisałem, brzmi jak bełkot, trochę z faktu, że słabo mówię po francusku, trochę też z powodu, że trudno mi to rozczytać do końca. Mam mimo wszystko nadzieję, że to ci trochę pomoże.
[Szanowny] Panie,
Mieszkając 1000 km od tego wezwania (zebrania/ zaproszenia), w załączeniu przesyłam zwolnienie lekarskie.
Miłego przyjęcia (imprezy)
Z wyrazami szacunku
Mieszkając 1000 km od tego wezwania (zebrania/ zaproszenia), w załączeniu przesyłam zwolnienie lekarskie.
Miłego przyjęcia (imprezy)
Z wyrazami szacunku
Imponujące umiejętności babci, dobra motywacja do nauki i przy okazji przykład udanego multikulti (｡◕‿‿◕｡)
#jezyki #hiszpanski #francuski #wloski #arabski #hebrajski #angielski #jezykiobce
#jezyki #hiszpanski #francuski #wloski #arabski #hebrajski #angielski #jezykiobce
@noorey Przecież yt pokazuje to chyba wszystkim. Wiele ludzi to podaje różne filmy z yt, które też mi się wyświetlały. I widziałem to chyba wczoraj.
@Volki: zapamiętane - nie wrzucać nic z yt, bo wszystkim pokazuje się to samo. dobrze, że chociaż rozumienie multikulti jest trudniej dostępne i w tym mogłam pomóc :)
Mireczki i Mirabelki drogie, czy ktoś z Was ma może taki podręcznik do nauki języka francuskiego? #rozowypasek chciał wrócić do nauki języka i ma tę książkę z czasów szkolnych wraz z płytą, która jest niestety uszkodzona. Da się ją chyba ściągnąć ze strony wydawnictwa, ale niestety trzeba mieć do tego kod ze strony tytułowej - a tej akurat nie ma.
#francuski #jezykiobce
#francuski #jezykiobce
źródło: comment_FKa2gzcOjsiPMCyJHglpHW4nUgH2QqsD.jpg
Pobierz
Joe Dassin. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■) Pamiętam jak nauczycielka kazała nam śpiewać jego piosenki na lekcjach. Rzygałem tym w końcu. Teraz jak po latach wpadłem przypadkiem na jego piosenki, to od razu zrobiło mi się milej. Tak nostalgicznie. Miało się te kilkanaście lat i inaczej patrzyło na Świat. Ile bym dał, by cofnąć czas i podjął inne decyzje w życiu. Byłem bardzo dobry z francuskiego. Teraz nie
źródło: comment_b14Nxsxxab79c9KBy4yF5MkAe1XCSqEk.jpg
PobierzBodaj największą francuska wojna językowa, na miarę polskich zmagań o wychodzeniu na pole i na dwór, dotyczy bułeczek z ciasta francuskiego z czekoladą. Czy jest to pain au chocolat (dosłownie - czekoladowy chleb), jak żąda znakomita większość Francji włącznie z Paryżem, czy może chocolatine, jak chciałby tego południowy zachód kraju (oraz kanadyjski Quebec)? Odrębnych określeń - petit pain / petit pain au chocolat używa się w Alzacji i Flandrii, jednak nie budzą one większych kontrowersji, zapewne jako bardzo pokrewna wersji 'paryskiej'. Na niewielką skalę używa się również określeń couque au chocolat i croissant au chocolat.
Nie jest do końca jasne, skąd wziął się ten podział. Niektórzy wskazują tu na możliwy wpływ języka oksytańskiego (używanego niegdyś na południu Francji), ale brak na to bezpośrednich dowodów. Samo ciasto francuskie, określane jako viennoiserie, przybyło do Paryża z Austrii w XIX wieku a na szeroką skalę zaczęło być konsumowane w XX wieku, wraz ze wzrostem dobrobytu. A współcześnie Francuzi robią o tym śmieszne obrazki i wrzucają na portale ze śmiesznymi obrazkami.
Nie jest do końca jasne, skąd wziął się ten podział. Niektórzy wskazują tu na możliwy wpływ języka oksytańskiego (używanego niegdyś na południu Francji), ale brak na to bezpośrednich dowodów. Samo ciasto francuskie, określane jako viennoiserie, przybyło do Paryża z Austrii w XIX wieku a na szeroką skalę zaczęło być konsumowane w XX wieku, wraz ze wzrostem dobrobytu. A współcześnie Francuzi robią o tym śmieszne obrazki i wrzucają na portale ze śmiesznymi obrazkami.
Najczulszy, najcieplejszy, bezwstydnie romantyczny nowy film Xaviera Dolana jest historią jednego pocałunku, który wstrząsnął starą znajomością, zmącił beztroskie wody młodości i na zawsze odmienił życie tytułowych bohaterów. Ten pean na cześć przyjacielskich więzów przypomina, że prawdziwa miłość nie może się obejść bez prawdziwej przyjaźni. A czasem się od niej zaczyna.
„Matthias i Maxime” zrobiony został z myślą o trzydziestolatkach, których krzepnąca tożsamość pozostawia coraz mniej miejsca na niespodzianki i nieprzewidziane zwroty uczuć. Opowiedziany w delikatnych pastelowych kolorach, błyskotliwych dialogach i piosenkach (między innymi Arcade Fire, Pet Shop Boys, Tom Odell, Florence+The Machine, Britney Spears) brzmiących jak wyznanie, którego nie ma się odwagi uczynić wprost.
ZOBACZ ZWIASTUN
„Matthias i Maxime” zrobiony został z myślą o trzydziestolatkach, których krzepnąca tożsamość pozostawia coraz mniej miejsca na niespodzianki i nieprzewidziane zwroty uczuć. Opowiedziany w delikatnych pastelowych kolorach, błyskotliwych dialogach i piosenkach (między innymi Arcade Fire, Pet Shop Boys, Tom Odell, Florence+The Machine, Britney Spears) brzmiących jak wyznanie, którego nie ma się odwagi uczynić wprost.
ZOBACZ ZWIASTUN
@hipotrofia: W Polsce 21 lutego
@Katharsiss: @hipotrofia: Dokładnie. Nie możemy się doczekać, aż go pokażemy :)
Zdawał ktoś może DELF PRO B2 z francuskiego? Z czego polecacie się uczyć? Chodzę na zajęcia w szkole językowej, ale to język ogólny i chciałabym się sama dokształcać w wolnych chwilach w specjalistycznym biznesowym #francuski #naukajezykow
Mireczki, to jest całkiem poważne xD
Potrzebuję określenia na sranie/defekację w przynajmniej 30 językach. W przypadku krzaczków (chińskie bądź inne żółte) pisane po krzaczkowemu. Pomożecie? R
Robię prezent dla najlepszego kumpla, bardzo tematyczny :D
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D