Jaka byłaby ocena za moją transkrypcję z angielskiego?

Mowa o edukacji w formie rozrywki.

That's what missing in most public education. Its... people are bored and you take these kids with so much energy and you make them sit still and watch something that's even not remotely stimulating by a person who doesn't really care to be there.


A
Mordeusz - Jaka byłaby ocena za moją transkrypcję z angielskiego? 

Mowa o edukacji...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Mordeusz: gdybym miała przetłumaczyć to sama od początku, napisałabym tak:

To jest dokładnie to, czego brakuje w publicznej edukacji. Ludzie są znudzeni. Masz masę dzieciaków, które rozpiera energia, sadzasz je nieruchomo i każesz oglądać zupełnie nieinteresujące wideo, na dodatek włączone przez osobę, która nie chce tego robić.
  • Odpowiedz
@Mordeusz: Szkolne lata zaczynają wymazywać się same w chwili opuszczenia tych dziwnych murów.
Dzieje się to szybciej, jeśli nie nauczyłeś się niczego pożytecznego, a jeśli jeszcze nie były to najszczęśliwsze lata...

Też chciałbyś wymazać lata szkolne? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@BojWhucie: Czy tylko mi się wydaje że czytelnicy Frondy świetnie dogadywaliby się z arabską religijną ekstremą? Poprawka, edukacja seksualna jest obowiązkowa nawet w Iranie dla obojga płci, a Imam nie może tam udzielić ślubu bez wcześniejszego informowania narzeczonych o antykoncepcji, kwestii chorób oraz metod profilaktyki zdrowotnej uznanych przez społeczność naukową.
  • Odpowiedz
Jak studia to: lekarz, architekt, programista. Może też być fizyk, chemik, ekonomista, prawnik - tu jest jednak problem z dostępnością pracy
Można też: spawać, być elektrykiem, hydraulikiem, kierowcą tira
Można też nauczyć się języka
Można też mieć dryg do handlu

Cała reszta to gównoprace. Po co iść na takie studia, po których masz nie pracować w zawodzie? Po co iść na takie studia, po których nawet pracując w zawodzie zarabia się tyle, co w gównopracach jak McDonalds, gdzie przyjmują z ulicy? Lepiej być ochroniarzem na budowie niż być streetworkerem w MOPS-ie z magisterką z resocjalizacji.
  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach