Szybkie badanie:
Co lepsze? Lektor, napisy czy dubbing?

(pytanie dotyczy filmów fabularnych, a nie animowanych)
#sondaz #film #filmy #lektor #dubbing

Jak wolałbyś oglądać film fabularny?

  • z lektorem 21.6% (27)
  • z napisami 58.4% (73)
  • z dubbingiem 10.4% (13)
  • bez niczego, w j. angielskim (lub innym wyuczonym) 7.2% (9)
  • bez niczego, w języku oryginalnym, nieważne jakim 2.4% (3)

Oddanych głosów: 125

@LostHighway: Mamy 2018 rok, a wszystkie filmy i seriale w telewizji i na VODach są zagłuszane dokumentnie - i głosy i muzyka - przez jednego, mówiącego beznamiętnym głosem dziada. To raczej większy problem, niż to, że przy części filmów w kinie można wybrać między seansem z dubbingiem i seansem z napisami.
"Deadpool 2" trafi do naszych kin z POLSKIM DUBBINGIEM. Poniżej zwiastun, który brzmi jak typowa bajka Pixara, a przypomnę że to film tylko dla dorosłych.

To fatalna tendencja - wcześniej dubbing dostał np. "Logan", który też nie był kierowany do rodzin z dziećmi. Na szczęście będzie także dostępna wersja z napisami, ALE dubbing oznacza mniej seansów w kinach z oryginalną ścieżką dźwiękową. Nowe "Jumanji" było puszczane już WYŁĄCZNIE z dubbingiem. To wszystko
Paranafilm - "Deadpool 2" trafi do naszych kin z POLSKIM DUBBINGIEM. Poniżej zwiastun...
@Para_na_film: cringe max, aż mnie głowa bardziej rozbolała... dzięki ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Niestety liczba zwierzLUDZI chodzących na dubbing stale rośnie.

Np. Chyba na The Last Last Jedi 45% sprzedanych biletów było na seansy z dubbingiem.

I tu kolejny raz polecam takie mniejsze kina jak np. warszawski Atlantic, który na 11 pokazów miał tylko 1 z dubinngiem¯\_(ツ)_/¯
A i ceny są mniejsze niż w Cinema czy Multi.
Nie wiem, czemu ludzie narzekają na #dubbing (netflixowy, ten z Comedy Central jest cieniutki) w tym serialu. Może to kwestia tego, że pierw widziałem z dubbingiem, a potem z napisami, ale głosy dwóch głównych bohaterów podobają mi się nawet bardziej niż w oryginale. Rick jest jeszcze bardziej arogancki, a Morty jeszcze bardziej ciamajdowaty i ja to lubię.
#rickandmorty #niepopularnaopinia