Wszystko

Najnowsze

Archiwum

niech_ktos
  • 0
znacie stronę gdzie można znaleźć lektora/voiceover/dubbing? kiedyś widziałem stronę gdzie można było sobie przszukiwać różne osoby, które miały nagrane próbki swojego głosu
#lektor #dubbing
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
MirekSz
  • 3
Widziałem ostatnio porównanie dubbingu Ricka i Mortiego - zdecydowanie Comedy Central wygrywał nad Netflixem (chociażby dlatego, że są bardziej odważni w przekleństwach). Da się jakoś to obejrzeć online? Z tego co widzę na na https://www.comedycentral.pl/ są tylko jakieś urywki, a na http://www.cc.com/shows w ogóle nie ma Rick And Morty.

#rickandmorty #seriale #netflix #dubbing #comedycentral
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ZMMN
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ZMMN
  • 1
@NAGI: Będę sprawdzał liste jak w przyszłości będę czegoś potrzebował, dziękować dobry człowieku ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Ciascio
  • 0
@KornKid tu akurat są różne fragmenty, Rozenek wypada ogólnie dobrze ale tutaj do tego jest dobry podkład dźwięków. Przydało by się zrobić porównanie z samymi głosami. A Żebrowski mógłby być z polskiego serialu
  • Odpowiedz
grzegorz-kuczkowski
  • 0
Mam pytanie o dubbing filmow. Kto mi wytłumaczy lub podrzuci tekst/film jak nagrywa się polski dubbing do filmów? Chodzi mi głównie wycinanie głosów oryginalnych. Zawsze mnie ciekawiło jak oni to wycinaja np w Harrym Potterze. Czy osobno nagrywa się jeszcze raz na innej ścieżce dźwiękowej dialogi w oryginale, żeby potem je wycinać dla dubbingu? W sensie czy aktorzy muszą dwa razy nagrywać swoje kwestie, raz na planie A potem w studio?

Np
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....s
S.....s
  • 5
Ani my sie nie kapli kej chachary chycili za szipy a kilfofy. Bytom a wszystkie gruby kere tam boły, boły terozki w ich rękach.
(...)
Aż do dziś, na sumrant urwiska przykludzili nowego chachara, łon się nawet nie mógł forsztelować co go czeko, a to łon to wszystko miał odmienić
(...)

WITAMY NA BOBRKU
S.....s - Ani my sie nie kapli kej chachary chycili za szipy a kilfofy. Bytom a wszys...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Misiekkkk
  • 0
Chciałbym spróbować sił w czytaniu książek, dubbingu, itp. Mam ponoć radiowy głos... Dziewczyna zaś, potrafi wydobyć z siebie "bajkowe" dźwięki. Mamy chęć ponagrywać coś i wrzucić w sieć. I teraz tak... nie posiadamy żadnego profesjonalnego sprzętu. Wiem, że są jakieś mikrofony USB + pop filtr + jakieś wytłumienie od strony ściany. Nie chciałbym na początku wydawać dużo kasy, ale żeby już nagrania były dobrej jakości. Da się coś znaleźć do 400 zł?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
HoKy
  • 1
@BonifacyDX
Nie, to nie jest żart, ale na pocieszenie Ci powiem, że to jest najgorzej zdubbingowana jednostka w grze, reszta postaci jest jak najbardziej do przyjęcia ;)
  • Odpowiedz
dupskojestzajete
  • 4
Tak sobie wspominałem bazarowe tłumaczenia gier, przewertowałem kawałek internetu i wychodzi na to że artysta, która stał za dubbingiem dziesiątek gier i setek postaci to postać widno, nikt nigdy nie trafił na jego trop.

Zastanawiam się od czego można by zacząć poszukiwania, myślicie że dałoby się wyszukać ludzi którzy handlowali piratami na stadionach w latach 90' i dotrzeć do źródła? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Wywiad z gościem to
dupskojestzajete - Tak sobie wspominałem bazarowe tłumaczenia gier, przewertowałem ka...
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SP_Alfa_Kilo
  • 2
@dupskojestzajete: Pamiętam, że pierwszą tak spolonizowaną grą w którą grałem był "Soldier of Fortune", jedynka. Najśmieszniejsze jest to, że na samym początku nawet chyba nie zauważyłem, że coś z tym spolszczeniem nie gra. Mówią po polsku? Mówią. Są polskie napisy? Są. To luz. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Tyle, że wygibasy językowe zaczynały się już przy samouczku - "czerwone pasemko pod wskaźnikiem opancerzowania demonstruje zdrowie, gdy one
  • Odpowiedz

Powiązane tagi